Nahl · 83/128
Tarjima Translit — Nahl surasi
يَعْرِفُونَ نِعْمَتَ اللَّهِ ثُمَّ يُنكِرُونَهَا وَأَكْثَرُهُمُ الْكَافِرُونَ ۝٨٣
Ya`rifoona ni`matal laahi summa yunkiroonahaa wa aksaruhumul kaafiroon
📖 O'zbek tilida
Улар Аллоҳнинг неъматини танирлар, кейин эса, инкор қилурлар. Уларнинг кўплари кофирлардир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • يَعْرِفُونَ – ular biladilar, tan oladilar.
  • نِعْمَتَ اللهِ – Allohning ne'matini (O'z payg'ambarini yuborish va boshqa in'omlarini).
  • يُنكِرُونَهَا – uni inkor etadilar, rad etadilar.
  • الْكَافِرُونَ – kofirlar, ya'ni ne'matni inkor etuvchilar.

Tafsir:

Bu oyatda Alloh taolo mushriklarning holatini bayon qilmoqda: ular Allohning ne'matlarini, xususan, Muhammad sollallohu alayhi vasallamni payg'ambar qilib yuborganini biladilar va tan oladilar. Chunki ular Payg'ambar alayhissalomning rostgo'yligi va ishonchliligini avvaldan bilar edilar, hatto uni "al-Amin" (ishonchli) deb atashardi. Ammo shunga qaramay, ular bu ne'matni inkor etadilar, unga shukr qilmaydilar va Payg'ambar alayhissalomni yolg'onchiga chiqaradilar. Ularning ko'pchiligi kofirlardir, ya'ni ne'matni tan olganlari bilan, uni inkor etuvchilardir. Ba'zi ulamolar bu oyatda "ne'mat"dan maqsad Islom dini va Payg'ambar alayhissalomning risolati ekanini, mushriklar buni bilgan holda, hasad va takabburlik tufayli inkor etganliklarini ta'kidlaganlar.

Foydalar:

  1. Inson Allohning ne'matlarini bilishi va tan olishi yetarli emas, balki ularga shukr qilishi va amalda e'tirof etishi lozim. Ne'matni til bilan tan olish, lekin amalda inkor etish – kofirlik alomatidir.
  2. Bilim va haqiqatni anglash, agar inson irodasi va xohishi bilan qo'shilmasa, unga najot keltirmaydi. Mushriklar haqni bilgan holda, o'jarlik va manfaatlar tufayli undan yuz o'girdilar.
  3. Allohning eng buyuk ne'mati – Payg'ambar alayhissalomning kelishi va hidoyatdir. Bu ne'matni qadrlash va unga amal qilish – har bir musulmonning burchidir.
  4. Ne'matni inkor etish insonni kufrga olib boradi va Allohning azobiga duchor qiladi. Shuning uchun har bir ne'mat uchun Allohga shukr qilish – imonning belgisidir.


📜 Oyat 81-85 — Nahl surasi

81وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّمَّا خَلَقَ ظِلَالًا وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ الْجِبَالِ أَكْنَانًا وَجَعَلَ لَكُمْ سَرَابِيلَ تَقِيكُمُ الْحَرَّ وَسَرَابِيلَ تَقِيكُم بَأْسَكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ يُتِمُّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكُمْ لَعَلَّكُمْ تُسْلِمُونَ
Аллоҳ сизга Ўзи яратган нарсалардан соялар қилиб қўйди ва сизга тоғлардан бошпаналар, сизларни иссиқдан сақлайдиган кийимлар ва зарбадан сақлайдиган кийимлар қилиб қўйди. Шундай қилиб, У сизларга Ўз неъматини батамом қилиб берди. Шоядки, мусулмон бўлсангиз.
82فَإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ الْمُبِينُ
Агар юз ўгириб кетсалар, бас, сенинг зиммангда очиқ-ойдин етказиб қўйиш, холос.
83يَعْرِفُونَ نِعْمَتَ اللَّهِ ثُمَّ يُنكِرُونَهَا وَأَكْثَرُهُمُ الْكَافِرُونَ
Улар Аллоҳнинг неъматини танирлар, кейин эса, инкор қилурлар. Уларнинг кўплари кофирлардир.
84وَيَوْمَ نَبْعَثُ مِن كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا ثُمَّ لَا يُؤْذَنُ لِلَّذِينَ كَفَرُوا وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ
Ҳар бир умматдан гувоҳ келтирган кунимизда, сўнгра куфр келтирганларга (узр учун) изн ҳам берилмас ва улар итобга ҳам қайтарилмаслар.
85وَإِذَا رَأَى الَّذِينَ ظَلَمُوا الْعَذَابَ فَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُمْ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ
Зулм қилганлар азобни кўрган вақтларида, улардан у енгиллатилмас ва уларга муҳлат ҳам берилмас.
NahlQuron ro'yxati
128Oyat
MeccanRevelation
83Oyat

Tarjima — Nahl 83

Nahl surasi Oyat 83 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Улар Аллоҳнинг неъматини танирлар, кейин эса, инкор қилурлар. Уларнинг кўплари…

Sura Oyat 83/128 — Nahl surasi النحل (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Nahl surasi Tingla, Nahl surasi Tarjima, Nahl surasi mp3, Nahl surasi pdf. Oyat 81–85. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers