Sura An-Nahl — Vers 80

Förklaring av några ord i versen:

• Sakan (سَكَنًا): Lugn, ro och en plats där man känner sig trygg och bekväm.
• Buyūt (بُيُوتًا): Här syftar det på tält och hyddor som görs av djurskinn.
• Tastakhiffūnahā (تَسْتَخِفُّونَهَا): Att ni finner dem lätta att bära och flytta.
• Zaʿnikum (ظَعْنِكُمْ): Er resa och förflyttning från en plats till en annan.
• Athāth (أَثَاثًا): Möbler och husgeråd som används i hemmet.
• Matāʿ (مَتَاعًا): Saker som man drar nytta av och njuter av.
• Ilā ḥīn (إِلَىٰ حِينٍ): Fram till en fastställd tidpunkt, som döden eller livets slut.

Tolkning av versen:

Allah, den Upphöjde, har genom sin stora nåd gett er era hem där ni bor och finner lugn och ro tillsammans med era familjer när ni är bosatta i städer eller byar. Han har också gett er tält och hyddor som ni gör av skinn från boskapsdjur – kameler, kor och får – så att ni kan använda dem under era resor. Dessa tält är lätta att bära när ni bryter upp och färdas från en plats till en annan, och de är också lätta att resa och slå upp när ni slår er ner och stannar på en plats. På så sätt har Allah gjort dem till ett skydd för er i båda situationerna – under resa och vistelse.

Dessutom har Allah gett er från fårens ull, kamelernas hår och getternas päls möjligheten att tillverka kläder, mattor, täcken, kuddar och andra föremål som ni använder i era hem och under era resor. Dessa saker är en källa till nytta och prydnad för er, och ni får njuta av dem under en bestämd tid – fram till slutet av ert liv i denna värld. Detta är en påminnelse om Allahs oändliga välsignelser och hans omsorg om människan.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Allahs omsorg om människan: Versen visar hur Allah har anpassat skapelsen för människans behov och gett oss allt vi behöver för ett bekvämt liv, både när vi är stilla och när vi är på resa.
2. Tacksamhetens betydelse: När vi reflekterar över dessa välsignelser – från hem till kläder och redskap – inser vi hur mycket vi har att vara tacksamma för. Detta bör leda oss till att ständigt prisa och tacka Allah.
3. Balans mellan det materiella och det andliga: Islam uppmuntrar inte till asketism som förkastar världsliga ting, utan lär oss att använda Allahs gåvor på ett måttfullt sätt och samtidigt komma ihåg att detta liv är tillfälligt – en förberedelse för det eviga livet.
4. Enkelhet i livet: Versen påminner oss om att även de enkla tingen, som tält av skinn och kläder av ull, är stora välsignelser. Detta lär oss att uppskatta det vi har och inte ständigt sträva efter överflöd.
5. Kopplingen mellan skapelsen och Skaparen: Att se hur djurens skinn, ull och hår används till människans nytta är ett tecken på Allahs visdom och makt. Detta stärker tron och fördjupar kärleken till Allah hos den troende.