సూరా అన్-నహ్ల్ — వచనం 80

1. కఠిన పదాల అర్థాలు:

• سَكَنًا (సకనన్): నివాసం, విశ్రాంతి, మనశ్శాంతి కలిగించే స్థలం.
• جُلُودِ الْأَنْعَامِ (జులూదిల్ అన్ఆమ్): పశువుల చర్మాలు (ఒంటె, ఆవు, గొర్రె మొదలైనవి).
• تَسْتَخِفُّونَهَا (తస్తఖిఫ్ఫూనహా): మీరు వాటిని తేలికగా భావిస్తారు, మోసుకెళ్లడం సులభం.
• ظَعْنِكُمْ (జఅనికుమ్): మీ ప్రయాణం, మీరు ఒక ప్రదేశం నుండి మరొక ప్రదేశానికి వెళ్లడం.
• إِقَامَتِكُمْ (ఇఖామతికుమ్): మీరు ఒక చోట నివసించడం, విశ్రాంతి తీసుకోవడం.
• أَصْوَافِهَا (అస్వాఫిహా): గొర్రెల ఉన్ని.
• أَوْبَارِهَا (ఔబారిహా): ఒంటెల బొచ్చు.
• أَشْعَارِهَا (అష్ఆరిహా): మేకల వెంట్రుకలు.
• أَثَاثًا (అసాసన్): ఇంటి సామాను, ఫర్నిచర్, దుప్పట్లు, తివాచీలు మొదలైనవి.
• مَتَاعًا (మతాఅన్): ఉపయోగించుకోదగిన వస్తువులు, ప్రయోజనకరమైన సామగ్రి.
• إِلَىٰ حِينٍ (ఇలా హీన్): ఒక నిర్దిష్ట సమయం వరకు, అంటే మరణం వరకు.

1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

అల్లాహ్ తఆలా తన దయను, కృపను మనకు వివరిస్తూ ఇలా పలుకుతున్నాడు: ఆయన మీ కోసం మీ ఇళ్లను నివాస స్థలాలుగా చేసాడు — అవి మీకు విశ్రాంతిని, మనశ్శాంతిని, స్థిరత్వాన్ని ప్రసాదిస్తాయి. మీరు మీ కుటుంబంతో కలిసి ఉండి, హాయిగా జీవించడానికి అవి ఆశ్రయం ఇస్తాయి.

అలాగే, ఆయన మీ కోసం ఒంటెలు, ఆవులు, గొర్రెల చర్మాలతో చేసిన గుడారాలు, డేరాలు, శిబిరాలను సృష్టించాడు. మీరు ప్రయాణంలో ఉన్నప్పుడు వాటిని మోసుకెళ్లడం చాలా తేలిక — అవి మీకు భారంగా ఉండవు. మీరు ఎక్కడైనా విశ్రాంతి తీసుకోవాలనుకున్నప్పుడు వాటిని సులభంగా నిలబెట్టుకోవచ్చు. అంటే, ప్రయాణ సమయంలోనూ, నివాస సమయంలోనూ అవి మీకు ఉపయోగకరంగా, సౌకర్యవంతంగా ఉంటాయి.

ఇంకా, ఆయన గొర్రెల ఉన్ని నుండి, ఒంటెల బొచ్చు నుండి, మేకల వెంట్రుకల నుండి మీ కోసం దుప్పట్లు, తివాచీలు, దుస్తులు, ఇంటి సామాను, ఫర్నిచర్ మొదలైనవి చేసుకునే సామగ్రిని ప్రసాదించాడు. వీటిని మీరు ఒక నిర్దిష్ట కాలం వరకు — అంటే మీ జీవితకాలం వరకు — ఆనందంగా, సుఖంగా ఉపయోగించుకోవచ్చు.

ఈ విధంగా అల్లాహ్ మీకు స్థిర నివాసాలు, ప్రయాణ సౌకర్యాలు, ఇంటి ఉపకరణాలు — అన్నింటినీ అనుగ్రహించాడు. ఇవన్నీ ఆయన అనంత కృపకు, జ్ఞానానికి నిదర్శనాలు.

1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

• అల్లాహ్ మన జీవితంలోని ప్రతి అవసరాన్ని, ప్రతి సౌకర్యాన్ని ముందుగానే ఏర్పాటు చేసాడు — ఇళ్లు, ప్రయాణ సౌకర్యాలు, దుస్త