Nəhl · 92/128
Tərcümə Transliterasiya — Nəhl surəsi
وَلَا تَكُونُوا كَالَّتِي نَقَضَتْ غَزْلَهَا مِن بَعْدِ قُوَّةٍ أَنكَاثًا تَتَّخِذُونَ أَيْمَانَكُمْ دَخَلًا بَيْنَكُمْ أَن تَكُونَ أُمَّةٌ هِيَ أَرْبَىٰ مِنْ أُمَّةٍ ۚ إِنَّمَا يَبْلُوكُمُ اللَّهُ بِهِ ۚ وَلَيُبَيِّنَنَّ لَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ ۝٩٢
Wa laa takoonoo kallatee naqadat ghazlahaa mim ba`di quwwatin ankaasaa; tattakhizoona aimaanakum dakhlalam bainakum an takoona ummatun hiya arbaa min ummah; innnamaa yablookumul laahu bih; wa la yubaiyinanna lakum yawmal Qiyaamati maa kuntum fee takhtalifoon
📖 Azərbaycan dilində
İpliyini möhkəm əyirdikdən sonra onu açıb sökən qadın kimi olmayın. Bir camaat digər bir camaatdan sayca və malca daha çox olduğu üçün andlarınızı aranızda hiylə vasitəsinə çevirirsiniz. Allah bununla sizi sınayır. O, ixtilafda olduğunuz şeyləri Qiyamət günü sizə mütləq bildirəcəkdir.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Nəqədat ğəzləha – əyirdiyi ipi, sapları açıb dağıtmaq.
  • Ənkasan – açılmış, dağıdılmış saplar (ipin telləri).
  • Dəxələn – xəyanət, hiylə, fənd.
  • Ərba – daha çox, daha artıq (sayca və malca çox olan).
  • Yəblukəm – sizi sınayır, imtahana çəkir.

Təfsir:

Ey möminlər! Siz andlarınızı və əhdlərinizi pozmaqla o axmaq qadına bənzəməyin ki, o, ipi möhkəm əyirib bükdükdən sonra onu yenidən açıb dağıdır, bütün zəhmətini boşa çıxarır. Siz də andlarınızı öz aranızda hiylə və xəyanət vasitəsinə çevirirsiniz. Belə ki, bir qövmə əhd verdikdən sonra onlardan daha çox mal-dövlətə və daha çox sayca üstün olan başqa bir qövm görəndə onlarla əhd bağlayıb əvvəlki əhdinizi pozursunuz. Bu, çox çirkin və qəbahətli bir haldır.

Bilin ki, Allah-taala sizi bu əhdlərlə sınayır – görsün kim əhdə vəfa edir, kim pozur. O, sizə əhdlərə vəfa etməyi əmr etmiş, pozmağı isə qadağan etmişdir. Bu, sizin imanınızın və səmimiyyətinizin yoxlanılması üçündür. Qiyamət günü isə Allah sizə, dünyada ixtilaf etdiyiniz bütün məsələləri – haqqın və batilin, doğrunun və yalançının nə olduğunu açıq-aşkar bəyan edəcəkdir. O gün hər kəs əməlinin qarşılığını alacaqdır.

Ey insanlar! Bu ayə bizə öyrədir ki, əhdə vəfa etmək möminin əlamətidir. Andlarınızı qoruyun, onları pozmaqla öz zəhmətinizi və əməllərinizi boşa çıxarmayın. Unutmayın ki, Allah hər şeyi görür və bilir. Sizin dünyadakı hər bir əməliniz Qiyamət günü ədalət tərəzisində çəkiləcəkdir. Odur ki, dünyanın keçici nemətlərinə aldanıb əbədi xoşbəxtliyi əldən verməyin. Allahın əmrlərinə tabe olun, Peyğəmbərin (sallallahu aleyhi və səlləm) yolunu tutun ki, hər iki dünyada uğur qazanasınız.



📜 Ayə 90-94 — Nəhl surəsi

90۞ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ وَالْإِحْسَانِ وَإِيتَاءِ ذِي الْقُرْبَىٰ وَيَنْهَىٰ عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنكَرِ وَالْبَغْيِ ۚ يَعِظُكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ
Həqiqətən, Allah ədalətli olmağı, yaxşılıq etməyi və qohumlara haqqını verməyi əmr edir, iyrənc işlər görməyi, pis əməllər törətməyi və azğınlıq etməyi isə qadağan edir. O sizə öyüd-nəsihət verir ki, bəlkə düşünüb ibrət alasınız.
91وَأَوْفُوا بِعَهْدِ اللَّهِ إِذَا عَاهَدتُّمْ وَلَا تَنقُضُوا الْأَيْمَانَ بَعْدَ تَوْكِيدِهَا وَقَدْ جَعَلْتُمُ اللَّهَ عَلَيْكُمْ كَفِيلًا ۚ إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَ
Allahla bağladığınız əhdə sadiq olun; möhkəm and içdikdən sonra andlarınızı pozmayın. Çünki siz Allahı özünüzə zamin etmisiniz. Şübhəsiz ki, Allah sizin nələr etdiyinizi bilir.
92وَلَا تَكُونُوا كَالَّتِي نَقَضَتْ غَزْلَهَا مِن بَعْدِ قُوَّةٍ أَنكَاثًا تَتَّخِذُونَ أَيْمَانَكُمْ دَخَلًا بَيْنَكُمْ أَن تَكُونَ أُمَّةٌ هِيَ أَرْبَىٰ مِنْ أُمَّةٍ ۚ إِنَّمَا يَبْلُوكُمُ اللَّهُ بِهِ ۚ وَلَيُبَيِّنَنَّ لَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ
İpliyini möhkəm əyirdikdən sonra onu açıb sökən qadın kimi olmayın. Bir camaat digər bir camaatdan sayca və malca daha çox olduğu üçün andlarınızı aranızda hiylə vasitəsinə çevirirsiniz. Allah bununla sizi sınayır. O, ixtilafda olduğunuz şeyləri Qiyamət günü sizə mütləq bildirəcəkdir.
93وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَعَلَكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلَٰكِن يُضِلُّ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ ۚ وَلَتُسْأَلُنَّ عَمَّا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Əgər Allah istəsəydi, sizi vahid bir ümmət edərdi. Lakin O, istədiyini azdırır, istədiyini də doğru yola yönəldir. Siz etdiyiniz əməllərə görə mütləq sorğu-sual olunacaqsınız.
94وَلَا تَتَّخِذُوا أَيْمَانَكُمْ دَخَلًا بَيْنَكُمْ فَتَزِلَّ قَدَمٌ بَعْدَ ثُبُوتِهَا وَتَذُوقُوا السُّوءَ بِمَا صَدَدتُّمْ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۖ وَلَكُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
Andlarınızı aranızda hiylə vasitəsinə çevirməyin. Yoxsa ayağınız möhkəm dayanmış ikən sürüşər və insanları Allah yolundan döndərdiyinizə görə əzabı dadarsınız. Sizin üçün axirətdə də böyük bir əzab hazırlanar.
NəhlQuran İndeksi
128Ayə
MəkkəRevelation
92Ayə

Tərcümə — Nəhl 92

Nəhl surəsi Ayə 92 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : İpliyini möhkəm əyirdikdən sonra onu açıb sökən qadın kimi olmayın.…

Surə Ayə 92/128 — Nəhl surəsi النحل (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Nəhl surəsi Dinlə, Nəhl surəsi Tərcümə, Nəhl surəsi mp3, Nəhl surəsi pdf. Ayə 90–94. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers