Surah An-Nahl — Ẹsẹ 92

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• نَقَضَتْ غَزْلَهَا: Ó tú ìwọ̀n tí ó ti hun (tí ó ti ràn) já.
• أَنكَاثًا: Àwọn ìwọ̀n tí a ti tú já, tí ó padà sí ipò àkọ́kọ́ rẹ̀.
• دَخَلًا: Ẹ̀tàn, ìdàrú, àti àréké.
• أَرْبَىٰ: Tí ó pọ̀ jù, tí ó lágbára jù.
• يَبْلُوكُمُ: Ó ń dán yín wò.
• تَخْتَلِفُونَ: Ẹ̀yin ń yàtọ̀ síra, ẹ̀yin ń ṣe àríyànjiyàn.

Ìtumọ̀ Ìṣíkà náà:

Allahu ń kìlọ̀ fún àwọn onígbàgbọ́ pé kí wọ́n má ṣe dàbí obìnrin kan tí ó fi sùúrù àti agbára hùn aṣọ rẹ̀, tí ó sì ṣe é dáadáa, ṣùgbọ́n tí ó wá tú u já lẹ́yìn náà, tí ó sọ ọ́ di àkópọ̀ tí kò wúlò mọ́. Bẹ́ẹ̀ ni ẹ̀yin kò gbọdọ̀ ṣe pẹ̀lú àwọn ẹ̀jẹ́ yín. Ẹ̀yin ń lo àwọn ẹ̀jẹ́ yín gẹ́gẹ́ bí ẹ̀tàn láàárín yín, kí ẹ lè tan ara yín jẹ, kí ẹ sì yí ètò padà nígbà tí ẹ bá rí àwọn ènìyàn tí wọ́n pọ̀ jù tàbí tí wọ́n ní ọrọ̀ jù àwọn tí ẹ ti ṣe àdéhùn pẹ̀lú. Ẹ̀yin ń pa àdéhùn yín run nítorí pé ẹ fẹ́ àwọn tí wọ́n lágbára jù. Kí ẹ mọ̀ pé Allah ń dán yín wò pẹ̀lú àwọn ẹ̀jẹ́ yín àti àwọn àdéhùn yín, bóyá ẹ̀yin yóò ṣe òtítọ́ tàbí ẹ̀yin yóò da àdéhùn. Ní Ọjọ́ Ìdájọ́, Allah yóò ṣàlàyé fún yín kedere ohun tí ẹ̀yin ti ń yàtọ̀ síra nípa rẹ̀ ní ayé, yóò sì fi òtítọ́ hàn kedere, yóò sì ya ẹni tí ó ń ṣe òtítọ́ sọ́tọ̀ kúrò lọ́dọ̀ ẹni tí ó ń parọ́.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ān:

1. Ìsìlámù ń kọ́ wa ní ìdúróṣinṣin: Ó ń kọ́ wa pé kí a má ṣe yí ètò padà, kí a má ṣe da àdéhùn, àti pé kí a jẹ́ olóòtítọ́ nígbà gbogbo.
2. Ìdánwò láti ọ̀dọ̀ Allah: Ayé yìí jẹ́ ibi ìdánwò. Ohun tí a ní, àti ipò tí a wà, jẹ́ ìdánwò láti ọ̀dọ̀ Allah. Kí a má ṣe jẹ́ kí ọrọ̀ tàbí agbára àwọn ẹlòmíràn mú wa da òtítọ́ àti àdéhùn wa.
3. Ìdájọ́ Ọjọ́ Àjíǹde: Ọjọ́ kan ń bọ̀ tí Allah yóò ṣàlàyé gbogbo ohun tí a ti ń yàtọ̀ síra nípa rẹ̀. Èyí ń fún wa ní ìrètí pé òtítọ́ yóò farahàn, àti pé ẹni tí ó bá ṣe òtítọ́ yóò gba ẹ̀san rẹ̀.
4. Ìwà òtítọ́ jẹ́ ẹ̀yà ìgbàgbọ́: Ìsìlámù kì í ṣe ìsìn tí ó kàn nípa ìjọsìn nìkan; ó nípa ìwà rere, òtítọ́, àti ìdúróṣinṣin pẹ̀lú àwọn ẹlòmíràn.
5. Àwòrán tí ó wúni lórí: Àpèjúwe obìnrin tí ó tú iṣẹ́ rẹ̀ já jẹ́ àwòrán tí ó wúni lórí, tí ó ń fi hàn pé ìwà òmùgọ̀ àti àìní ìdúróṣinṣin kò yẹ fún ẹni tí ó ń pè ara rẹ̀ ní onígbàgbọ́.
6. Ìfẹ́ sí Ìsìlámù: Ẹ̀kọ́ yìí ń fi hàn pé Ìsìlámù jẹ́ ẹ̀sìn tí ó ń gbé ìwà rere lárugẹ, tí ó ń kọ́ ni ní òtítọ́, ìdúróṣinṣin, àti ìbọ̀wọ̀ fún àdéhùn. Èyí ń jẹ́ kí ènìyàn nífẹ̀ẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ān, nítorí pé wọ́n rí i pé òtítọ́ àti ìwà rere wà nínú rẹ̀.