Sura An-Nahl — Werset 80

Znaczenie słów:

• سَكَنًا – miejsce spokoju, odpoczynku i stabilizacji.
• تَسْتَخِفُّونَهَا – nosicie je z łatwością, nie są dla was ciężarem.
• يَوْمَ ظَعْنِكُمْ – w dniu, kiedy wyruszacie w podróż (przemieszczacie się).
• يَوْمَ إِقَامَتِكُمْ – w dniu, kiedy się zatrzymujecie i osiedlacie.
• أَثَاثًا – wyposażenie domu, sprzęty i przedmioty codziennego użytku.
• مَتَاعًا – rzeczy, z których korzystacie i czerpiecie pożytek.
• إِلَى حِينٍ – do wyznaczonego czasu, aż do śmierci.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

Allah – Wszechmogący i Najwyższy – przypomina swoim sługom o swoich niezliczonych łaskach, aby wzbudzić w nich wdzięczność i miłość do swojego Stwórcy. Otóż Bóg uczynił dla was wasze domy – zbudowane z kamienia, gliny czy innych materiałów – miejscem spokoju, odpoczynku i schronienia, w którym znajdujecie ukojenie wraz z rodzinami podczas pobytu w osadach i miastach.

Następnie, w swojej nieskończonej dobroci, Bóg uczynił dla was również domy z surowych skór zwierząt hodowlanych – wielbłądów, krów i owiec – czyli namioty i szałasy, które są lekkie i łatwe do przenoszenia. Dzięki temu możecie je zabierać ze sobą w podróże, kiedy się przemieszczacie z miejsca na miejsce, a także łatwo je rozbijać, gdy się zatrzymujecie. Nie stanowią one dla was ciężaru ani w trakcie wędrówki, ani podczas postoju, co jest ogromnym ułatwieniem, zwłaszcza dla mieszkańców pustyni i podróżników.

Co więcej, Bóg uczynił dla was z wełny owiec, sierści wielbłądów i włosia kóz – wyposażenie domowe i przedmioty codziennego użytku, takie jak dywany, koce, odzież, okrycia i ozdoby. Korzystacie z nich przez całe życie, aż do wyznaczonego czasu – do śmierci. To wszystko jest dowodem na doskonałość Bożego stworzenia i Jego troski o człowieka, który nie jest w stanie sam sobie zapewnić tych wszystkich dóbr.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Wdzięczność wobec Boga – werset uczy nas dostrzegać codzienne łaski, które często uważamy za oczywiste, takie jak dach nad głową czy możliwość podróżowania w komfortowych warunkach. Prawdziwy muzułmanin dziękuje Bogu za każdy przejaw Jego dobroci.
2. Prostota i umiar – islam zachęca do życia w prostocie i zadowolenia z tego, co Bóg nam dał. Namioty i przenośne domy uczą, że nie potrzebujemy wiele, aby żyć godnie i szczęśliwie.
3. Wszechstronność Bożego zaopatrzenia – Bóg nie tylko stworzył zwierzęta, ale także uczynił ich skóry, wełnę i sierść źródłem pożytku dla człowieka. To pokazuje, że całe stworzenie służy człowiekowi, co zobowiązuje nas do szacunku dla zwierząt i środowiska.
4. Przypomnienie o przemijalności życia – słowa „do wyznaczonego czasu” przypominają nam, że życie na ziemi jest tymczasowe. Zachęca to do wykorzystania czasu na dobre uczynki i przygotowanie się na życie wieczne.
5. Miłość do islamu – islam jest religią, która łączy duchowość z praktycznymi potrzebami człowieka. Ten werset pokazuje, że Bóg zna nasze potrzeby i odpowiada na nie w najdoskonalszy sposób, co umacnia wiarę i przywiązanie do tej religii.