Nahl surasi Oyat 92 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Тўқигани кучли бўлгандан сўнг уни сўкиб юборган хотинга ўхшаб, бир…

Nahl · 92/128

Tarjima Translit — Nahl surasi

وَلَا تَكُونُوا كَالَّتِي نَقَضَتْ غَزْلَهَا مِن بَعْدِ قُوَّةٍ أَنكَاثًا تَتَّخِذُونَ أَيْمَانَكُمْ دَخَلًا بَيْنَكُمْ أَن تَكُونَ أُمَّةٌ هِيَ أَرْبَىٰ مِنْ أُمَّةٍ ۚ إِنَّمَا يَبْلُوكُمُ اللَّهُ بِهِ ۚ وَلَيُبَيِّنَنَّ لَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ ۝٩٢

🔤 Transliteration

Wa laa takoonoo kallatee naqadat ghazlahaa mim ba`di quwwatin ankaasaa; tattakhizoona aimaanakum dakhlalam bainakum an takoona ummatun hiya arbaa min ummah; innnamaa yablookumul laahu bih; wa la yubaiyinanna lakum yawmal Qiyaamati maa kuntum fee takhtalifoon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Тўқигани кучли бўлгандан сўнг уни сўкиб юборган хотинга ўхшаб, бир уммат бошқа умматдан зиёдроқ бўлгани учун қасамларингизни орангизга алдов воситаси қилиб олманг. Албатта, бу билан сизни Аллоҳ синамоқда, холос. Албатта, У қиёмат куни нима ҳақида ихтилоф қилганингизни баён қилиб берадир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning maʼnolari:

Naqadat: yechdi, buzdi.
Gʻazl: yigirilgan ip.
Qavva: mustahkamlik, pishiqlik.
Ankos: yechilgan, eshilgan ipning qayta yechilgan holati (tola holiga qaytgan).
Dakhalan: xiyonat, aldamchilik, oraga buzgʻunchilik solish.
Arba: koʻproq, ziyodaroq (mol-mulk yoki son jihatdan).

Tafsir:

Ey moʻminlar! Sizlar ham ahdu paymonlaringizni buzib, oʻsha aqlli boʻlmagan ayolga oʻxshamanglar. U ayol ipni mustahkam qilib yigirib, pishiq qilganidan keyin, uni yana yechib, tola holiga qaytarib, butun mehnatini zoye qilgan edi. Sizlar ham qilgan qasamyodlaringizni, bergan vaʼdalaringizni buzib, ularni oʻzaro aldamchilik va xiyonat vositasi qilib olmanglar. Yaʼni, bir qavm bilan ahd tuzsangiz, keyin ularning raqiblari yoki dushmanlari son jihatdan koʻproq va kuchliroq ekanini koʻrsangiz, darhol avvalgi ittifoqingizni tashlab, yangi toifaga qoʻshilib ketmanglar. Bu ish — ahdni buzishning eng yomon shaklidir.

Alloh taolo sizlarni shu ahdu paymonlarga vafo qilish yoki ularni buzish orqali imtihon qiladi. Qaysi biringiz sabr qilib, ahdiga vafo qilishini va qaysingiz dunyo manfaati uchun uni buzishini bilish uchun sinovdan oʻtkazadi. Qiyomat kuni esa, sizlar dunyoda ixtilof qilgan barcha narsalar — iymon, paygʻambarlik, ahdu paymonlar haqidagi kelishmovchiliklaringizning haqiqatini sizlarga ochiq-oydin bayon qiladi. Oʻshanda har bir narsaning haqiqati oydinlashib, haq bilan botil ajraladi.

Foydalar va saboqlar:

Ahdga vafo qilish — iymonning belgisi: Musulmon kishi bergan vaʼdasida turishi, qasamyodini buzmasligi uning dindorligi va rostgoʻyligining koʻrsatkichidir. Ahdni buzish esa munofiqlik alomatidir.
Mehnatni qadrlash: Yigirilgan ipni yechish — behuda mehnat va zoye ketgan harakat ramzidir. Xuddi shunday, qurilgan doʻstlik, ittifoq va ishonchni buzish ham katta mehnat va yaxshi munosabatlarni barbod qilishdir.
Dunyo manfaati uchun ahdni buzmaslik: Mol-mulk, son-sanoq yoki kuch-qudrat koʻpligi ahdni buzishga bahona boʻlmasligi kerak. Haqiqiy moʻmin dunyoviy manfaatlardan qatʼi nazar, ahdiga sodiq qoladi.
Sinov — iymonning haqiqiy koʻrsatkichi: Alloh bandalarini turli holatlar bilan sinaydi. Ahdga vafo qilish ham shu sinovlardan biridir. Bu sinovda muvaffaq boʻlgan kishi haqiqiy iymon sohibidir.
Qiyomat — barcha ixtiloflarning hal qiluvchi kuni: Dunyoda odamlar oʻrtasidagi kelishmovchiliklar, tortishuvlar oxir-oqibatda Qiyomat kuni hal boʻladi. Oʻshanda har kim oʻz qilmishiga yarasha mukofot yoki jazo oladi. Bu esa moʻminni toʻgʻri yoʻldan ogʻishmaslikka undaydi.

📜 Oyat 90-94 — Nahl surasi

90۞ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ وَالْإِحْسَانِ وَإِيتَاءِ ذِي الْقُرْبَىٰ وَيَنْهَىٰ عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنكَرِ وَالْبَغْيِ ۚ يَعِظُكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ

Албатта, Аллоҳ адолатга, эҳсонга, қариндошларга яхшилик қилишга амр этадир ва фаҳшу мункар ҳамда зулмкорликдан қайтарадир. У сизларга ваъз қилур. Шоядки, эсласангиз.

91وَأَوْفُوا بِعَهْدِ اللَّهِ إِذَا عَاهَدتُّمْ وَلَا تَنقُضُوا الْأَيْمَانَ بَعْدَ تَوْكِيدِهَا وَقَدْ جَعَلْتُمُ اللَّهَ عَلَيْكُمْ كَفِيلًا ۚ إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَ

Агар аҳдлашсангиз Аллоҳнинг аҳдига вафо қилинг. Қасамларни таъкид қилинганидан сўнг бузманг. Батаҳқиқ, Аллоҳни ўзингизга кафил қилгансиз-а! Албатта, Аллоҳ нима қилаётганингизни билур.

92وَلَا تَكُونُوا كَالَّتِي نَقَضَتْ غَزْلَهَا مِن بَعْدِ قُوَّةٍ أَنكَاثًا تَتَّخِذُونَ أَيْمَانَكُمْ دَخَلًا بَيْنَكُمْ أَن تَكُونَ أُمَّةٌ هِيَ أَرْبَىٰ مِنْ أُمَّةٍ ۚ إِنَّمَا يَبْلُوكُمُ اللَّهُ بِهِ ۚ وَلَيُبَيِّنَنَّ لَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ

93وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَعَلَكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلَٰكِن يُضِلُّ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ ۚ وَلَتُسْأَلُنَّ عَمَّا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

Агар Аллоҳ хоҳласа, сизларни бир уммат қилар эди. Лекин хоҳлаган кимсани залолатга кетказади ва хоҳлаган кимсани ҳидоят қилади. Ва, албатта, қилиб юрган амалларингиздан сўралурсизлар.

94وَلَا تَتَّخِذُوا أَيْمَانَكُمْ دَخَلًا بَيْنَكُمْ فَتَزِلَّ قَدَمٌ بَعْدَ ثُبُوتِهَا وَتَذُوقُوا السُّوءَ بِمَا صَدَدتُّمْ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۖ وَلَكُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

Қасамларингизни орангизда алдов воситаси қилиб олманг. Бас, қадам собит бўлганидан сўнг тоймасин ва Аллоҳнинг йўлидан тўсганингиз учун ёмонликни татиб юрманг. Сизга улкан азоб бўлмасин.

← Oyat 91 📖 Nahl Oyat 93 →

NahlQuron ro'yxati

128Oyat

MeccanRevelation

92Oyat

Tarjima — Nahl 92

Nahl surasi Oyat 92 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Тўқигани кучли бўлгандан сўнг уни сўкиб юборган хотинга ўхшаб, бир…

Sura Oyat 92/128 — Nahl surasi النحل (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Nahl surasi Tingla, Nahl surasi Tarjima, Nahl surasi mp3, Nahl surasi pdf. Oyat 90–94. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3