نحل سۈرىسى ئايەت 92 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : سىلەر پىششىق ئىگىرگەن يىپنى چۇۋۇپ پارچە

نحل · 92/128

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — نحل سۈرىسى

وَلَا تَكُونُوا كَالَّتِي نَقَضَتْ غَزْلَهَا مِن بَعْدِ قُوَّةٍ أَنكَاثًا تَتَّخِذُونَ أَيْمَانَكُمْ دَخَلًا بَيْنَكُمْ أَن تَكُونَ أُمَّةٌ هِيَ أَرْبَىٰ مِنْ أُمَّةٍ ۚ إِنَّمَا يَبْلُوكُمُ اللَّهُ بِهِ ۚ وَلَيُبَيِّنَنَّ لَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ ۝٩٢

🔤 Transliteration

Wa laa takoonoo kallatee naqadat ghazlahaa mim ba`di quwwatin ankaasaa; tattakhizoona aimaanakum dakhlalam bainakum an takoona ummatun hiya arbaa min ummah; innnamaa yablookumul laahu bih; wa la yubaiyinanna lakum yawmal Qiyaamati maa kuntum fee takhtalifoon

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

سىلەر پىششىق ئىگىرگەن يىپنى چۇۋۇپ پارچە - پارچە قىلىۋەتكەن خوتۇندەك بولماڭلار. بىر جامائە (سان ۋە مال - مۈلۈك جەھەتتە) يەنە بىر جامائەدىن كۆپ بولغانلىقى ئۈچۈن، قەسىمىڭلارنى ئالدامچىلىقنىڭ ۋاسىتىسى قىلىۋالىسىلەر (يەنى ئۆز ئارا ياردەملىشىش ئۈستىدە بىر جامائە بىلەن ئىتتىپاق تۈزۈشكەندىن كېيىن، سانى، پۇل - مېلى كۆپرەك يەنە بىر جامائەنى كۆرۈپلا ئىلگىرىكى جامائە بىلەن تۈزۈشكەن ئەھدىنى بۇزۇپ، كېيىنكى جامائە بىلەن ئەھدى تۈزىسلەر)، اﷲ سىلەرنى ھەقىقەتەن بۇنىڭ (يەنى ۋەدىگە ۋاپا قىلىش ئەمرى) بىلەن سىنايدۇ، سىلەر دەتالاش قىلىشقان ھەق - ناھەقنى قىيامەت كۈنى سىلەرگە چوقۇم ئايرىپ بېرىدۇ

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى چۈشەنچە تەلەپ قىلىدىغان سۆزلەر:

غَزْل: يۇڭ ياكى پاختا قاتارلىق نەرسىلەرنى ئىگىرىپ يىپ قىلىش.
أَنكَاث: ئىگىرىلگەن يىپنىڭ يەنە يېشىلىپ، ئەسلى ھالىتىگە قايتۇرۇلۇشى؛ يەنى بۇزۇلغان، تارقاق ھالغا كەلگەن نەرسە.
دَخَلًا: ئالدامچىلىق، خىيانەت، مەكر-ھىيلە.
أَرْبَى: سانى كۆپرەك، كۈچى ئارتۇقراق.
يَبْلُوكُم: سىنايدۇ، ئىمتىھان قىلىدۇ.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى مۇئمىنلەر! بەرگەن ئەھدى-پەيمانلىرىڭلارنى بۇزۇپ، ئەھدىسىز، ۋەپاسىز كىشىلەرگە ئوخشاش بولماڭلار. بىر ئايال يۇڭ ياكى پاختا ئىگىرىپ، ئۇنى پۇختا ۋە مەھكەم قىلىپ يىپ قىلغاندىن كېيىن، ئۇ يىپنى يەنە يېشىپ، ئەسلىدىكى تارقاق ھالىتىگە قايتۇرۇپ قويسا، ئۇنىڭ ئەمگىكى بىكار بولغىنىدەك، سىلەرمۇ ئەھدىڭلارنى بۇزۇپ، قىلغان ياخشى ئىشىڭلارنى زايە قىلماڭلار. سىلەر قەسەملىرىڭلارنى ئاراڭلاردا ئالدامچىلىق ۋە خىيانەت قورالى قىلىۋالماڭلار. بىر قەۋىمنىڭ سانى ۋە كۈچى يەنە بىر قەۋىمنىڭكىدىن ئارتۇق بولغانلىقى ئۈچۈن، ئەھدىڭلارنى بۇزۇپ، كۈچلۈك تەرەپكە ئۆتۈپ كەتمەڭلار. بىلىڭلاركى، ئاللاھ تائالا سىلەرنى بۇ ئەھدىگە ۋەپا قىلىش ياكى بۇزۇش ئارقىلىق سىنايدۇ. كىم ئەھدىسىگە ۋەپا قىلىدۇ، كىم بۇزىدۇ، شۇنى ئېنىق ئايرىماقچى بولىدۇ. قىيامەت كۈنى ئاللاھ تائالا سىلەرگە دۇنيادا ئىختىلاپ قىلىشقان ھەق-باتىل، توغرا-خاتا ئىشلارنىڭ ھەممىسىنى ئېنىق بايان قىلىپ بېرىدۇ. شۇ كۈندە ھەر كىم ئۆز قىلمىشىنىڭ نەتىجىسىنى كۆرىدۇ.

ئى ئىنسانلار! ئاللاھ تائالا سىلەرگە ئەھدىگە ۋەپا قىلىشنى بۇيرۇدى. بۇ بۇيرۇق سىلەرنىڭ دۇنيا ۋە ئاخىرەتتە ئىززەت-ھۆرمەتكە ئېرىشىشىڭلار ئۈچۈندۇر. ئەھدىنى بۇزۇش بولسا، ئىنساننىڭ قەدرىنى تۆۋەنلىتىدۇ، ئىشەنچنى يوقىتىدۇ. ئاللاھنىڭ بۇيرۇقلىرىغا بويسۇنۇش، ئەھدىگە ۋەپا قىلىش — مۇئمىننىڭ ئەڭ گۈزەل خىسلەتلىرىدىندۇر. بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ۋەپاسىزلىق قىلىش ئەقىلسىزلىق ۋە زىيانكەشلىكتۇر. ئەقىللىق مۇئمىن ھەر قانداق ئەھدىنى ئۆتەشتە چىڭ تۇرىدۇ، ئاللاھنىڭ سىنىقىغا سەۋر-تاقەت بىلەن جاۋاب بېرىدۇ. ئاللاھ تائالا ھەر ئىشنى بىلگۈچىدۇر، ھېچ نەرسە ئۇنىڭدىن مەخپىي قالمايدۇ. شۇڭا، ئەھدىڭلارغا ۋەپا قىلىڭلار، ئاللاھنىڭ بۇيرۇقلىرىغا ئەمەل قىلىڭلار، ئاخىرەت كۈنىدىكى ھېساب-سوراقتىن قورقۇڭلار. ئاللاھ تائالا ھەممىمىزنى ۋەپالىق ۋە سادىق بەندىلىرىدىن قىلسۇن!

📜 ئايەت 90-94 — نحل سۈرىسى

90۞ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ وَالْإِحْسَانِ وَإِيتَاءِ ذِي الْقُرْبَىٰ وَيَنْهَىٰ عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنكَرِ وَالْبَغْيِ ۚ يَعِظُكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ

اﷲ ھەقىقەتەن (كىشىلەر ئارىسىدا) ئادىل بولۇشقا، (جىمى خەلققە) ياخشىلىق قىلىشقا، خىش - ئەقرىبالارغا سىلە - رەھىم قىلىشقا بۇيرۇيدۇ، قەبىھ (سۆز - ھەرىكەتلەر) دىن، يامان ئىشلاردىن ۋە زۇلۇم قىلىشتىن توسىدۇ. نەسىھەتنى قوبۇل قىلسۇن دەپ، اﷲ سىلەرگە پەند - نەسىھەت قىلىدۇ

91وَأَوْفُوا بِعَهْدِ اللَّهِ إِذَا عَاهَدتُّمْ وَلَا تَنقُضُوا الْأَيْمَانَ بَعْدَ تَوْكِيدِهَا وَقَدْ جَعَلْتُمُ اللَّهَ عَلَيْكُمْ كَفِيلًا ۚ إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَ

سىلەر ئەھدە تۈزۈشكەنلىرىڭلاردا، اﷲ نىڭ ئەھدىگە ۋاپا قىلىڭلار، قەسىمىڭلارنى (اﷲ نىڭ نامىنى تىلغا ئېلىپ) پۇختىلىغاندىن كېيىن بۇزماڭلار، چۈنكى سىلەر اﷲ نى گۇۋاھچى قىلدىڭلار. شۈبھىسىزكى، اﷲ قىلمىشىڭلارنى بىلىپ تۇرىدۇ

92وَلَا تَكُونُوا كَالَّتِي نَقَضَتْ غَزْلَهَا مِن بَعْدِ قُوَّةٍ أَنكَاثًا تَتَّخِذُونَ أَيْمَانَكُمْ دَخَلًا بَيْنَكُمْ أَن تَكُونَ أُمَّةٌ هِيَ أَرْبَىٰ مِنْ أُمَّةٍ ۚ إِنَّمَا يَبْلُوكُمُ اللَّهُ بِهِ ۚ وَلَيُبَيِّنَنَّ لَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ

93وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَعَلَكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلَٰكِن يُضِلُّ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ ۚ وَلَتُسْأَلُنَّ عَمَّا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

مۇبادا اﷲ خالىغان بولسا ئىدى، سىلەرنى (يەنى پۇتۇن ئىنسانلارنى) ئەلۋەتتە بىر ئۈممەت (يەنى بىر دىندا) قىلاتتى، لېكىن (اﷲ نىڭ ھېكمىتى ئۇلارنى ئۆز ئىختىيارىغا قويۇۋېتىشنى تەقەززا قىلدى)، اﷲ خالىغان ئادەمنى گۇمراھ قىلىدۇ، خالىغان ئادەمنى ھىدايەت قىلىدۇ، (قىيامەت كۈنى) پۈتۈن قىلمىشلار ئۈستىدە سوراق قىلىنىسىلەر

94وَلَا تَتَّخِذُوا أَيْمَانَكُمْ دَخَلًا بَيْنَكُمْ فَتَزِلَّ قَدَمٌ بَعْدَ ثُبُوتِهَا وَتَذُوقُوا السُّوءَ بِمَا صَدَدتُّمْ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۖ وَلَكُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

قەدىمىڭلار (ئىسلام دىنىدا) مۇستەھكەم، ئىزچىل بولغاندىن كېيىن تېيىلىپ كەتمەسلىك ئۈچۈن، قەسىمىڭلارنى ئۆز ئاراڭلاردا ئالدامچىلىقنىڭ ۋاسىتىسى قىلىۋالماڭلار، (كىشىلەرنى) اﷲ نىڭ يولىدىن توسقانلىقىڭلار (يەنى ئەھدىگە ۋاپا قىلىشتىن يۈز ئۆرۈگەنلىكىڭلار) ئۈچۈن ئازابنى تېتىيسىلەر، (سىلەر ئاخىرەتتە دوزاختا) چوڭ ئازابقا قالىسىلەر

→ ئايەت 91 📖 نحل ئايەت 93 ←

نحلقۇرئان تىزىملىكى

128ئايەت

MeccanRevelation

92ئايەت

تەرجىمە — نحل 92

نحل سۈرىسى ئايەت 92 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : سىلەر پىششىق ئىگىرگەن يىپنى چۇۋۇپ پارچە - پارچە قىلىۋەتكەن خوتۇندەك…

سۈرىسى ئايەت 92/128 — نحل سۈرىسى النحل (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: نحل سۈرىسى ئاڭلاڭ, نحل سۈرىسى تەرجىمە, نحل سۈرىسى mp3, نحل سۈرىسى pdf. ئايەت 90–94. ئۇيغۇرچە: Türkçe.