An-Nahl · 92/128
Fassara Rubutun sauti — Surah An-Nahl
وَلَا تَكُونُوا كَالَّتِي نَقَضَتْ غَزْلَهَا مِن بَعْدِ قُوَّةٍ أَنكَاثًا تَتَّخِذُونَ أَيْمَانَكُمْ دَخَلًا بَيْنَكُمْ أَن تَكُونَ أُمَّةٌ هِيَ أَرْبَىٰ مِنْ أُمَّةٍ ۚ إِنَّمَا يَبْلُوكُمُ اللَّهُ بِهِ ۚ وَلَيُبَيِّنَنَّ لَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ ۝٩٢
Wa laa takoonoo kallatee naqadat ghazlahaa mim ba`di quwwatin ankaasaa; tattakhizoona aimaanakum dakhlalam bainakum an takoona ummatun hiya arbaa min ummah; innnamaa yablookumul laahu bih; wa la yubaiyinanna lakum yawmal Qiyaamati maa kuntum fee takhtalifoon
📖 Da Hausa
Kuma kada ku kasance kamar wadda ta warware zarenta a bãyan tukka, ya zama warwararku, kunã riƙon rantsuwõyinku dõmin yaudara a tsakãninku, dõmin kasancẽwar wata al'umma tãfi rĩba daga wata al'umma! Abin sani kawai Allah Yanã jarrabar ku da shi, kuma lalle ne yanã bayyana muku a Rãnar ¡iyãma, abin da kuka kasance, a cikinsa, kunã sãɓã wajũna.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomin:

  • Nakadat: Ta warware.
  • Ghazlahā: Zaren da ta saƙa.
  • Ankāthan: Abin da aka warware bayan an ƙarfafa shi, wato an sake shi ya koma yadda yake a farko.
  • Dakhalan: Yaudara da rashin aminci.

Tafsirin Ayar:

Ya ku muminai! Kada ku zama kamar macen wauta da ta yi aiki tuƙuru don ta saƙa zaren ta, ta kuma ƙarfafa shi sosai, sa'an nan kuma ta warware shi duka bayan an gama shi da kyau. To ku ma haka, kada ku warware alkawuran da kuka yi bayan kun ƙarfafa su da rantsuwa. Kada ku mayar da rantsuwowinku hanyar yaudara da cutar da juna a tsakaninku, domin ku sami riba ta duniya. Wato idan kun ga wata ƙungiya tana da yawan jama'a ko dukiya fiye da waɗanda kuka yi alkawari da su, sai ku bar alkawarinku ku koma wurin waɗanda suka fi su arziki da ƙarfi. Wannan shi ne abin da Allah ya hana ku.

Lalle ne Allah yana gwada ku ne da wannan umurnin na cika alkawari da kuma hana warware shi, domin ya bayyana ko wanene mai aminci da wanene mai yaudara a cikinku. Kuma lalle ne Allah zai bayyana muku a Ranar Kiyama abin da kuka kasance kuna sabawa a cikinsa a duniya, game da imani da Allah da annabcin Muhammad (S.A.W.) da sauran al'amurran addini. A wannan rana, zai bayyana mai gaskiya daga maƙaryaci, kuma zai saka wa kowane abin da ya cancanta.

Fa'idodin Da Ake Samu Daga Ayar:

  1. Misalin da Allah ya buga a cikin Alkur'ani yana da tasiri mai ƙarfi a kan zukata, don haka ya kamata mu kula da shi sosai.
  2. Cika alkawari yana daga cikin kyawawan halaye waɗanda Allah ya umarce mu da su, kuma warware shi babban laifi ne da ke nuna rashin imani.
  3. Bai kamata mu bar addininmu ko alkawuranmu saboda son dukiya ko yawan jama'a ba, domin abin da ke wurin Allah ne mafi alheri da dawwama.
  4. Gwajin Allah ga bayinsa yana nuna cewa duniya wurin jarrabawa ce, kuma za a yi hisabi a kan komai a Ranar Kiyama.
  5. A Ranar Kiyama ne za a bayyana gaskiya duka, kuma a can ne za a raba mai gaskiya daga maƙaryaci, don haka ya kamata mu yi aiki da ilimin da muke da shi a duniya.


📜 Aya 90-94 — Surah An-Nahl

90۞ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ وَالْإِحْسَانِ وَإِيتَاءِ ذِي الْقُرْبَىٰ وَيَنْهَىٰ عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنكَرِ وَالْبَغْيِ ۚ يَعِظُكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ
Lalle Allah nã yin umurni da ãdalci da kyautatãwa, da bai wa ma'abũcin zumunta, kuma yanã hani ga alfãsha da abin da aka ƙi da rarrabe jama'a. Yanã yi muku gargaɗi, ɗammãnin ku, kunã tunãwa.
91وَأَوْفُوا بِعَهْدِ اللَّهِ إِذَا عَاهَدتُّمْ وَلَا تَنقُضُوا الْأَيْمَانَ بَعْدَ تَوْكِيدِهَا وَقَدْ جَعَلْتُمُ اللَّهَ عَلَيْكُمْ كَفِيلًا ۚ إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَ
Kuma ku cika da alkãwarin Allah idan kun yi alkawari, kuma kada ku warware rantsuwõyinku a bãyan ƙarfafa su, alhãli kuma haƙĩƙa kun sanya Allah Mai lãmuncẽwa a kanku. Kuma lalle Allah ne Yake sanin abin da kuke aikatãwa.
92وَلَا تَكُونُوا كَالَّتِي نَقَضَتْ غَزْلَهَا مِن بَعْدِ قُوَّةٍ أَنكَاثًا تَتَّخِذُونَ أَيْمَانَكُمْ دَخَلًا بَيْنَكُمْ أَن تَكُونَ أُمَّةٌ هِيَ أَرْبَىٰ مِنْ أُمَّةٍ ۚ إِنَّمَا يَبْلُوكُمُ اللَّهُ بِهِ ۚ وَلَيُبَيِّنَنَّ لَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ
Kuma kada ku kasance kamar wadda ta warware zarenta a bãyan tukka, ya zama warwararku, kunã riƙon rantsuwõyinku dõmin yaudara a tsakãninku, dõmin kasancẽwar wata al'umma tãfi rĩba daga wata al'umma! Abin sani kawai Allah Yanã jarrabar ku da shi, kuma lalle ne yanã bayyana muku a Rãnar ¡iyãma, abin da kuka kasance, a cikinsa, kunã sãɓã wajũna.
93وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَعَلَكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلَٰكِن يُضِلُّ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ ۚ وَلَتُسْأَلُنَّ عَمَّا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Kuma dã Allah Ya so, haƙĩ ƙa, dã Ya sanya ku al'umma gudã, kuma Yanã ɓatar da wanda Ya so. kuma Yanã shiryar da wanda Ya so. Lalle ne anã tambayarku abin da kuka kasance kunã aikatãwa.
94وَلَا تَتَّخِذُوا أَيْمَانَكُمْ دَخَلًا بَيْنَكُمْ فَتَزِلَّ قَدَمٌ بَعْدَ ثُبُوتِهَا وَتَذُوقُوا السُّوءَ بِمَا صَدَدتُّمْ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۖ وَلَكُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
Kada ku riƙi rantsuwõyinku dõmin yaudara a tsakãninku, har ƙafa ta yi sulɓi a bãyan tabbatarta, kuma ku ɗanɗani azãba sabõda abin da kuka kange daga hanyar Allah. Kuma kunã da wata azãba mai girma.
An-NahlJerin Alqur'ani
128Aya
MeccanRevelation
92Aya

Fassara — An-Nahl 92

Surah An-Nahl Aya 92 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma kada ku kasance kamar wadda ta warware zarenta a…

Surah Aya 92/128 — Surah An-Nahl النحل (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah An-Nahl Saurara, Surah An-Nahl Fassara, Surah An-Nahl mp3, Surah An-Nahl pdf. Aya 90–94. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers