سوره نحل آيت 92 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ اُن زال وانگر نه ٿيو جنھن پنھنجو سُٽ ڪتيل…

نحل · 92/128

ترجمو لکڻ — سوره نحل

وَلَا تَكُونُوا كَالَّتِي نَقَضَتْ غَزْلَهَا مِن بَعْدِ قُوَّةٍ أَنكَاثًا تَتَّخِذُونَ أَيْمَانَكُمْ دَخَلًا بَيْنَكُمْ أَن تَكُونَ أُمَّةٌ هِيَ أَرْبَىٰ مِنْ أُمَّةٍ ۚ إِنَّمَا يَبْلُوكُمُ اللَّهُ بِهِ ۚ وَلَيُبَيِّنَنَّ لَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ ۝٩٢

🔤 Transliteration

Wa laa takoonoo kallatee naqadat ghazlahaa mim ba`di quwwatin ankaasaa; tattakhizoona aimaanakum dakhlalam bainakum an takoona ummatun hiya arbaa min ummah; innnamaa yablookumul laahu bih; wa la yubaiyinanna lakum yawmal Qiyaamati maa kuntum fee takhtalifoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ اُن زال وانگر نه ٿيو جنھن پنھنجو سُٽ ڪتيل پڪي ڪرڻ کانپوءِ ڇني ٽُڪر ٽُڪر ڪري ڇڏيو، اوھين قسمن کي ھن لاءِ پاڻ ۾ حيلو بڻايو ٿا ته (ھڪ) ٽولي ٻي ٽوليءَ کان وڌيڪ ٿئي، الله ته اوھان کي رڳو اُن سان پرکيندو آھي، ۽ جنھن بابت اوھين تڪرار ڪندا آھيو سو قيامت جي ڏينھن اوھان جي لاءِ ضرور بيان ڪندو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

نَقَضَتْ: ٽوڙي ڇڏيو، ڇڪي وڌو.
غَزْلَهَا: پنهنجو ڪتل (اُڻڻ لاءِ تيار ڪيل سوت).
أَنكَاثًا: ڇڪيل ۽ ٽڙيل سوت، يعني اهو سوت جيڪو ڪتل کان پوءِ وري ٽوڙي ڇڏيو وڃي.
دَخَلًا: دوکو، فريب، ۽ بيوفائي.
أَرْبَىٰ: وڌيڪ، زياده (مال ۽ تعداد ۾).
يَبْلُوكُمُ: توهان کي آزمائي ٿو، پرکي ٿو.

2) آيت جي تفسير:

اي مسلمانؤ! توهان اهڙا نه ٿيو جهڙي اها بيوقوف عورت هئي، جنهن پنهنجو سوت ڪتڻ کان پوءِ ۽ ان کي مضبوط ۽ پڪو ڪرڻ کان پوءِ وري ٽوڙي ڇڏيو ۽ ان جا ڌاڳا ڇڪي ڇڏيا. ان جو مطلب اهو آهي ته توهان پنهنجين قسمن ۽ واعدن کي پاڻ ۾ دوکو ۽ فريب جو ذريعو نه بڻايو، اهو سوچي ته سامهون واري گروهه کان اسان جو گروهه مال ۽ ماڻهن ۾ وڌيڪ آهي، تنهنڪري اسان ان سان ڪيل وعدو ٽوڙي ٻئي سان وڃي مليوسين. ياد رکو! الله تعاليٰ انهن واعدن ۽ قسمن ذريعي توهان کي آزمائي رهيو آهي ته ڪير پنهنجو وعدو پورو ڪري ٿو ۽ ڪير ٽوڙي ٿو. ۽ يقيناً قيامت جي ڏينهن الله تعاليٰ توهان کي اهو سڀ ڪجهه چٽيءَ طرح ٻڌائي ڇڏيندو، جنهن بابت توهان دنيا ۾ اختلاف ڪندا هئا، پوءِ اتي هر هڪ کي سچ ۽ ڪوڙ جو فرق معلوم ٿي ويندو.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

وفا جو سبق: هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته واعدو ۽ قسم کي پورو ڪرڻ اسلام جي عظيم تعليم آهي، ۽ ان کي ٽوڙڻ سخت گناهه ۽ بيوقوفي آهي.
دنيوي مفادن جي لالچ کان بچاءُ: صرف دنيا جي مال، طاقت يا گروهه جي وڌيڪ هجڻ جي ڪري واعدو ٽوڙڻ الله جي نظر ۾ بلڪل ناپسنديده آهي.
آزمائش جو احساس: هر واعدو ۽ قسم هڪ آزمائش آهي، جنهن ۾ انسان کي پنهنجي ايمان ۽ ايمانداري جو ثبوت ڏيڻو آهي.
قرآن جي حڪمت: قرآن مجيد اهڙن سادو پر اثرائتو مثال ڏئي ٿو، جيڪو هر دور ۾ انسان جي رهنمائي ڪري ٿو، ۽ اسان کي زندگي جي هر شعبي ۾ سچائي ۽ وفا جي ترغيب ڏئي ٿو.

📜 آيت 90-94 — سوره نحل

90۞ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ وَالْإِحْسَانِ وَإِيتَاءِ ذِي الْقُرْبَىٰ وَيَنْهَىٰ عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنكَرِ وَالْبَغْيِ ۚ يَعِظُكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ

بيشڪ الله انصاف ۽ ڀلائي (ڪرڻ) ۽ مائٽي وارن کي ڏيڻ جو حُڪم ڪري ٿو ۽ بي حيائي ۽ مدائي ۽ زبردستي کان جھلي ٿو، اوھان کي نصيحت ڏئي ٿو ته مانَ اوھين نصيحت وٺو.

91وَأَوْفُوا بِعَهْدِ اللَّهِ إِذَا عَاهَدتُّمْ وَلَا تَنقُضُوا الْأَيْمَانَ بَعْدَ تَوْكِيدِهَا وَقَدْ جَعَلْتُمُ اللَّهَ عَلَيْكُمْ كَفِيلًا ۚ إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَ

۽ جڏھن اوھين (الله جو نالو وٺي) پاڻ ۾ انجام ڪريو (تڏھن) الله جو انجام پاڙيو ۽ اوھين قَسمن کي سندن پڪي ڪرڻ کانپوءِ نه ڀڃو جو بيشڪ الله کي پاڻ تي نگھبان ڪيو اٿوَ، بيشڪ جيڪي ڪندا آھيو سو الله ڄاڻندو آھي.

92وَلَا تَكُونُوا كَالَّتِي نَقَضَتْ غَزْلَهَا مِن بَعْدِ قُوَّةٍ أَنكَاثًا تَتَّخِذُونَ أَيْمَانَكُمْ دَخَلًا بَيْنَكُمْ أَن تَكُونَ أُمَّةٌ هِيَ أَرْبَىٰ مِنْ أُمَّةٍ ۚ إِنَّمَا يَبْلُوكُمُ اللَّهُ بِهِ ۚ وَلَيُبَيِّنَنَّ لَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ

93وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَعَلَكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلَٰكِن يُضِلُّ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ ۚ وَلَتُسْأَلُنَّ عَمَّا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

۽ جيڪڏھن الله گھري ھا ته اوھان کي ھڪ ٽولي ڪري ھا پر جنھن لاءِ وڻندو اٿس تنھن کي گمراھ ڪندو آھي ۽ جنھن لاءِ وڻندو اٿس تنھن کي ھدايت ڪندو آھي، ۽ جيڪي ڪندا آھيو تنھن بابت اوھين ضرور پُڇبؤ.

94وَلَا تَتَّخِذُوا أَيْمَانَكُمْ دَخَلًا بَيْنَكُمْ فَتَزِلَّ قَدَمٌ بَعْدَ ثُبُوتِهَا وَتَذُوقُوا السُّوءَ بِمَا صَدَدتُّمْ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۖ وَلَكُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

۽ اوھين پنھنجن قسمن کي پاڻ ۾ ٺڳي نه بڻايو نه ته اُنھن جي پڪي ڪرڻ کانپوءِ اوھان جا پيرَ ترڪندا ۽ (ماڻھن کي) الله جي واٽ کان جھلڻ سببان سزا چکندؤ، ۽ اوھان کي وڏو عذاب ٿيندو.

→ آيت 91 📖 نحل آيت 93 ←

نحلقرآن فهرست

128آيت

MeccanRevelation

92آيت

ترجمو — نحل 92

سوره نحل آيت 92 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ اُن زال وانگر نه ٿيو جنھن پنھنجو سُٽ ڪتيل…

سوره آيت 92/128 — سوره نحل النحل (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نحل ٻڌو, سوره نحل ترجمو, سوره نحل mp3, سوره نحل pdf. آيت 90–94. سنڌيءَ ۾: اردو.