장 안-나흘 — 절 92

1) 단어 의미:

• نَقَضَتْ (나카다트): 풀었다, 끊었다, 헝클어뜨렸다.
• غَزْلَهَا (가지라하): 그녀가 자은 실, 방적한 실.
• قُوَّةٍ (꾸와): 힘, 견고함, 단단히 꼼.
• أَنكَاثًا (앙카쓰): (실을) 풀어 헝클어진 상태, 원래대로 되돌린 것.
• دَخَلًا (다칼란): 속임수, 배신, 부정한 수단.
• أَرْبَى (아르바): 더 많다, 더 우세하다, 더 이익이 된다.

2) 해석:

많은 무슬림들이 서로 맺은 약속과 서약을 어기고, 그로 인해 어리석은 여인과 같이 되지 말라는 경고입니다. 그 여인은 실을 열심히 자아 단단하고 견고하게 만들었지만, 그 후에 그 실을 다시 풀어 헝클어진 상태로 만들어 버렸습니다. 그녀의 수고는 헛수고가 되고 말았습니다. 이처럼 너희는 한번 맺은 약속과 서약을, 상대방보다 더 부유하거나 더 강한 다른 집단이나 민족을 발견했다는 이유만으로 깨뜨리지 말라. 너희의 맹세를 서로 속이는 수단으로 삼아, 더 많은 이익을 얻을 수 있는 쪽으로 마음을 바꾸는 것은 어리석은 행위입니다.

알라께서는 이러한 일들, 즉 약속을 지키는지 어기는지를 통해 너희를 시험하신다. 그리고 심판의 날에는 너희가 현세에서 서로 다투고 의견이 달랐던 모든 일들에 대해 진실을 명백히 밝혀 주실 것이다. 그날에는 누가 진실한 자였고 누가 거짓된 자였는지, 누가 옳았고 누가 그른지가 완전히 드러나게 된다.

3) 교훈과 지혜:

1. 약속과 신의는 신앙의 본질입니다. 무슬림은 어떤 상황에서도 약속을 지키는 사람이어야 하며, 이는 알라께 대한 경외심의 표현입니다.
2. 물질적 이익보다 신의를 우선해야 합니다. 세상의 부와 권력은 덧없지만, 신의를 지키는 자의 명예와 알라의 보상은 영원합니다.
3. 시험의 지혜: 알라께서 우리에게 약속을 지키라고 명령하시고, 이를 어기려는 유혹을 주시는 것은 우리의 신앙이 진실한지 시험하기 위함입니다. 어려운 상황에서도 신의를 지키는 자가 진정한 신앙인입니다.
4. 심판의 날의 공평함: 현세에서 아무리 다투고 혼란스러워도, 심판의 날에는 모든 것이 명확해집니다. 이는 우리에게 정의에 대한 확신을 주며, 불의한 일을 두려워하지 말고 진실된 삶을 살도록 용기를 줍니다.
5. 어리석은 자의 비유: 실을 자아 놓고 다시 푸는 여인의 비유는, 자신의 노력과 수고를 스스로 허무하게 만드는 어리석음을 경고합니다. 약속을 지키는 것은 자신의 인격과 신앙을 완성하는 일이며, 이를 어기는 것은 스스로를 파괴하는 행위입니다.