Sura Al-Isra — Versículo 1

Significado de las palabras clave:

• Subḥāna: Declaración de la pureza y perfección absoluta de Dios, exaltándolo por encima de cualquier defecto o imperfección.
• Asrā: Viajar de noche; aquí se refiere al viaje nocturno del Profeta Muhammad (la paz sea con él).
• Al-Masyid Al-Ḥarām: La Mezquita Sagrada de La Meca, que rodea la Kaaba.
• Al-Masyid Al-Aqṣā: La Mezquita más lejana, situada en Jerusalén (Bayt Al-Maqdis).
• Bāraknā: Bendecimos; implica abundancia de bienes materiales y espirituales.
• Āyāt: Signos, milagros y pruebas del poder divino.

Explicación de la aleya:

Dios glorifica Su propio Ser y engrandece Su majestad, proclamando Su pureza absoluta de cualquier deficiencia, pues Su poder no tiene límites y nada hay que esté fuera de Su alcance. Él es quien hizo viajar a Su siervo Muhammad (la paz sea con él) durante una parte de la noche, en cuerpo y alma, estando despierto y no en sueños, desde la Mezquita Sagrada de La Meca hasta la Mezquita más lejana en Jerusalén. Esta última fue bendecida por Dios en sus alrededores con frutos, cosechas y, sobre todo, con la presencia de muchos profetas que allí vivieron y predicaron, convirtiéndola en un lugar sagrado y bendito.

El propósito de este viaje extraordinario fue mostrarle al Profeta algunas de las grandes señales del poder divino y las pruebas de la unicidad de Dios, para que su fe se fortaleciera y su corazón se llenara de certeza. La distancia entre ambos lugares era de aproximadamente un mes de camino, pero Dios lo transportó en una fracción de la noche, demostrando así Su soberanía absoluta sobre el tiempo y el espacio.

Dios concluye la aleya afirmando que Él es el Omnioyente, que escucha todas las voces sin que ninguna se le oculte, y el Omnividente, que ve todas las cosas con total claridad. Esta afirmación sirve como advertencia a quienes negaron este milagro, pues Dios conoce sus palabras y sus acciones, y les dará su merecido en esta vida y en la otra.

Beneficios y lecciones que se extraen de esta aleya:

1. La grandeza del Profeta Muhammad: Dios lo honró con este viaje milagroso, elevando su rango y demostrando su cercanía especial con Él. Esto nos llena de amor y respeto hacia el Mensajero de Dios.
2. El poder ilimitado de Dios: Si Dios pudo transportar a Su siervo en una noche una distancia tan enorme, entonces nada es imposible para Él. Esto fortalece nuestra confianza en Dios y nos hace depender solo de Él en todas nuestras dificultades.
3. La importancia de la mezquita Al-Aqsa: Dios la bendijo y la honró, y es un lugar sagrado para los musulmanes. Esto nos enseña a valorar los lugares benditos y a sentir conexión espiritual con ellos.
4. La fe se fortalece con el conocimiento: El viaje nocturno fue una lección práctica para el Profeta, mostrándole las maravillas de la creación divina. De igual manera, nosotros debemos buscar el conocimiento y reflexionar sobre los signos de Dios en el universo para aumentar nuestra fe.
5. La vigilancia de Dios sobre nuestras acciones: Dios escucha y ve todo. Esta conciencia nos motiva a cuidar nuestras palabras y comportamientos, sabiendo que nada se escapa de Su conocimiento, y nos anima a obrar con rectitud para obtener Su complacencia.