سوره نحل آيت 80 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ الله اوھان جي گھرن مان اوھان لاءِ آرام (جو…

نحل · 80/128

ترجمو لکڻ — سوره نحل

وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّن بُيُوتِكُمْ سَكَنًا وَجَعَلَ لَكُم مِّن جُلُودِ الْأَنْعَامِ بُيُوتًا تَسْتَخِفُّونَهَا يَوْمَ ظَعْنِكُمْ وَيَوْمَ إِقَامَتِكُمْ ۙ وَمِنْ أَصْوَافِهَا وَأَوْبَارِهَا وَأَشْعَارِهَا أَثَاثًا وَمَتَاعًا إِلَىٰ حِينٍ ۝٨٠

🔤 Transliteration

Wallaahu ja`ala lakum min juloodil an`aami buyootan tastakhif foonahaa yawma za`nikum wa yawma iqaamatikum wa min aswaafihaa wa awbaarihaa wa ash`aarihaaa asaasanw wa mataa`an ilaa been

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ الله اوھان جي گھرن مان اوھان لاءِ آرام (جو ھنڌ) بڻايو ۽ ڍورن جي چمڙن مان اوھان لاءِ گھر بڻايائين جن کي اوھين پنھنجي مسافريءَ جي ڏينھن ۽ پنھنجي ھڪ ھنڌ رھڻ جي ڏينھن ۾ ھلڪو ڄاڻندا آھيو ۽ سندين اُنّن ۽ سندين ملسن ۽ سندين ڏاسن مان (گھر جو) اسباب ۽ فائدي جو سامان بڻايو ٿا (جوڳچ) مُدّت تائين (ڪم ڏئي ٿو).

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

* سَكَنًا: آرام ۽ سڪون جو هنڌ، جتي انسان پنهنجي گهر ۾ سڪون ۽ آرام حاصل ڪري ٿو.

* جُلُودِ الْأَنْعَامِ: چوپاين (اُٺ، ڳئون، رڍ، ٻڪري وغيره) جي کلن کي چئبو آهي.

* بُيُوتًا: گهر، خيما يا قبا.

* تَسْتَخِفُّونَهَا: اوھان انهن کي هلڪو ڀائيندا آهيو، يعني کڻڻ ۽ لاهڻ ۾ آساني محسوس ڪندا آهيو.

* ظَعْنِكُمْ: اوھان جي سفر ڪرڻ ۽ هڪ هنڌان ٻئي هنڌ لڏپلاڻ ڪرڻ جو وقت.

* إِقَامَتِكُمْ: اوھان جي ترسڻ، بيهڻ ۽ هڪ هنڌ رهڻ جو وقت.

* أَصْوَافِهَا: رڍن جا اُنَ.

* أَوْبَارِهَا: اُٺن جا وار (ڏُٻر).

* أَشْعَارِهَا: ٻڪرين جا وار.

* أَثَاثًا: گهر جو سامان، جهڙوڪ وهاڻا، ڪمبل، قالين ۽ ٻيون شيون.

* مَتَاعًا: فائدو کڻڻ جي شيءِ، يعني اهڙو سامان جنهن مان اوھان وقت تائين فائدو وٺو.

* إِلَىٰ حِينٍ: هڪ مقرر وقت تائين، يعني موت تائين يا دنيا جي زندگي جي پڄاڻي تائين.

2) تفسير:

الله تعاليٰ پنهنجي ٻانهن تي ٻڌايل نعمتن جو ذڪر ڪندي فرمائي ٿو ته هن اوھان لاءِ اوھان جي پڪين گهرن کي آرام ۽ سڪون جو هنڌ بڻايو آهي، جتي اوھان پنهنجي گهر وارن سان گڏ رهي ٿا سڪون حاصل ڪريو. ان کان علاوه، هن اوھان لاءِ چوپاين جي کلن مان به گهر بڻايا آهن، يعني خيما ۽ قبا، جن کي اوھان سفر ۾ تمام هلڪو ۽ آسان محسوس ڪندا آهيو. جڏهن اوھان هڪ هنڌان ٻئي هنڌ لڏي وڃو ٿا ته انهن کي کڻڻ ۾ اوھان کي ڪا به تڪليف نه ٿيندي آهي، ۽ جڏهن ڪنهن هنڌ ترسو ٿا ته انهن کي نصب ڪرڻ ۾ به آساني ٿيندي آهي. اهڙي طرح اهي اوھان لاءِ سفر ۽ حضر ٻنهي حالتن ۾ فائديمند آهن.

ان کان پوءِ الله تعاليٰ ٻين نعمتن جو ذڪر ڪندي فرمائي ٿو ته هن اوھان لاءِ رڍن جي اُنَ، اُٺن جي ڏُٻرن ۽ ٻڪرين جي وارن مان گهر جو سامان، ڪپڙا، ڪمبل، وهاڻا ۽ ٻيون زينت جون شيون بڻايون آهن، جن مان اوھان هڪ مقرر وقت تائين، يعني پنهنجي زندگيءَ جي آخر تائين فائدو وٺندا رهو ٿا. هي سڀ الله جي خاص ٻاجهه ۽ رحمت آهي، جنهن انسان جي زندگي کي آسان ۽ آرامده بڻايو آهي.

3) فائدا ۽ سبق:

* الله تعاليٰ انسان تي بيشمار نعمتون نازل ڪيون آهن، جن جو ڳڻپ ڪرڻ به انسان جي وس کان ٻاهر آهي. انهن نعمتن تي الله جو شڪر ادا ڪرڻ گهرجي.

* اسلام هڪ آسان ۽ فطري دين آهي، جيڪو انسان جي هر حالت (سفر ۽ حضر) ۾ آساني ۽ سهولت فراهم ڪري ٿو.

* الله تعاليٰ انسان لاءِ زمين ۽ ان جي وسيلن کي تابع ڪري ڇڏيو آهي، ته جيئن انسان پنهنجي ضرورتن لاءِ انهن مان فائدو وٺي سگهي.

* اهي نعمتون الله جي قدرت ۽ حڪمت جي نشاني آهن، جيڪي انسان کي الله جي وحدانيت ۽ عظمت تي غور ڪرڻ ۽ ان تي ايمان آڻڻ جي دعوت ڏين ٿيون.

* دنيا جي زندگي عارضي آهي ۽ ان جون سڀ نعمتون هڪ مقرر وقت تائين محدود آهن. ان ڪري انسان کي گهرجي ته هو انهن عارضي نعمتن کي آخرت جي لازوال نعمتن حاصل ڪرڻ جو ذريعو بڻائي.

* هي آيت انسان کي پنهنجي روزمره جي زندگي ۾ الله جي نعمتن تي غور ڪرڻ ۽ ان جو شڪر ادا ڪرڻ جي ترغيب ڏئي ٿي، جنهن سان انسان جو ايمان وڌي ٿو ۽ اسلام سان محبت پيدا ٿئي ٿي.

📜 آيت 78-82 — سوره نحل

78وَاللَّهُ أَخْرَجَكُم مِّن بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ لَا تَعْلَمُونَ شَيْئًا وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۙ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

۽ الله اوھان کي اوھان جي مائن جي پيٽن مان ڪڍيو جو ڪُجھ نه ڄاڻندا ھيؤ ۽ اوھان جا ڪنّ ۽ اکيون ۽ دليون بڻايائين ته مانَ اوھين شڪرانو ڪريو.

79أَلَمْ يَرَوْا إِلَى الطَّيْرِ مُسَخَّرَاتٍ فِي جَوِّ السَّمَاءِ مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

آسمانن جي ھوا ۾ تابع ڪيل پکين ڏانھن نه ڏسندا آھن ڇا؟ انھن کي الله کانسواءِ ڪونه جھليندو آھي، بيشڪ اُن ۾ ايمان واريءَ قوم لاءِ نشانيون آھن.

80وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّن بُيُوتِكُمْ سَكَنًا وَجَعَلَ لَكُم مِّن جُلُودِ الْأَنْعَامِ بُيُوتًا تَسْتَخِفُّونَهَا يَوْمَ ظَعْنِكُمْ وَيَوْمَ إِقَامَتِكُمْ ۙ وَمِنْ أَصْوَافِهَا وَأَوْبَارِهَا وَأَشْعَارِهَا أَثَاثًا وَمَتَاعًا إِلَىٰ حِينٍ

81وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّمَّا خَلَقَ ظِلَالًا وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ الْجِبَالِ أَكْنَانًا وَجَعَلَ لَكُمْ سَرَابِيلَ تَقِيكُمُ الْحَرَّ وَسَرَابِيلَ تَقِيكُم بَأْسَكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ يُتِمُّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكُمْ لَعَلَّكُمْ تُسْلِمُونَ

۽ الله پنھنجين خلقيل شين مان اوھان لاءِ ڇانئون بڻايون ۽ جبلن مان اوھان لاءِ چُرون بڻايائين ۽ اوھان لاءِ ڪپڙا بڻايائين جي اوھان کي گرميءَ (۽ سرديءَ) کان بچائيندا آھن، اھڙي طرح اوھان تي پنھنجي نعمت پوري ڪندو آھي ته مانَ اوھين فرمانبرداري ڪريو.

82فَإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ الْمُبِينُ

پوءِ جيڪڏھن ڦرندا ته (اي پيغمبر) توتي پڌري پيغام پھچائڻ کانسواءِ (ٻيو ڪي) نه آھي.

→ آيت 79 📖 نحل آيت 81 ←

نحلقرآن فهرست

128آيت

MeccanRevelation

80آيت

ترجمو — نحل 80

سوره نحل آيت 80 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ الله اوھان جي گھرن مان اوھان لاءِ آرام (جو…

سوره آيت 80/128 — سوره نحل النحل (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نحل ٻڌو, سوره نحل ترجمو, سوره نحل mp3, سوره نحل pdf. آيت 78–82. سنڌيءَ ۾: اردو.