Nahl surasi Oyat 80 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Аллоҳ сизга уйларингизни оромгоҳ қилди. У сизга чорва ҳайвонларининг терисидан…

Nahl · 80/128

Tarjima Translit — Nahl surasi

وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّن بُيُوتِكُمْ سَكَنًا وَجَعَلَ لَكُم مِّن جُلُودِ الْأَنْعَامِ بُيُوتًا تَسْتَخِفُّونَهَا يَوْمَ ظَعْنِكُمْ وَيَوْمَ إِقَامَتِكُمْ ۙ وَمِنْ أَصْوَافِهَا وَأَوْبَارِهَا وَأَشْعَارِهَا أَثَاثًا وَمَتَاعًا إِلَىٰ حِينٍ ۝٨٠

🔤 Transliteration

Wallaahu ja`ala lakum min juloodil an`aami buyootan tastakhif foonahaa yawma za`nikum wa yawma iqaamatikum wa min aswaafihaa wa awbaarihaa wa ash`aarihaaa asaasanw wa mataa`an ilaa been

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Аллоҳ сизга уйларингизни оромгоҳ қилди. У сизга чорва ҳайвонларининг терисидан кўчадиган ва қўнадиган кунингизда енгил кўтариладиган уйлар қилди. Уларнинг жунлари, юнглари ва қилларидан маълум вақтгача фойда ва мато бўладиган қилди.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Sakan: tinchlik, osoyishtalik va oromgoh.
Bayt: uy, turar joy.
Julud: terilar (ko'plik shakli).
An'om: chorva mollari (tuya, sigir, qo'y, echki).
Tastaxiffunaha: uni yengil hisoblaysizlar, og'irligi sizga qiyinchilik tug'dirmaydi.
Za'n: safar uchun ko'chish, jo'nab ketish.
Iqomat: bir joyda turish, istiqomat qilish.
Aswof: qo'ylarning junlari.
Avbor: tuyalarning yunglari (tuklari).
Ash'ar: echkilarning junlari (tuklari).
Asos: uy jihozlari, ro'zg'or buyumlari.
Mato': foydalaniladigan narsa, ashyo.
Ila hin: ma'lum bir muddatgacha, umrning oxirigacha.

Tafsir:

Alloh taolo o'z bandalariga ulkan ne'matlarini eslatib, ularga uy-joylarni tinchlik va osoyishtalik maskani qilib berdi. Sizlar o'z uylaringizda oila a'zolaringiz bilan birga orom olasiz, xotirjam yashaysiz. Keyin Alloh chorva mollarining terilaridan sizlar uchun safarda ham uy-joy yaratdi — ya'ni chodirlar, ko'chma uylar. Bu uylarni ko'chish paytida yengil ko'tarib ketasiz, bir joyga yetib borganingizda esa osonlikcha qurib, unda istiqomat qilasiz. Bu sizga og'irlik qilmaydi, aksincha, qulaylik yaratadi.

Shuningdek, Alloh qo'ylarning junidan, tuyalarning yungidan va echkilarning tuklaridan sizlarga uy jihozlari, kiyim-kechak, ko'rpa-to'shak, gilam va boshqa foydali narsalarni yaratib berdi. Sizlar bu narsalardan ma'lum bir muddatgacha — umringizning oxirigacha foydalanasiz. Bu ne'matlar sizning hayotingizni qulay va farovon qiladi.

Foydalar:

Alloh taolo bandalariga bo'lgan cheksiz rahmati va marhamatini eslatib, ularni shukr qilishga chorlaydi. Uy-joy, kiyim-kechak va boshqa ne'matlar Allohning inoyati ekanini anglab, Unga shukr qilish har bir musulmonning burchidir.
Ushbu oyat inson hayotida moddiy ne'matlarning ahamiyatini ko'rsatadi. Alloh inson ehtiyojlarini biladi va ularni qondirish uchun vositalarni yaratib bergan. Bu esa Islom dinining inson hayotiga qanchalik e'tiborli ekanini ko'rsatadi.
Inson o'z hayotida Allohning ne'matlarini ko'rib, Unga bo'lgan muhabbatini oshiradi. Har bir ne'mat — uy, kiyim, oziq-ovqat — Allohning mehribonligidan dalolat beradi va bu insonni Unga yaqinlashtiradi.
Bu oyat insonni tabiatdagi mavjudotlardan to'g'ri foydalanishga, ularni zoye qilmaslikka va Allohning bergan ne'matlarini qadrlashga o'rgatadi. Islom dini har doim me'yor va iqtisodni targ'ib qiladi.
Allohning har bir ne'mati — bu Uning borligi va qudratining belgisidir. Shuning uchun inson bu ne'matlar haqida o'ylab, Allohning buyukligini tan olishi va Unga ibodat qilishi lozim.

📜 Oyat 78-82 — Nahl surasi

78وَاللَّهُ أَخْرَجَكُم مِّن بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ لَا تَعْلَمُونَ شَيْئًا وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۙ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

Аллоҳ сизни оналарингиз қорнидан ҳеч нарса билмайдиган ҳолингизда чиқарди. У сизга қулоқ, кўзлар ва дилларни берди. Шоядки, шукр қилсангиз.

79أَلَمْ يَرَوْا إِلَى الطَّيْرِ مُسَخَّرَاتٍ فِي جَوِّ السَّمَاءِ مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

Осмон бўшлиғидаги беминнат, бўйсундирилган қушларга қарамайдиларми? Уларни фақатгина Аллоҳ ушлаб туради, холос. Албатта, бунда иймон келтирадиган қавмлар учун оят-белгилар бордир.

80وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّن بُيُوتِكُمْ سَكَنًا وَجَعَلَ لَكُم مِّن جُلُودِ الْأَنْعَامِ بُيُوتًا تَسْتَخِفُّونَهَا يَوْمَ ظَعْنِكُمْ وَيَوْمَ إِقَامَتِكُمْ ۙ وَمِنْ أَصْوَافِهَا وَأَوْبَارِهَا وَأَشْعَارِهَا أَثَاثًا وَمَتَاعًا إِلَىٰ حِينٍ

81وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّمَّا خَلَقَ ظِلَالًا وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ الْجِبَالِ أَكْنَانًا وَجَعَلَ لَكُمْ سَرَابِيلَ تَقِيكُمُ الْحَرَّ وَسَرَابِيلَ تَقِيكُم بَأْسَكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ يُتِمُّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكُمْ لَعَلَّكُمْ تُسْلِمُونَ

Аллоҳ сизга Ўзи яратган нарсалардан соялар қилиб қўйди ва сизга тоғлардан бошпаналар, сизларни иссиқдан сақлайдиган кийимлар ва зарбадан сақлайдиган кийимлар қилиб қўйди. Шундай қилиб, У сизларга Ўз неъматини батамом қилиб берди. Шоядки, мусулмон бўлсангиз.

82فَإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ الْمُبِينُ

Агар юз ўгириб кетсалар, бас, сенинг зиммангда очиқ-ойдин етказиб қўйиш, холос.

← Oyat 79 📖 Nahl Oyat 81 →

NahlQuron ro'yxati

128Oyat

MeccanRevelation

80Oyat

Tarjima — Nahl 80

Nahl surasi Oyat 80 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Аллоҳ сизга уйларингизни оромгоҳ қилди. У сизга чорва ҳайвонларининг терисидан…

Sura Oyat 80/128 — Nahl surasi النحل (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Nahl surasi Tingla, Nahl surasi Tarjima, Nahl surasi mp3, Nahl surasi pdf. Oyat 78–82. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3