Kurani Mimo › An-Nahl › Ẹsẹ 80
An-Nahl · 80/128
Itumọ Aṣẹ ohun — Surah An-Nahl
وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّن بُيُوتِكُمْ سَكَنًا وَجَعَلَ لَكُم مِّن جُلُودِ الْأَنْعَامِ بُيُوتًا تَسْتَخِفُّونَهَا يَوْمَ ظَعْنِكُمْ وَيَوْمَ إِقَامَتِكُمْ ۙ وَمِنْ أَصْوَافِهَا وَأَوْبَارِهَا وَأَشْعَارِهَا أَثَاثًا وَمَتَاعًا إِلَىٰ حِينٍ ۝٨٠
🔤 Transliteration
Wallaahu ja`ala lakum min juloodil an`aami buyootan tastakhif foonahaa yawma za`nikum wa yawma iqaamatikum wa min aswaafihaa wa awbaarihaa wa ash`aarihaaa asaasanw wa mataa`an ilaa been
📖 Itumọ (Ni Yorùbá)
📖 Ni Yorùbá
Allahu se ibusinmi fun yin sinu ile yin. Lati ara awo eran-osin, O tun se awon ile (atibaba) kan t’o fuye fun yin lati gbe rin ni ojo irin-ajo yin ati ni ojo ti e ba wa ninu ilu. Lati ara irun agutan, irun rakunmi ati irun ewure, e tun n ri awon nnkan oso ati nnkan igbadun lo titi fun igba die. aso eyi ti won ba fi irun agutan hun maa n je aso t’o roju julo ni rira. Nitori eyi aso irun agutan je aso awon mekunnu. Awon olowo ki i si fe ra a fun wiwo sorun nitori pe olufokansin eni esa onpero kookan ninu awon aafa onibidiah wonyen ba tun bere si fi oruko ara re pero dipo lilo oruko agbelero ti won dijo se adadaale re. Nigba naa ni aye won ba di ilana / toriko “at-tasowuffu al-kodiriyyah” ti okunrin kan ko ba ti ri ise halal se ni ise oojo o maa di “seeu”

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Itumọ — Tafsir

  1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:
  • سَكَنًا (sakanan): Ìsinmi, ìdánilójú, àti ìfọ̀kànbalẹ̀.
  • جُلُودِ الْأَنْعَامِ (julūdil an'ām): Awọ àwọn ẹran ọ̀sìn bí ìbákasẹ, màlúù, àti àgùntàn.
  • تَسْتَخِفُّونَهَا (tastakhiffūnahā): Ẹ̀yà tí ó fúyẹ́, tí kò wúwo láti gbé tàbí láti gbé kalẹ̀.
  • ظَعْنِكُمْ (za'nikum): Ìrìnàjò yín, ìṣíkiri yín.
  • إِقَامَتِكُمْ (iqāmatikum): Ìdúró yín sí ibi kan, ìgbésí ayé yín ní ibùdó.
  • أَصْوَافِهَا (aṣwāfihā): Ìrun àgùntàn.
  • أَوْبَارِهَا (awbārihā): Ìrun ìbákasẹ.
  • أَشْعَارِهَا (ash'ārihā): Irun ewúrẹ́.
  • أَثَاثًا (athāthan): Ohun èlò ilé, ohun ìṣe ilé.
  • مَتَاعًا (matā'an): Ohun ìlò, ohun tí a ń gbádùn.
  • إِلَىٰ حِينٍ (ilā ḥīn): Títí dé àkókò kan tí a ti yàn, títí dé ikú.
  1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Allah, Olódùmarè, fi àwọn ilé tí ẹ kọ́ fún ara yín ṣe ibi ìsinmi àti ìfọ̀kànbalẹ̀ fún yín, níbi tí ẹ ti ń gbé pẹ̀lú ìdílé yín ní ìlú. Ó tún fi awọ àwọn ẹran ọ̀sìn bí ìbákasẹ, màlúù, àti àgùntàn ṣe àwọn àgọ́ àti ibùgbé fún yín ní àgbègbè tí kò ní ilé gidi, irú èyí tí ó fúyẹ́, tí kò wúwo láti gbé nígbà tí ẹ ń rìnàjò, tí ó sì rọrùn láti gbé kalẹ̀ nígbà tí ẹ bá dúró sí ibìkan. Ó tún fi ìrun àgùntàn, ìrun ìbákasẹ, àti irun ewúrẹ́ ṣe ohun èlò ilé fún yín—bí aṣọ, ìbòrí, àti ohun ìṣe ilé mìíràn—tí ẹ ń gbádùn títí dé àkókò tí a ti yàn, títí dé ikú yín.

  1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islam àti Qur'an:
  • Ẹsẹ yìí fi hàn pé Allah ń tọ́jú àwọn ẹ̀dá Rẹ̀ ní ọ̀nà tí ó rọrùn, Ó ń pèsè ohun tí wọ́n nílò ní ilé àti ní ìrìnàjò.
  • Ó jẹ́ ẹ̀rí pé Qur'an kì í ṣe ìwé ìsìn nìkan, bí kò ṣe ìtọ́sọ́nà fún gbogbo apá ìgbésí ayé—ìdílé, ìrìnàjò, àti ètò ọrọ̀ ajé.
  • Ó ń kọ́ wa láti dúpẹ́ lọ́wọ́ Allah fún àwọn ohun tí Ó fi fún wa, kódà àwọn ohun tí ó dàbí ẹ̀yà kékeré.
  • Ó ń fi hàn pé Islam jẹ́ ẹ̀sìn ìfọ̀kànbalẹ̀ àti ìrọ̀rùn, kì í ṣe ẹ̀sìn ìnira tàbí ìdààmú.
  • Ó ń rán wa létí pé gbogbo ìbùkún tí a ní yóò dópin nígbà kan—ìyẹn ni pé kí a má ṣe gbàgbé ọ̀run àti ìgbésí ayé tí kò ní dópin.


📜 Ẹsẹ 78-82 — Surah An-Nahl

78وَاللَّهُ أَخْرَجَكُم مِّن بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ لَا تَعْلَمُونَ شَيْئًا وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۙ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
Allahu l’O mu yin jade lati inu ikun awon iya yin nigba ti eyin ko ti i da nnkan kan mo. O si se igboro, awon iriran ati awon okan fun yin nitori ki e le dupe (fun Un)
79أَلَمْ يَرَوْا إِلَى الطَّيْرِ مُسَخَّرَاتٍ فِي جَوِّ السَّمَاءِ مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
Se won ko woye si awon eye ti A ro (fun fifo) ninu ofurufu (labe) sanmo? Ko si eni t’o n mu won duro (sinu ofurufu) bi ko se Allahu. Dajudaju awon ami wa ninu iyen fun ijo onigbagbo ododo
80وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّن بُيُوتِكُمْ سَكَنًا وَجَعَلَ لَكُم مِّن جُلُودِ الْأَنْعَامِ بُيُوتًا تَسْتَخِفُّونَهَا يَوْمَ ظَعْنِكُمْ وَيَوْمَ إِقَامَتِكُمْ ۙ وَمِنْ أَصْوَافِهَا وَأَوْبَارِهَا وَأَشْعَارِهَا أَثَاثًا وَمَتَاعًا إِلَىٰ حِينٍ
Allahu se ibusinmi fun yin sinu ile yin. Lati ara awo eran-osin, O tun se awon ile (atibaba) kan t’o fuye fun yin lati gbe rin ni ojo irin-ajo yin ati ni ojo ti e ba wa ninu ilu. Lati ara irun agutan, irun rakunmi ati irun ewure, e tun n ri awon nnkan oso ati nnkan igbadun lo titi fun igba die. aso eyi ti won ba fi irun agutan hun maa n je aso t’o roju julo ni rira. Nitori eyi aso irun agutan je aso awon mekunnu. Awon olowo ki i si fe ra a fun wiwo sorun nitori pe olufokansin eni esa onpero kookan ninu awon aafa onibidiah wonyen ba tun bere si fi oruko ara re pero dipo lilo oruko agbelero ti won dijo se adadaale re. Nigba naa ni aye won ba di ilana / toriko “at-tasowuffu al-kodiriyyah” ti okunrin kan ko ba ti ri ise halal se ni ise oojo o maa di “seeu”
81وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّمَّا خَلَقَ ظِلَالًا وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ الْجِبَالِ أَكْنَانًا وَجَعَلَ لَكُمْ سَرَابِيلَ تَقِيكُمُ الْحَرَّ وَسَرَابِيلَ تَقِيكُم بَأْسَكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ يُتِمُّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكُمْ لَعَلَّكُمْ تُسْلِمُونَ
Allahu se awon iboji fun yin lati ara nnkan ti O da. O se awon ibugbe fun yin lati ara awon apata. O tun se awon aso fun yin t’o n daabo bo yin lowo ooru ati awon aso t’o n daabo bo yin loju ogun yin. Bayen l’O se n pe idera Re le yin lori nitori ki e le je musulumi
82فَإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ الْمُبِينُ
Nitori naa, ti won ba gbunri, ise-jije ponnbele lojuse tire
← Ẹsẹ 79 📖 An-Nahl Ẹsẹ 81 →
An-NahlAtokọ Kurani
128Ẹsẹ
MeccanRevelation
80Ẹsẹ

Itumọ — An-Nahl 80

Surah An-Nahl Ẹsẹ 80 - Kika, Gbọ, Itumọ, Yorùbá : Allahu se ibusinmi fun yin sinu ile yin. Lati ara…

Surah Ẹsẹ 80/128 — Surah An-Nahl النحل (Meccan). Kika Gbọ Itumọ (Yorùbá). Gbọ: Surah An-Nahl Gbọ, Surah An-Nahl Itumọ, Surah An-Nahl mp3, Surah An-Nahl pdf. Ẹsẹ 78–82. Ni Yorùbá: العربية.


Surah An-Nahl

🕋 سورة النحل مكتوبة AR 📖 Kika An-Nahl 🎧 An-Nahl mp3 📄 An-Nahl pdf 🔗 An-Nahl 🧠 Kọ́ Sórí An-Nahl


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Kur'an
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers