Surah An-Nahl Ayat 80 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan Allah menjadikan bagi kamu rumah-rumah (yang kamu dirikan itu)…

An-Nahl · 80/128

Terjemahan Transliterasi — Surah An-Nahl

وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّن بُيُوتِكُمْ سَكَنًا وَجَعَلَ لَكُم مِّن جُلُودِ الْأَنْعَامِ بُيُوتًا تَسْتَخِفُّونَهَا يَوْمَ ظَعْنِكُمْ وَيَوْمَ إِقَامَتِكُمْ ۙ وَمِنْ أَصْوَافِهَا وَأَوْبَارِهَا وَأَشْعَارِهَا أَثَاثًا وَمَتَاعًا إِلَىٰ حِينٍ ۝٨٠

🔤 Transliteration

Wallaahu ja`ala lakum min juloodil an`aami buyootan tastakhif foonahaa yawma za`nikum wa yawma iqaamatikum wa min aswaafihaa wa awbaarihaa wa ash`aarihaaa asaasanw wa mataa`an ilaa been

📖 Terjemahan (Dalam Bahasa Melayu)

📖 Dalam Bahasa Melayu

Dan Allah menjadikan bagi kamu rumah-rumah (yang kamu dirikan itu) tempat tinggal; dan Ia menjadikan bagi kamu dari kulit binatang-binatang ternak: khemah-khemah (tempat berteduh), yang kamu mendapatinya ringan (di bawa ke mana-mana) semasa kamu merantau dan semasa kamu berhenti; dan (Ia juga menjadikan bagi kamu) dari berjenis-jenis bulu binatang-binatang ternak itu, berbagai barang perkakas rumah dan perhiasan, (untuk kamu menggunakannya) hingga ke suatu masa.

🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dengar

📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

سَكَنًا (sakanan): tempat tinggal yang memberikan ketenangan dan ketenteraman.
تَسْتَخِفُّونَهَا (tastakhiffunaha): kamu merasakan ringan untuk membawanya.
يَوْمَ ظَعْنِكُمْ (yauma zha'nikum): pada hari perjalanan/pemergian kamu.
يَوْمَ إِقَامَتِكُمْ (yauma iqamatikum): pada hari kamu menetap/bermukim.
أَصْوَافِهَا (ashwafiha): bulu domba.
أَوْبَارِهَا (awbariha): bulu unta.
أَشْعَارِهَا (asy'ariha): bulu kambing.
أَثَاثًا (atsatsan): perabotan rumah.
مَتَاعًا (mata'an): barang keperluan yang dimanfaatkan.
إِلَى حِينٍ (ila hinin): sehingga waktu yang ditentukan (sehingga akhir hayat).

Tafsir Ayat:

Allah Subhanahu wa Ta'ala dengan rahmat dan kasih sayang-Nya yang tidak terhingga telah menganugerahkan kepada hamba-hamba-Nya pelbagai nikmat yang tidak terhitung jumlahnya. Antaranya, Allah menjadikan bagi kamu rumah-rumah kediaman sebagai tempat berteduh, beristirahat, dan memperoleh ketenangan bersama keluarga, ketika kamu bermukim di kawasan bandar atau perkampungan.

Bukan itu sahaja, Allah juga menjadikan bagi kamu daripada kulit binatang ternak seperti unta, lembu, dan kambing — khemah-khemah dan rumah-rumah mudah alih yang ringan untuk dibawa ketika kamu bermusafir atau berpindah dari satu tempat ke tempat lain, dan mudah pula untuk didirikan ketika kamu berhenti dan menetap di sesuatu tempat. Ini adalah antara bukti kebijaksanaan Allah yang mengetahui keperluan hamba-Nya dalam setiap keadaan.

Selain itu, Allah menjadikan daripada bulu domba, bulu unta, dan bulu kambing — pelbagai perabot dan perkakas rumah seperti tikar, hamparan, pakaian, selimut, dan perhiasan yang kamu gunakan untuk keselesaan hidup, sehingga sampai ke waktu yang telah ditentukan iaitu sehingga akhir hayat kamu.

Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara seislamku, renungkanlah sejenak betapa agungnya nikmat Allah ini! Binatang ternak yang kita lihat setiap hari, yang kita anggap biasa — rupanya menyimpan berjuta rahmat. Daripada kulitnya kita dapat membuat khemah, daripada bulunya kita dapat membuat pakaian dan perabot. Ini semua adalah bukti kasih sayang Allah kepada kita.

Maka di manakah kedudukan kita dalam mensyukuri nikmat-nikmat ini? Tidakkah kita malu untuk mengingkari Allah yang telah memberikan segala-galanya kepada kita? Marilah kita perbanyakkan memuji Allah, menggunakan nikmat-nikmat ini ke jalan kebaikan, dan jangan sekali-kali kita lalai sehingga lupa kepada Pemberi nikmat. Sesungguhnya Allah Maha Pemurah lagi Maha Penyayang, dan Dia sentiasa membuka pintu taubat bagi hamba-hamba-Nya yang mahu kembali kepada-Nya.

📜 Ayat 78-82 — Surah An-Nahl

78وَاللَّهُ أَخْرَجَكُم مِّن بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ لَا تَعْلَمُونَ شَيْئًا وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۙ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

Dan Allah mengeluarkan kamu dari perut ibu kamu dengan keadaan tidak mengetahui sesuatupun; dan dia mengurniakan kepada kamu pendengaran dan penglihatan serta hati akal fikiran); supaya kamu bersyukur.

79أَلَمْ يَرَوْا إِلَى الطَّيْرِ مُسَخَّرَاتٍ فِي جَوِّ السَّمَاءِ مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

Tidakkah mereka memperhatikan burung-burung yang dimudahkan terbang melayang-layang di angkasa? Tiada yang menahan mereka (dari jatuh) melainkan Allah; sesungguhnya pada yang demikian itu, ada tanda-tanda (yang membuktikan kekuasaan Allah) bagi kaum yang beriman.

80وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّن بُيُوتِكُمْ سَكَنًا وَجَعَلَ لَكُم مِّن جُلُودِ الْأَنْعَامِ بُيُوتًا تَسْتَخِفُّونَهَا يَوْمَ ظَعْنِكُمْ وَيَوْمَ إِقَامَتِكُمْ ۙ وَمِنْ أَصْوَافِهَا وَأَوْبَارِهَا وَأَشْعَارِهَا أَثَاثًا وَمَتَاعًا إِلَىٰ حِينٍ

81وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّمَّا خَلَقَ ظِلَالًا وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ الْجِبَالِ أَكْنَانًا وَجَعَلَ لَكُمْ سَرَابِيلَ تَقِيكُمُ الْحَرَّ وَسَرَابِيلَ تَقِيكُم بَأْسَكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ يُتِمُّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكُمْ لَعَلَّكُمْ تُسْلِمُونَ

Dan Allah menjadikan bagi kamu sebahagian dari yang diciptakanNya: benda-benda untuk berteduh, dan Ia menjadikan bagi kamu sebahagian dari gunung-ganang tempat-tempat berlindung; dan Ia juga menjadikan bagi kamu pakaian-pakaian yang memelihara kamu dari panas dan sejuk, juga pakaian-pakaian yang memelihara kamu semasa berjuang. Demikianlah, Ia menyempurnakan nikmatNya kepada kamu, supaya kamu berserah diri kepadaNya dan mematuhi perintahNya.

82فَإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ الْمُبِينُ

Kemudian, jika mereka masih berpaling ingkar maka sesungguhnya engkau (wahai Muhammad) hanya bertanggungjawab menyampaikan perintah-perintah Allah dengan cara yang jelas nyata.

← Ayat 79 📖 An-Nahl Ayat 81 →

An-NahlIndeks Al-Quran

128Ayat

MakkiyahRevelation

80Ayat

Terjemahan — An-Nahl 80

Surah An-Nahl Ayat 80 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan Allah menjadikan bagi kamu rumah-rumah (yang kamu dirikan itu)…

Surah Ayat 80/128 — Surah An-Nahl النحل (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah An-Nahl Dengar, Surah An-Nahl Terjemahan, Surah An-Nahl mp3, Surah An-Nahl pdf. Ayat 78–82. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.

📚 Al-Quran Mulia 🎧 Dengar mp3 ⬇ mp3