Surah An-Nahl — Câu Kinh 80

1. معاني الكلمات التي تحتاج إلى شرح:

• سَكَنًا: nơi an cư, nghỉ ngơi và ổn định.
• جُلُودِ الْأَنْعَامِ: da của các loài gia súc như lạc đà, bò, cừu, dê.
• بُيُوتًا: nhà cửa, lều trại.
• تَسْتَخِفُّونَهَا: các ngươi thấy nhẹ nhàng, dễ mang theo, dễ dựng lên.
• ظَعْنِكُمْ: cuộc hành trình, sự di chuyển, rời đi.
• إِقَامَتِكُمْ: sự dừng chân, ở lại, định cư.
• أَصْوَافِهَا: len của cừu.
• أَوْبَارِهَا: lông tơ của lạc đà.
• أَشْعَارِهَا: lông của dê.
• أَثَاثًا: đồ đạc, vật dụng trong nhà.
• مَتَاعًا: vật phẩm hữu ích để hưởng dùng.
• إِلَىٰ حِينٍ: đến một thời điểm nhất định, tức đến khi chết.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Allah – Đấng Tối Cao – đã ban cho các ngươi những ngôi nhà mà các ngươi xây dựng từ đá và các vật liệu khác, để các ngươi được an cư, nghỉ ngơi và ổn định cùng gia đình. Ngài cũng ban cho các ngươi khả năng làm lều trại và nhà tạm từ da của lạc đà, bò, cừu và dê, để dùng trong những chuyến đi xa. Những chiếc lều này rất nhẹ nhàng, dễ mang theo khi các ngươi lên đường, và cũng dễ dựng lên khi các ngươi dừng chân nghỉ ngơi, không gây nặng nhọc cho các ngươi trong cả hai tình huống: lúc đi và lúc ở.

Ngài còn ban cho các ngươi len của cừu, lông tơ của lạc đà và lông của dê để làm đồ đạc trong nhà như chăn, màn, thảm trải, quần áo và đồ trang trí. Các ngươi được hưởng dùng những tiện nghi này đến một thời hạn đã được ấn định, đó là khi các ngươi qua đời. Tất cả những ân huệ này đều là sự ban cho và lòng nhân từ của Allah dành cho con người, để họ sinh sống, di chuyển và tận hưởng cuộc sống một cách thuận lợi.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng mọi tiện nghi trong cuộc sống – từ nhà cửa, lều trại, quần áo, chăn màn – đều là hồng ân từ Allah. Điều này khuyến khích lòng biết ơn và sự khiêm nhường.
• Islam quan tâm đến cả đời sống vật chất lẫn tinh thần. Việc Allah ban cho con người những phương tiện sinh sống tiện lợi cho thấy tôn giáo này không xa rời thực tế, mà hướng dẫn con người tận hưởng những gì hợp pháp trong khi vẫn nhớ đến Đấng Ban Cho.
• Sự linh hoạt trong việc sử dụng vật liệu từ thiên nhiên (da, len, lông) để phục vụ nhu cầu cuộc sống cho thấy Islam khuyến khích con người khai thác những gì Allah đã tạo ra một cách chính đáng và biết ơn.
• Việc nhắc đến cả lúc đi và lúc ở nhắc nhở chúng ta rằng Allah luôn đồng hành và chăm sóc con người trong mọi hoàn cảnh – dù đang di chuyển hay đang định cư.
• Câu Kinh khép lại bằng cụm “đến một thời điểm nhất định”, nhắc nhở rằng mọi tiện nghi trần gian đều có giới hạn và sẽ kết thúc bằng cái chết. Điều này khuyến khích con người hướng đến đời sau và chuẩn bị cho nó bằng những việc làm tốt.
• Những ân huệ này là lời mời gọi con người suy ngẫm về quyền năng và lòng thương xót của Allah, từ đó thêm yêu mến và gắn bó với Islam – tôn giáo phù hợp với bản chất con người và mang lại lợi ích cho cả đời này lẫn đời sau.