Sura An-Nahl — Versetto 95

Significati delle parole:

• "Bi'ahdi Allah" (con il patto di Allah): si intende il patto che Allah ha stabilito con i Suoi servi, come l'adempimento degli obblighi religiosi e il rispetto dei giuramenti e degli impegni presi.
• "Thamanan qalilan" (un prezzo misero): si riferisce ai beni effimeri e ai piaceri passeggeri di questo mondo, che sono di scarso valore rispetto alla ricompensa eterna.

Interpretazione della nobile ayah:

Allah, l'Altissimo, proibisce ai Suoi servi di scambiare il Suo patto con un guadagno terreno di poco conto. Ciò significa che non si deve violare un impegno preso con Allah o con i propri simili per ottenere vantaggi materiali, che sono destinati a svanire. Il versetto fu rivelato in riferimento a coloro che infrangevano i loro giuramenti per ottenere beni mondani, ma il suo significato è universale e si applica a ogni credente che mette gli interessi terreni al di sopra della fedeltà ad Allah.

La ricompensa che Allah ha riservato a coloro che rispettano i loro impegni è immensamente superiore: vittoria e sostentamento in questo mondo, e la beatitudine eterna nell'Aldilà. Questa ricompensa divina è il vero bene, mentre ciò che si ottiene violando il patto è effimero e destinato a perire.

Se i credenti riflettono con saggezza, comprenderanno la differenza tra il valore effimero dei beni mondani e la ricompensa eterna che Allah ha promesso. Chi possiede questa consapevolezza non scambierà mai ciò che è duraturo con ciò che è transitorio.

Messaggio per il cuore:

O servo di Allah, rifletti sulla grandezza di questo insegnamento! Il tuo Signore ti sta mostrando la via della vera prosperità: la fedeltà al Suo patto è la chiave per una vita serena e per una ricompensa che non ha fine. Quanto è misero il prezzo del mondo davanti alla generosità infinita di Allah! Sii tra coloro che comprendono il valore delle promesse divine, e troverai nel tuo cuore una pace che nessuna ricchezza materiale potrà mai dare. Allah non ti chiede di rinunciare al mondo, ma di non vendere la tua fede e la tua dignità per un guadagno effimero. La vera vittoria è di chi resta fedele al proprio Signore.