Сура Ан-Нахль — Стих 92

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• غَزْلَهَا (газлаха): преждата, която е изпредена – става дума за вълна, памук или подобен материал, който жената е изпредена и усукала здраво.
• أَنكَاثًا (анка̄тхан): разплетена прежда, тоест прежда, чиито нишки са разпуснати и разкъсани след като са били здраво усукани.
• دَخَلًا (дахалан): измама, коварство, предателство и вероломство.
• أَرْبَىٰ (арба̄): по-многобройна, по-силна и по-богата.
• يَبْلُوكُمُ (яблӯкум): Той ви изпитва и ви подлага на изпитание.
• تَخْتَلِفُونَ (тахталифӯн): вие се различавате, спорите и не сте единни по даден въпрос.

1. Тълкувание на аята:

Аллах забранява на вярващите да постъпват като онази глупава жена, която е положила огромно усилие да изпреде вълната или памука, усуквайки нишките здраво, докато преждата стане годна за употреба, а после сама е разплела всичко, което е направила, и го е превърнала в разкъсани, безполезни влакна. Така тя е загубила труда си и не е постигнала нищо. Това е пример за онзи, който сключва споразумение или дава клетва, а после я нарушава.

Вие, о, вярващи, не бива да превръщате клетвите и обещанията си в средство за измама и коварство помежду си, като ги нарушавате, когато намерите друга група, която е по-многобройна, по-силна или по-богата от онази, с която сте сключили договор. Не постъпвайте така, че верността ви към дадена общност да зависи единствено от нейната численост или материална изгода.

Аллах ви изпитва чрез това – чрез задължението да спазвате обещанията и договорите – за да се разкрие кой е искрен в вярата си и кой не е. А в Деня на възкресението Аллах непременно ще ви разясни онова, по което сте се различавали в земния живот – относно вярата в Аллах, пророчеството на Мухаммад (с.а.с.) и други въпроси – и ще отдели истината от лъжата, правдивия от лъжеца.

1. Поуки, които ни насърчават и ни привличат към исляма и Корана:

• Ислямът държи изключително много на верността към обещанията и договорите. Мюсюлманинът е човек на думата си – неговото „да“ е обвързващо, а клетвата му е свещена.
• Нарушаването на обещанията е признак на глупост и слабост на разума, точно както жената, която разплита собствената си прежда, е загубила труда си напразно. Ислямът възпитава в мъдрост, постоянство и честност.
• Материалната изгода и численото превъзходство не трябва да бъдат мярка за верността. Истинският вярващ остава верен на думата си, дори когато другата страна е по-слаба или по-бедна.
• Животът е изпитание. Аллах ни подлага на изпитания чрез задълженията, които ни е поставил, за да види кой ще устои и кой ще се провали. Това ни учи на търпение и искреност.
• В Деня на възкресението всички различия и спорове ще бъдат изяснени от Аллах. Това ни дава надежда, че справедливостта ще възтържествува, и ни насърчава да търсим истината още в този живот.
• Коранът използва ярки и разбираеми примери, за да ни предпази от лоши постъпки и да ни насочи към благородно поведение. Това показва колко милостив и мъдър е Аллах към Своите раби.