Sura En-Nahl — Ajet 92

Značenja riječi:

• Nakadat (نَقَضَتْ): raskinula, razvezala, poništila.
• Gazleha (غَزْلَهَا): svoje predenje, odnosno pređu koju je isprela.
• Min ba'di kuvvetin (مِن بَعْدِ قُوَّةٍ): nakon što ju je čvrsto i solidno uprela i učvrstila.
• Enkasan (أَنكَاثًا): razvezano, raspetljano; ono što je bilo upredeno pa se ponovo rasplete.
• Dekalen (دَخَلًا): prevaru, obmanu, licemjerstvo i vjerolomstvo.
• Erba (أَرْبَىٰ): brojnija, veća, jača.

Tumačenje ajeta:

Allah, džellešanuhu, zabranjuje vjernicima da krše svoje obaveze i ugovore, i daje im slikovit primjer koji jasno pokazuje ružnoću takvog postupka. On kaže: Ne budite poput one žene koja je svoju pređu isprela i čvrsto je uprela, a zatim je sve to razvezala i raspetljala, te tako uništila sav svoj trud i uloženi rad. To je slika osobe koja sklopi ugovor i položi zakletvu, a zatim je prekrši i poništi.

Zatim se objašnjava razlog zbog kojeg ljudi krše dogovore: oni svoje zakletve koriste kao sredstvo obmane i prevare među sobom, tako da kada vide neku grupu ili zajednicu koja je brojnija, bogatija ili moćnija od one s kojom su sklopili savez, oni napuste svoj dogovor i priđu toj jačoj strani. To je čista izdaja i vjerolomstvo koje je Allah strogo zabranio.

Allah, džellešanuhu, zatim kaže da On time iskušava ljude – hoće li biti vjerni svojim obavezama i održati riječ, ili će podleći iskušenju i prekršiti je radi ovozemaljske koristi. To je test kojim se razlikuje iskreni vjernik od licemjera i slabića.

Na kraju ajeta, Allah obećava da će na Sudnjem danu jasno pokazati i razjasniti ljudima sve ono oko čega su se u životu razilazili i sporili – ko je bio u pravu, a ko u zabludi, ko je iskreno ispunjavao obaveze, a ko je varao i kršio ugovore. Tada će svako dobiti zasluženu nagradu ili kaznu.

Pouke iz ajeta:

1. Vjernost obećanju i ugovoru je od najvećih odlika pravog vjernika, a kršenje obaveza je znak licemjerja i slabog imana.
2. Ugovori i dogovori među ljudima moraju biti čvrsti i poštovani, bez obzira na promjene okolnosti ili interesa.
3. Ovozemaljska korist i materijalna dobit ne smiju biti razlog za kršenje dogovora i izdaju povjerenja.
4. Allahova iskušenja dolaze upravo kroz situacije u kojima se vidi ko je iskren u svojoj vjeri, a ko samo slijedi svoje želje i interese.
5. Sudnji dan je dan kada će sve tajne biti otkrivene i kada će svako vidjeti posljedice svojih postupaka, pa je mudro da čovjek već u ovom životu bude iskren i dosljedan.