Sura An-Nahl — Versículo 92

Significado de palabras:

• Nakadat gazlahā: Aquella que deshizo su hilado.
• Ankāthan: Hebras sueltas y descompuestas después de haber sido firmemente torcidas.
• Dakhalan: Engaño, traición y corrupción oculta en los pactos.
• Arbā: Más numerosa, más abundante en bienes o poder.

Interpretación de la aleya:

Al-lah advierte a los creyentes, con una parábola impactante, para que no rompan sus pactos y juramentos. Les compara con una mujer insensata que se esforzó en hilar su lana o algodón hasta hacerlo firme y resistente, para luego deshacerlo por completo, convirtiéndolo en hebras sueltas y débiles, perdiendo así todo su trabajo y esfuerzo. Así es quien rompe sus compromisos después de haberlos sellado con juramentos solemnes.

Luego, la aleya señala la causa real de esta traición: que algunos toman sus juramentos como medio de engaño entre ellos, de modo que si encuentran a un grupo más numeroso, más rico o más poderoso que aquellos con quienes habían pactado, abandonan su pacto y se alían con los más fuertes, buscando únicamente beneficios mundanos. Esto es una clara condena a la hipocresía y a la falta de lealtad.

Al-lah aclara que todo esto es una prueba para los siervos: ¿cumplirán sus compromisos por obediencia a Él, o los romperán por intereses pasajeros? Y en el Día del Juicio, Al-lah mostrará con total claridad la verdad de aquello en lo que discrepaban en la vida mundanal, distinguiendo al sincero del mentiroso, al fiel del traidor.

Beneficios y enseñanzas de la aleya:

1. La gravedad de romper pactos: El Islam considera el cumplimiento de las promesas y pactos como un pilar de la honestidad y la fe. Quien los rompe, pierde su dignidad ante Al-lah y ante la gente.
2. La parábola como método educativo: Al-lah usa imágenes sensibles para grabar en el corazón la fealdad de ciertas acciones. Así, el creyente aprende a huir de todo aquello que se asemeje a la necedad y la pérdida inútil de esfuerzo.
3. La lealtad no depende de intereses: El verdadero creyente no cambia de alianzas según las conveniencias materiales. Su palabra es firme, su compromiso es sagrado, y su lealtad es por Al-lah, no por el beneficio mundanal.
4. La prueba divina: Las situaciones que enfrentamos, incluso las tentaciones de romper compromisos por ganancias mayores, son pruebas de Al-lah para revelar la sinceridad de nuestra fe. Quien persevera en la verdad, triunfa.
5. La justicia final: Aunque en este mundo las cosas puedan parecer confusas y los intereses mezclados, el Día del Juicio será el momento de la verdad absoluta. Allí se verá quién obró con rectitud y quién se dejó llevar por el engaño. Esta certeza llena al creyente de tranquilidad y esperanza en la justicia divina.