ترجمہ — Tafsir
اللہ تعالیٰ نے تمہارے لیے تمہارے گھروں کو سکون و راحت کی جگہ بنایا، اور تمہارے لیے چوپایوں کی کھالوں سے (خیمے اور ڈیرے) بنائے، جنہیں تم سفر کے دن اور قیام کے دن ہلکا پاتے ہو، اور انہی بھیڑوں کی اون، اونٹوں کے بال اور بکریوں کے بالوں سے تمہارے لیے گھر کا سامان اور استعمال کی چیزیں بنائیں، ایک مقررہ وقت تک۔
معانی الفاظ:
- سَكَنًا: راحت، سکون اور آرام کی جگہ۔
- ظَعْنِكُمْ: سفر، کوچ کرنے کا وقت۔
- أَثَاثًا: گھر کا سامان، فرنیچر، برتن، کپڑے وغیرہ۔
- مَتَاعًا: استعمال کی چیزیں، فائدہ اٹھانے کا سامان۔
- أَصْوَافِهَا: بھیڑوں کی اون۔
- أَوْبَارِهَا: اونٹوں کے بال۔
- أَشْعَارِهَا: بکریوں کے بال۔
تفسیر:
اللہ تعالیٰ نے اپنی بےپایاں رحمت سے انسان کو بےشمار نعمتیں عطا فرمائی ہیں، جن میں سے ایک عظیم نعمت گھر اور رہائش ہے۔ اللہ نے انسان کے لیے اس کے گھر کو سکون، راحت اور استقرار کی جگہ بنایا، جہاں وہ اپنے اہل و عیال کے ساتھ پرامن زندگی گزارتا ہے۔ یہ گھر انسان کی پناہ گاہ ہے، جہاں وہ مصائب اور پریشانیوں سے محفوظ رہتا ہے۔
پھر اللہ تعالیٰ نے چوپایوں کی کھالوں سے خیمے اور ڈیرے بنانے کی توفیق دی، جو سفر اور قیام دونوں حالتوں میں ہلکے اور آسان ہوتے ہیں۔ جب انسان کوچ کرتا ہے تو انہیں آسانی سے اٹھا لیتا ہے، اور جب کہیں قیام کرتا ہے تو انہیں جلدی سے نصب کر لیتا ہے۔ یہ خیمے صحراؤں اور بیابانوں میں انسان کے لیے گھر کا کام دیتے ہیں۔
اسی طرح اللہ نے بھیڑوں کی اون، اونٹوں کے بال اور بکریوں کے بالوں سے گھر کا سامان، کپڑے، کمبل، بستر اور دیگر استعمال کی چیزیں بنانے کا ذریعہ بنایا، جن سے انسان اپنی زندگی کو آرام دہ بناتا ہے۔ یہ سب نعمتیں ایک مقررہ وقت تک کے لیے ہیں، یعنی اس دنیا کی زندگی تک، جس کے بعد آخرت کا دائمی سامان ہوگا۔
دعوتی پہلو:
اس آیت میں اللہ تعالیٰ اپنی نعمتوں کا ذکر کرکے انسان کو شکرگزاری کی دعوت دیتا ہے۔ جب انسان ان نعمتوں پر غور کرتا ہے تو اسے اللہ کی عظمت اور رحمت کا احساس ہوتا ہے۔ یہ نعمتیں اس بات کی دلیل ہیں کہ اللہ ہی حقیقی رب اور معبود ہے، جس نے انسان کے لیے ہر ضرورت کا سامان کیا۔ ہمیں چاہیے کہ ان نعمتوں کا صحیح استعمال کریں، اللہ کا شکر ادا کریں، اور اپنی زندگی کو اللہ کی اطاعت اور بندگی میں گزاریں۔ یہ نعمتیں ہمیں یاد دلاتی ہیں کہ اللہ نے ہمارے لیے جو کچھ بنایا ہے، وہ سب رحمت اور حکمت پر مبنی ہے، تاکہ ہم اس کی عبادت کریں اور اس کی راہ پر چلیں۔
📜 آیت 78-82 — نحل
ترجمہ — نحل 80
سورہ آیت 80/128 — نحل النحل (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نحل سنیں, نحل ترجمہ, نحل mp3, نحل pdf. آیت 78–82. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








