Traduction — Tafsir
Explication des termes :
- "Naqadat ghazlahâ" : elle a défait son fil.
- "Min ba'di quwwah" : après l'avoir solidement tissé et rendu solide.
- "Ankâthan" : pluriel de "nikth", c'est-à-dire ce qui est défait et démêlé après avoir été torsadé.
- "Dakhalan" : tromperie, trahison et corruption.
- "Arbâ" : plus nombreux, plus riche et plus puissant.
Interprétation de la parole d'Allah :
Allah, exalté soit-Il, interdit aux croyants de rompre leurs engagements et leurs serments, et leur donne l'exemple frappant d'une femme insensée qui a filé sa laine ou son coton avec soin et l'a solidement torsadé, puis l'a défait et démêlé, gaspillant ainsi son effort sans aucun profit. De même, celui qui rompt ses serments après les avoir confirmés est comparable à cette femme : il perd son travail et sa peine, et sa trahison ne lui apporte que regret et perte.
Puis Allah explique la cause de cette rupture de serments : les gens font de leurs serments un moyen de tromperie et de trahison entre eux, cherchant à rejoindre un groupe plus nombreux et plus puissant que celui avec lequel ils avaient conclu un pacte. Dès qu'ils trouvent une communauté plus riche ou plus forte, ils abandonnent leurs alliés précédents et rompent leurs engagements, préférant les intérêts matériels immédiats à la loyauté et à la parole donnée.
Allah précise que cette épreuve n'est qu'un test de Sa part pour distinguer celui qui respecte ses engagements de celui qui les trahit, et pour voir qui obéit à Ses commandements et qui les transgresse. Puis, au Jour de la Résurrection, Allah tranchera entre les serviteurs sur tout ce sur quoi ils divergeaient dans ce monde, qu'il s'agisse de la foi en Allah, de la prophétie de Muhammad (paix et bénédictions sur lui), ou des questions de serments et d'engagements. Il récompensera les fidèles et punira les traîtres.
Enseignements tirés de ce verset :
- La gravité de la rupture des serments : le verset compare celui qui rompt ses engagements à une femme insensée qui défait ce qu'elle a soigneusement tissé, montrant ainsi que la trahison est un acte de folie et de stupidité.
- La loyauté est une marque de foi : le croyant doit honorer ses promesses et ses pactes, car cela fait partie intégrante de la piété et de la droiture.
- Ne pas préférer les intérêts matériels à la parole donnée : le musulman ne doit pas abandonner ses alliés ou ses engagements simplement parce qu'il trouve une autre communauté plus riche ou plus nombreuse. La fidélité prime sur les intérêts éphémères.
- Les épreuves révèlent la vérité des cœurs : Allah teste Ses serviteurs à travers les engagements et les responsabilités pour distinguer le sincère du menteur, le fidèle du traître.
- La justice divine est absolue : au Jour de la Résurrection, Allah tranchera tous les différends avec une justice parfaite, et nul ne sera lésé. Cette certitude doit pousser le croyant à agir avec droiture et équité dans ce monde.
- La beauté de l'Islam : cette religion enseigne la fidélité, la sincérité et le respect de la parole donnée, des valeurs qui construisent des sociétés solides et des relations de confiance entre les hommes.
📜 Verset 90-94 — An-Nahl
Traduction — An-Nahl 92
Sourate An-Nahl Verset 92 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Et ne faites pas comme celle qui défaisait brin par…Sourate Verset 92/128 — An-Nahl النحل (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: An-Nahl Écouter, An-Nahl Traduction, An-Nahl mp3, An-Nahl pdf. Verset 90–94. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










