Ан-Нахль сүресі Аят 89 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ол күні әрбір үмметтің ішіне, оларға қарсы өз араларынан куә…

Ан-Нахль · 89/128

Аударма Транслитерация — Ан-Нахль сүресі

وَيَوْمَ نَبْعَثُ فِي كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا عَلَيْهِم مِّنْ أَنفُسِهِمْ ۖ وَجِئْنَا بِكَ شَهِيدًا عَلَىٰ هَٰؤُلَاءِ ۚ وَنَزَّلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ تِبْيَانًا لِّكُلِّ شَيْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً وَبُشْرَىٰ لِلْمُسْلِمِينَ ۝٨٩

🔤 Transliteration

Wa yawma nab`asu fee kulli ummmatin shaheedan `alaihim min anfusihim wa ji`naa bika shaheedan `alaa haaa`ulaaa`; wa nazzalnaa `alaikal Kitaaba tibyaanal likulli shai`inw wa hudanw wa rahmatanw wa bushraa lilmuslimeen

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ол күні әрбір үмметтің ішіне, оларға қарсы өз араларынан куә елшілерді жібереміз. Ей, Мұхаммед! Әрі сені мыналарға қарсы куә етіп келтіреміз. Біз саған Кітапты Құранды әрбір нәрсенің түсіндірмесі және Мұсылмандар бойсұнушылар үшін жолбасшы тура жолды ұстануға басшылық ,мейірім әрі қуанышты хабар етіп түсірдік

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

نَبْعَثُ — қайта тірілтіп, жібереміз.
شَهِيدًا — куәгер.
مِّنْ أَنفُسِهِمْ — өздерінің ішінен, яғни өз ұлтынан шыққан.
تِبْيَانًا — анық түсіндіруші, баяндаушы.
هُدًى — тура жолға бастаушы.
رَحْمَةً — рақым, мейірім.
بُشْرَىٰ — қуанышты хабар.

Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала Пайғамбарымызға (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) Қиямет күнін еске алуды бұйырады. Ол күні әрбір үмметке өздерінің ішінен шыққан, сол үмметтің тілінде сөйлеген бір куәгер — яғни сол үмметке жіберілген пайғамбар — жіберіледі. Ол пайғамбар өз үмметінің иман келтіргені немесе күпірлік еткені туралы куәлік береді.

Содан кейін Алла Тағала Мұхаммед Пайғамбарға (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) барлық үмметтерге куәгер ретінде келтірілетінін хабарлайды. Яғни ол тек өз үмметіне ғана емес, бүкіл адамзатқа куәлік етеді.

Алла Тағала Пайғамбарға Құранды түсірді. Бұл Құран — адамдарға қажетті барлық нәрсені: халал мен харамды, сауап пен жазаны, басқа да үкімдерді толық анықтап түсіндіретін кітап. Ол — адасушылықтан тура жолға бастайтын басшылық, оған иман келтіріп, амал еткендер үшін рақым, әрі мұсылмандарға мәңгілік жәннат туралы қуанышты хабар.

Аяттан алынатын пайдалар:

Алла Тағала әрбір үмметке олардың өз ішінен пайғамбар жіберіп, ешбір үмметті жауапсыз қалдырмағанын білеміз. Бұл — Алланың әділдігі мен рақымының көрінісі.
Құран — барлық қажетті нәрсені түсіндіретін, адамзатты тура жолға бастайтын кітап. Ол — әрбір мұсылман үшін өмірлік басшылық.
Құран — рақым мен қуанышты хабардың көзі. Оған иман келтіріп, амал еткен адам дүние мен ақыретте бақытқа жетеді.
Пайғамбарымыздың (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) бүкіл адамзатқа куәгер болуы — оның жоғары мәртебесін және оған берілген ұлы міндетті көрсетеді.
Бұл аят бізді Құранды оқып, одан үйренуге, оның үкімдерін өмірде ұстануға шақырады. Өйткені Құран — бізге берілген ең үлкен сый, әрі Алланың рақымы мен мейірімінің белгісі.

📜 Аят 87-91 — Ан-Нахль сүресі

87وَأَلْقَوْا إِلَى اللَّهِ يَوْمَئِذٍ السَّلَمَ ۖ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ

Әрі ол қайта тірілу күні олар Аллаһқа бойсұна қалады. Ал олардың ойдан шығарған нәрселері жоқ болып кетеді

88الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ زِدْنَاهُمْ عَذَابًا فَوْقَ الْعَذَابِ بِمَا كَانُوا يُفْسِدُونَ

Сондай күпірлік еткендерге Аллаһтың бірлігін мойындамағандарға әрі Аллаһтың жолынан тосқандарға бұзу-бүлдірушіліктері үшін азап үстіне азап арттырдық

89وَيَوْمَ نَبْعَثُ فِي كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا عَلَيْهِم مِّنْ أَنفُسِهِمْ ۖ وَجِئْنَا بِكَ شَهِيدًا عَلَىٰ هَٰؤُلَاءِ ۚ وَنَزَّلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ تِبْيَانًا لِّكُلِّ شَيْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً وَبُشْرَىٰ لِلْمُسْلِمِينَ

90۞ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ وَالْإِحْسَانِ وَإِيتَاءِ ذِي الْقُرْبَىٰ وَيَنْهَىٰ عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنكَرِ وَالْبَغْيِ ۚ يَعِظُكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ

Ақиқатында, Аллаһ әділдікті, ықыласпен жақсылық етуді және туысқандарға жақсылық істеуді пъбұйырады. Әрі Ол жиіркенішті істерден және қайтарылған нәрселерден әрі зиян келтіруден тыяды. Ол сендерге осыларды еске алуларың үшін насихат етеді

91وَأَوْفُوا بِعَهْدِ اللَّهِ إِذَا عَاهَدتُّمْ وَلَا تَنقُضُوا الْأَيْمَانَ بَعْدَ تَوْكِيدِهَا وَقَدْ جَعَلْتُمُ اللَّهَ عَلَيْكُمْ كَفِيلًا ۚ إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَ

Серт берсеңдер, Аллаһқа берген серттеріңді орындаңдар. Әрі анттарыңды бекіткеннен кейін бұзбаңдар. Сендер Аллаһты өздеріне кепіл еткенсіңдер. Ақиқатында, Аллаһ не істеп жатқандарыңды біледі

← Аят 88 📖 Ан-Нахль Аят 90 →

Ан-НахльҚұран тізімі

128Аят

MeccanRevelation

89Аят

Аударма — Ан-Нахль 89

Ан-Нахль сүресі Аят 89 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ол күні әрбір үмметтің ішіне, оларға қарсы өз араларынан куә…

Сүресі Аят 89/128 — Ан-Нахль сүресі النحل (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Нахль сүресі Тыңда, Ан-Нахль сүресі Аударма, Ан-Нахль сүресі mp3, Ан-Нахль сүресі pdf. Аят 87–91. Қазақ тілінде: Русский.