An-Nahl · 93/128
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu An-Nahl
وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَعَلَكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلَٰكِن يُضِلُّ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ ۚ وَلَتُسْأَلُنَّ عَمَّا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۝٩٣
Wa law shaaa`al laahu laja`alakum ummmatanw waahidatanw wa laakiny yudillu many-yashaaa`u wa yahdee many-yashaaa`; wa latus`alunna `ammaa kuntum ta`maloon
📖 E Fulfulde
Sinno Alla muuyuno, O waɗayno on mofte goote. Kono, Himo majjina on Mo O muuyi, O fewna on Mo O muuyi. Ma on lannditoye e kon ko gollaynoɗon

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

  1. Sifaaji konngooji ɗi faamrugol ngol sokli:

* أُمَّةً وَاحِدَةً (ummatan wāḥidatan): Leñol gootol, e dow laawol gootol.

* يُضِلُّ (yuḍillu): O acca ɓe majjude, O newna ɓe e majjere nden.

* يَهْدِي (yahdī): O fewna ɓe, O hollira ɓe laawol focciingol ngol.

* وَلَتُسْأَلُنَّ (walatus'alunna): Awa pellet, on naamnditoytee.

  1. Firo Aayaa nden:

Alla Tedduɗo O siforii wonde O waawi, si O muuyino, waɗde on fow e leñol gootol, fow e diina gootal, woni Diina Lislaamu ngu O jaɓi. Kono O suɓiima newnude on fow e ndimaagu, tawa O haɗaani on. Kanko O acca kala mo O muuyi e majjere nden, tawa ko ɓe suɓii ɓe e hoore maɓɓe, nden ko ɗum woni nunɗal e makko. O fewnira kala mo O muuyi e laawol focciingol ngol, tawa ko ɗum ɓural e makko. Awa pellet, ñalnde darngal, on fow naamnditoytee ko gollaynoɗon kon e aduna nden, fii ko Alla yamiri on e ko O haɗi on, nden O yoɓita on e mun.

  1. Nafaaji ɗi Aayaa nden ɓamtinta:

* Aayaa nden no hollira wonde Alla ko jaajɗo, O waawi waɗde fow e laawol gootol, kono O accii waɗde fow e ndimaagu fii yo neɗɗo suɓo laawol makko.

* Nde no tinndina wonde Alla ko fewnoowo kala mo O muuyi, tawa ko ɓural e makko, O acca kala mo O muuyi, tawa ko nunɗal e makko.

* Nde no waajna neɗɗo yo o miijoo e golle makko, sabu ñalnde darngal o naamnditoytee fii mun fow.

* Nde no ɓamtira yimɓe yiɗde Diina Lislaamu, sabu ko ɗum woni laawol focciingol ngol Alla suɓi fii fewnugol neɗɗo.



📜 Aaya 91-95 — Suuratu An-Nahl

91وَأَوْفُوا بِعَهْدِ اللَّهِ إِذَا عَاهَدتُّمْ وَلَا تَنقُضُوا الْأَيْمَانَ بَعْدَ تَوْكِيدِهَا وَقَدْ جَعَلْتُمُ اللَّهَ عَلَيْكُمْ كَفِيلًا ۚ إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَ
Hunnee ahadi Alla ndin si on ahodaama, wata on firtu goondooje ɗen ɓaawo ɗe tenntineede, gomɗii on waɗii Alla seedaniiɗo [on e hunnugol ngol]. Pellet, ko annduɗo ko golloton
92وَلَا تَكُونُوا كَالَّتِي نَقَضَتْ غَزْلَهَا مِن بَعْدِ قُوَّةٍ أَنكَاثًا تَتَّخِذُونَ أَيْمَانَكُمْ دَخَلًا بَيْنَكُمْ أَن تَكُونَ أُمَّةٌ هِيَ أَرْبَىٰ مِنْ أُمَّةٍ ۚ إِنَّمَا يَبْلُوكُمُ اللَّهُ بِهِ ۚ وَلَيُبَيِّنَنَّ لَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ
Wata on wonu wa on (debbo) firtunooɗo mottawol mun ɓaawo doole firtude, hiɗon jogitora goondooje mon ɗen janfondiro hakkunde mon, nde mofte [mon ɗen] wonata ɓurde tonaade e dii mofte goo. Anndee Alla no jarribora on ɗum. Ma O ɓanngina- na on Ñalnde Darngal, kon ko luutondiraynoɗon e mun
93وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَعَلَكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلَٰكِن يُضِلُّ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ ۚ وَلَتُسْأَلُنَّ عَمَّا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Sinno Alla muuyuno, O waɗayno on mofte goote. Kono, Himo majjina on Mo O muuyi, O fewna on Mo O muuyi. Ma on lannditoye e kon ko gollaynoɗon
94وَلَا تَتَّخِذُوا أَيْمَانَكُمْ دَخَلًا بَيْنَكُمْ فَتَزِلَّ قَدَمٌ بَعْدَ ثُبُوتِهَا وَتَذُوقُوا السُّوءَ بِمَا صَدَدتُّمْ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۖ وَلَكُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
Wata on jogitor goondooje mon janfondiro hakkunde mon, sakko koyngal [mon] mortotoo (fergito) ɓaawo ngal tabitude, meeɗiron bone sabu ko sakkiɗon kon e laawol Alla ngol. Hino woodani on lepte mawɗe
95وَلَا تَشْتَرُوا بِعَهْدِ اللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۚ إِنَّمَا عِندَ اللَّهِ هُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
Wata on waɗtitir ahadi Alla ndin coggu fanɗungu. Anndee ko ko woni ka Alla kon ɓuri moƴƴannde on, si tawno hiɗon anndi
An-NahlListu Alkur'aana
128Aaya
MeccanRevelation
93Aaya

Jaaɓtinde — An-Nahl 93

Suuratu An-Nahl Aaya 93 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : Sinno Alla muuyuno, O waɗayno on mofte goote. Kono, Himo…

Suuratu Aaya 93/128 — Suuratu An-Nahl النحل (Meccan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu An-Nahl Nanu, Suuratu An-Nahl Jaaɓtinde, Suuratu An-Nahl mp3, Suuratu An-Nahl pdf. Aaya 91–95. E Fulfulde: العربية.





Al-Qur'aana


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers