ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- نَقَضَتْ: توڑ دیا، کھول دیا۔
- غَزْلَهَا: اپنا سوتا (دھاگا)۔
- قُوَّةٍ: مضبوطی، محکمی (یعنی اچھی طرح بٹا ہوا)۔
- أَنكَاثًا: نقض شدہ، کھولا ہوا (جمع: نِکث)۔
- دَخَلًا: خیانت، فریب، دھوکہ۔
- أَرْبَىٰ: زیادہ، بڑھ کر (مال و تعداد میں)۔
- يَبْلُوكُمُ: آزماتا ہے۔
تفسیر:
اللہ تعالیٰ اس آیت میں مسلمانوں کو عہد و پیمان کو توڑنے سے سختی سے منع فرماتا ہے اور انہیں اس کام کی قباحت سمجھانے کے لیے ایک بہت ہی واضح اور سبق آموز مثال دیتا ہے۔ فرماتا ہے کہ تم لوگ اس عورت کی مانند نہ بنو جس نے اپنا سوتا خوب محنت سے کاتا، اسے مضبوط اور پختہ کیا، لیکن پھر اسے خود ہی توڑ کر الگ الگ دھاگوں میں بکھیر دیا۔ یہ انتہائی حماقت اور بے وقوفی کی بات ہے کہ انسان اتنی محنت کرے اور پھر اسے خود ہی برباد کر دے۔ اسی طرح جب تم لوگ کسی قوم سے عہد کرو اور اسے مضبوط کرو، پھر اسے توڑ دو، تو تم بھی اس عورت کی مانند ہو۔
پھر اللہ تعالیٰ اس کی وجہ بیان کرتا ہے کہ تم لوگ اپنی قسموں کو ایک دوسرے کے درمیان فریب اور خیانت کا ذریعہ بناتے ہو، یعنی جب تمہیں کوئی زیادہ مالدار یا طاقتور قوم نظر آتی ہے تو تم اپنے پرانے عہد کو توڑ کر ان کی طرف چلے جاتے ہو، اور یہ سوچتے ہو کہ اس طرح تمہیں زیادہ فائدہ ہوگا۔ یہ انتہائی مذموم رویہ ہے، کیونکہ عہد و پیمان کی پاسداری ایمان کا حصہ ہے، اور اسے دنیاوی فائدے کے لیے توڑنا بہت بڑا گناہ ہے۔
اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ وہ تمہیں اس چیز کے ذریعے آزماتا ہے، یعنی وہ دیکھنا چاہتا ہے کہ تم عہد و پیمان پر قائم رہتے ہو یا دنیاوی مفادات کے لیے اسے توڑ دیتے ہو۔ یہ آزمائش اس لیے ہے کہ تمہارا ایمان اور صدق ظاہر ہو۔ پھر اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ قیامت کے دن وہ تمہارے درمیان ان تمام اختلافات کا فیصلہ کر دے گا جن میں تم دنیا میں الجھے ہوئے تھے، اور وہاں ہر شخص کو اس کے اعمال کا بدلہ ملے گا۔
دعوتی پہلو:
اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ عہد و پیمان کی پاسداری کرنا مسلمان کی پہچان ہے۔ ہمیں اپنے وعدوں اور معاہدوں کو پورا کرنا چاہیے، چاہے اس میں دنیاوی نقصان ہی کیوں نہ ہو۔ اللہ تعالیٰ نے ہمیں جو اعزاز دیا ہے کہ ہم مسلمان ہیں، اس کی قدر کریں اور اپنے اخلاق کو بلند رکھیں۔ یاد رکھیں کہ دنیاوی فائدہ عارضی ہے، لیکن اللہ کے ہاں کھڑے ہونے کا حساب ہمیشہ رہے گا۔ اگر ہم عہد شکنی کریں گے تو لوگ ہم پر اعتماد نہیں کریں گے اور ہماری دعوت کا اثر بھی ختم ہو جائے گا۔ اس لیے ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے قول و فعل میں سچے رہیں، کیونکہ یہی کامیابی کا راستہ ہے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں توفیق دے کہ ہم اپنے عہدوں کو پورا کریں اور اپنے دین پر مضبوطی سے قائم رہیں۔ آمین۔
📜 آیت 90-94 — نحل
ترجمہ — نحل 92
سورہ نحل آیت 92 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور اُس عورت کی طرح نہ ہونا جس نے محنت…سورہ آیت 92/128 — نحل النحل (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نحل سنیں, نحل ترجمہ, نحل mp3, نحل pdf. آیت 90–94. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








