Ан-Нахль · 87/128
Аударма Транслитерация — Ан-Нахль сүресі
وَأَلْقَوْا إِلَى اللَّهِ يَوْمَئِذٍ السَّلَمَ ۖ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ ۝٨٧
Wa alqaw ilal laahi yawma`izinis salama wa dalla `anhum maa kaanoo yaftaroon
📖 Қазақ тілінде
Әрі ол қайта тірілу күні олар Аллаһқа бойсұна қалады. Ал олардың ой­дан шығарған нәрселері жоқ болып кетеді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • وَأَلْقَوْا — тастады, берді, көрсетті.
  • السَّلَمَ — мойынсұну, бағыну, толық берілу.
  • ضَلَّ — жоғалды, жойылды, босқа кетті.
  • يَفْتَرُونَ — олар жалған ойлап тапқан, өтірік айтқан нәрселер.
  1. Аяттың тәпсірі:

Қиямет күні Аллаһтың алдында бұрын дүниеде тәкаппарлық танытып, Оған қарсы шыққан мүшріктер енді толық мойынсұнып, бас иеді. Олар сол сәтте өздерінің әлсіздігін мойындап, Аллаһтың билігіне бағынудан басқа амал жоқ екенін түсінеді. Бірақ бұл мойынсұну оларға еш пайда бермейді, өйткені ол кезде сенім қабылданбайды.

Сонымен қатар, олар дүниеде «пұттарымыз бізді қорғайды, шапағат етеді» деп ойлап тапқан жалған сенімдерінің бәрі жоғалып, жоқ болып кетеді. Олар сүйенген пұттары да, жалған үміттері де оларды тастап, ешқандай көмек көрсете алмайды. Осылайша, олар өздерінің адасқан жолдарының салдарын көреді.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Аллаһтың әміріне бағыну — адамның ең дұрыс жолы. Дүниеде тәкаппарлық танытпай, Аллаһқа мойынсұнған адам қияметте қор болмайды.
  • Жалған сенімдер мен Аллаһтан басқаға сыйыну адамға ешқашан пайда әкелмейді. Тек Аллаһқа шынайы сенім арту ғана құтқарылады.
  • Өлімнен кейінгі өмірде әркім өз ісінің есебін береді. Сондықтан дүниеде уақыт бар кезде тәубе етіп, Аллаһқа бет бұру — үлкен мүмкіндік.
  • Ислам — адамды жалған үміттерден арылтып, шынайы бақытқа жетелейтін жол. Ол адамның жүрегін тыныштыққа, өмірін мән-мағынаға толтырады.
  • Құран — адамзатқа тура жолды көрсететін, ақиқат пен жалғанды ажырататын кітап. Оны оқып, түсініп, амал еткен адам екі дүниеде де жеңіске жетеді.


📜 Аят 85-89 — Ан-Нахль сүресі

85وَإِذَا رَأَى الَّذِينَ ظَلَمُوا الْعَذَابَ فَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُمْ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ
Ал, әділетсіздер азапты көрген кезде оларға жеңілдетілмейді әрі Оларға мұрсат та берілмейді
86وَإِذَا رَأَى الَّذِينَ أَشْرَكُوا شُرَكَاءَهُمْ قَالُوا رَبَّنَا هَٰؤُلَاءِ شُرَكَاؤُنَا الَّذِينَ كُنَّا نَدْعُو مِن دُونِكَ ۖ فَأَلْقَوْا إِلَيْهِمُ الْقَوْلَ إِنَّكُمْ لَكَاذِبُونَ
Аллаһқа серік қосқандар, сол қосқан серіктерін қайта тірілу күні көрген кез­де: «Раббымыз! Біздің Сенен өзге тілеп-табыңғандарымыз осылар», дейді. Сонда олар бұларға: «Шындығында, сендер өтірік айтып тұрсыңдар», -деп тіл қатады
87وَأَلْقَوْا إِلَى اللَّهِ يَوْمَئِذٍ السَّلَمَ ۖ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ
Әрі ол қайта тірілу күні олар Аллаһқа бойсұна қалады. Ал олардың ой­дан шығарған нәрселері жоқ болып кетеді
88الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ زِدْنَاهُمْ عَذَابًا فَوْقَ الْعَذَابِ بِمَا كَانُوا يُفْسِدُونَ
Сондай күпірлік еткендерге Аллаһтың бірлігін мойындамағандарға әрі Аллаһтың жолынан тосқандарға бұзу-бүлдірушіліктері үшін азап үстіне азап арттырдық
89وَيَوْمَ نَبْعَثُ فِي كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا عَلَيْهِم مِّنْ أَنفُسِهِمْ ۖ وَجِئْنَا بِكَ شَهِيدًا عَلَىٰ هَٰؤُلَاءِ ۚ وَنَزَّلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ تِبْيَانًا لِّكُلِّ شَيْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً وَبُشْرَىٰ لِلْمُسْلِمِينَ
Ол күні әрбір үмметтің ішіне, оларға қарсы өз араларынан куә елшілерді жібереміз. Ей, Мұхаммед! Әрі сені мыналарға қарсы куә етіп келтіреміз. Біз саған Кітапты Құранды әрбір нәрсенің түсіндірмесі және Мұсылмандар бойсұнушылар үшін жолбасшы тура жолды ұстануға басшылық ,мейірім әрі қуанышты хабар етіп түсірдік
Ан-НахльҚұран тізімі
128Аят
MeccanRevelation
87Аят

Аударма — Ан-Нахль 87

Ан-Нахль сүресі Аят 87 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі ол қайта тірілу күні олар Аллаһқа бойсұна қалады. Ал…

Сүресі Аят 87/128 — Ан-Нахль сүресі النحل (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Нахль сүресі Тыңда, Ан-Нахль сүресі Аударма, Ан-Нахль сүресі mp3, Ан-Нахль сүресі pdf. Аят 85–89. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers