Sura An-Nahl — Versículo 95

Significados de las palabras:

• "No compréis con el pacto de Allah un precio pequeño": Es decir, no rompáis el pacto que habéis establecido con Allah y con Su Mensajero a cambio de bienes mundanos efímeros y de escaso valor.
• "Lo que hay junto a Allah es mejor para vosotros": La recompensa que Allah ha preparado para quienes cumplen sus pactos es superior y más valiosa que cualquier ganancia terrenal.

Explicación de la aleya:

Allah prohíbe a los creyentes que vendan o intercambien el pacto que han establecido con Él —como la fe, la obediencia y el compromiso con Su religión— por un beneficio mundano insignificante. Esta aleya fue revelada en un contexto donde algunas personas rompían sus compromisos y juramentos para obtener bienes materiales de la vida terrenal, como dinero, riquezas o posiciones.

El versículo advierte que todo lo que se pueda obtener en este mundo es poco y pasajero, mientras que lo que Allah ha reservado para quienes cumplen sus pactos es mucho mejor: la victoria en esta vida, el sustento bendecido, y sobre todo la recompensa eterna en el Más Allá, donde hay jardines de deleite y la complacencia de Allah.

La expresión "si es que sabéis" es una invitación a reflexionar y a usar el conocimiento y el entendimiento para distinguir entre lo que es verdaderamente valioso y lo que es despreciable. Quien conoce la diferencia entre la fugacidad de los bienes mundanos y la permanencia de la recompensa divina, jamás cambiaría su fe y su compromiso con Allah por un placer pasajero.

Beneficios que se extraen de esta aleya:

1. La fe es el tesoro más valioso: El creyente debe considerar su relación con Allah como su mayor riqueza, y no hay precio que pueda compensar su pérdida.
2. La perspectiva correcta ante el mundo: Esta aleya enseña al musulmán a mirar la vida terrenal con una visión equilibrada: disfrutar de lo lícito sin aferrarse a ello, y priorizar lo que permanece sobre lo que desaparece.
3. La importancia del conocimiento: Allah condiciona la comprensión de este principio al saber. Esto motiva al creyente a buscar el conocimiento religioso para poder tomar decisiones sabias en su vida.
4. La confianza en la promesa divina: Cuando el musulmán sabe que Allah nunca falla en Sus promesas, se siente tranquilo y firme ante las tentaciones del mundo, porque sabe que lo que Allah ha preparado para él es infinitamente superior.
5. La nobleza de carácter: Cumplir los pactos y compromisos es una señal de honestidad e integridad, cualidades que elevan al ser humano y lo hacen digno de confianza ante Allah y ante las personas.