Suuratu An-Nahl — Aaya 92

1) Maanaaji konngooji ɗi ngam faamde ndee aaya:

• نَقَضَتْ (naqadat): firti ko firti ko o firti kon ko o fewi, o firti ɗum, o halki ɗum.
• غَزْلَهَا (ghazlahaa): ko lefol (walla boɗeewol) nde o fewi.
• أَنكَاثًا (ankaathan): ko kon ko firtaa, ko kon ko yaltaa e fewre mum, ko kon ko ruttaa e ko wonunoo.
• دَخَلًا (dakhalan): ko janfa, ko nguleeki, ko feere ngam woɗɗitinde yimɓe.
• أَرْبَىٰ (arbaa): ɓuri ɗuuɗude, ɓuri heewude, ɓuri semmbude.
• يَبْلُوكُمُ (yabluukumu): hiMo e ndaarnde on, hiMo e jarribude on.

2) Firo ndee aaya:

Alla no haɗa jeyaaɓe Makko ɓen nde ɓe mbaɗata hono debbo oo fewi lefol, o tiiɗni e mum haa o woni ko ɓuri semmbe, o ɓuri tiiɗde, caggal ɗuum o firti ɗum fof, o ruttii e ko wonunoo. Ko hono ndee debbo, ɓen firtotooɓe ahadi maɓɓe ɓen no mbaɗata: ɓe mbaɗata ko ɓe woondiri kon ko janfa hakkunde maɓɓe, ɓe firtata ahadi maɓɓe ndi ɓe waɗi e yimɓe ɓen, sabu ɓe njiyii yimɓe goɗɓe ɓe ɓuri ɗuuɗude, ɓe ɓuri heewude jawdi e nafa, ɓe acca ɓen ɓe ahadi ndi e maɓɓe. Ɗum ko Alla haɗi ɗum. Alla no jarriboo on e ko O yamiri on kon ko woni nde tiiɗoton e ahadiiji mo'on, e ko O haɗi on kon ko woni nde firtoton ɗi. Alla maa ɓanngin e mo'on Ñalnde Darngal ko on luutondirnoo kon e aduna, immorde e gomɗinal e Alla e wonande Annabi Muhammadu (yo Alla juuro mo e jam), walla e firtugol ahadiiji, walla e goɗɗum. O maa ɓanngin goonguɗo e fenaande, e tawɗo goonga e tawɗo meere.

3) Nafaaji ɗi ndee aaya waajnata:

• Ndee aaya no holliri min wonde tiiɗnagol e ahadi ko huunde mawnde e diina lislaamu, ko ɗum sifaa gomɗinɗo goonga.
• Nde no waajni min woto mbaɗ e janfa e hakkunde men, sabu janfa no halkira dental e yurmeende hakkunde yimɓe.
• Nde no holliri min wonde Alla no jarriboo jeyaaɓe Makko ɓen e ndee aduna, no ndaara mo tiiɗnii e ahadi mum e mo firtii nde.
• Nde no holliri min wonde Ñalnde Darngal Alla maa ɓanngin goonga e fenaande, kala neɗɗo maa taw ko o faggitii kon e aduna.
• Nde no waajni min yo men tiiɗnu e ahadiiji men, men woto accu ɗi sabu nafaa walla jawdi walla ɓeydagol yimɓe, sabu ko Alla jogii kon ko ɓuri moƴƴude e ko men eɗi jogii kon fof.