An-Nahl · 98/128
Traduction Translittération — An-Nahl
فَإِذَا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ ۝٩٨
Fa izaa qara tal Quraana fasta`iz billaahi minashh Shai taanir rajeem
📖 Sens en Français
Lorsque tu lis le Coran, demande la protection d'Allah contre le Diable banni.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • اسْتَعِذْ : Demande protection et refuge.
  • الرَّجِيمِ : Celui qui est chassé et maudit, exclu de la miséricorde divine.

Interprétation de la parole d'Allah :

« فَإِذَا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ »

Ô croyant, lorsque tu souhaites réciter le Coran, que ce soit pour la prière ou en dehors de celle-ci, commence par chercher refuge auprès d'Allah contre les insufflations et les maux du diable, celui qui a été chassé de la miséricorde divine. Cette demande de protection se fait en prononçant : « A'oudhou billahi mina ach-chaytani ar-rajim » (Je cherche refuge auprès d'Allah contre Satan le maudit). Cette recommandation vise à purifier ta récitation et à éloigner les suggestions sataniques qui pourraient t'empêcher de méditer ou de comprendre le Livre d'Allah. Il s'agit d'une instruction divine claire adressée au Prophète Muhammad (paix et bénédictions sur lui) et, par extension, à toute sa communauté.

Enseignements tirés de la parole d'Allah :

  • La grandeur et la sainteté du Coran : Allah ordonne de se préparer spirituellement avant sa récitation, ce qui témoigne de son caractère sacré et de son importance immense dans la vie du musulman.
  • La miséricorde divine envers les croyants : Allah ne les laisse pas seuls face à leur ennemi juré, mais leur enseigne la voie de la protection contre ses méfaits.
  • La reconnaissance de l'ennemi : le croyant est conscient que Satan est son ennemi déclaré, et cette conscience le pousse à se tourner vers Allah pour obtenir la victoire sur lui.
  • La facilité de l'islam : la protection contre Satan ne nécessite ni rituel complexe ni intermédiaire, mais simplement une parole sincère par laquelle le serviteur s'en remet à son Seigneur.
  • L'importance de la concentration dans la lecture du Coran : chercher refuge contre Satan permet de préserver la sérénité du cœur et de l'esprit pour une meilleure méditation des versets.
🎧 Écouter

📜 Verset 96-100 — An-Nahl

96مَا عِندَكُمْ يَنفَدُ ۖ وَمَا عِندَ اللَّهِ بَاقٍ ۗ وَلَنَجْزِيَنَّ الَّذِينَ صَبَرُوا أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Tout ce que vous possédez s'épuisera, tandis que ce qui est auprès d'Allah durera. Et Nous récompenserons ceux qui ont été constants en fonction du meilleur de ce qu'ils faisaient.
97مَنْ عَمِلَ صَالِحًا مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَنُحْيِيَنَّهُ حَيَاةً طَيِّبَةً ۖ وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Quiconque, mâle ou femelle, fait une bonne œuvre tout en étant croyant, Nous lui ferons vivre une bonne vie. Et Nous les récompenserons, certes, en fonction des meilleures de leurs actions.
98فَإِذَا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ
Lorsque tu lis le Coran, demande la protection d'Allah contre le Diable banni.
99إِنَّهُ لَيْسَ لَهُ سُلْطَانٌ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
Il n'a aucun pouvoir sur ceux qui croient et qui placent leur confiance en leur Seigneur.
100إِنَّمَا سُلْطَانُهُ عَلَى الَّذِينَ يَتَوَلَّوْنَهُ وَالَّذِينَ هُم بِهِ مُشْرِكُونَ
Il n'a de pouvoir que sur ceux qui le prennent pour allié et qui deviennent associateurs à cause de lui.
An-NahlIndex du Coran
128Verset
MecquoiseRevelation
98Verset

Traduction — An-Nahl 98

Sourate An-Nahl Verset 98 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Lorsque tu lis le Coran, demande la protection d'Allah contre…

Sourate Verset 98/128 — An-Nahl النحل (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: An-Nahl Écouter, An-Nahl Traduction, An-Nahl mp3, An-Nahl pdf. Verset 96–100. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères