সূরা আল-ইসরা — আয়াত 1

শব্দার্থ ও ব্যাখ্যা:

• سُبْحَانَ – আল্লাহ তাকে সকল দোষ-ত্রুটি, অপূর্ণতা ও অংশীদার থেকে পবিত্র ও মুক্ত ঘোষণা করছি।
• أَسْرَى – রাতের বেলায় ভ্রমণ করানো, অর্থাৎ রাতের একটি অংশে তাকে ভ্রমণ করানো হয়েছে।
• بِعَبْدِهِ – তার বান্দা অর্থাৎ নবী মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)।
• الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ – কাবা ঘরকে ঘিরে থাকা মসজিদ; কেউ কেউ বলেছেন, হারামের সমগ্র এলাকা।
• الْمَسْجِدِ الْأَقْصَى – বায়তুল মুকাদ্দাসের মসজিদ, যাকে দূরবর্তী মসজিদ বলা হয় কারণ মক্কা থেকে এর দূরত্ব প্রায় এক মাসের পথ।
• بَارَكْنَا حَوْلَهُ – আমরা এর চারপাশে বরকত দিয়েছি, যেমন ফল-ফসল, পানি, নবী-রাসূলদের আবাসস্থল ইত্যাদি।
• آيَاتِنَا – আমাদের নিদর্শনসমূহ, যা আল্লাহর ক্ষমতা ও একত্বের প্রমাণ বহন করে।

তাফসীর:

আল্লাহ তাআলা নিজের পবিত্রতা ও মহত্ত্ব ঘোষণা করেছেন, কারণ তার ক্ষমতা এমন যা অন্য কারো পক্ষে সম্ভব নয়। তিনি ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, কোনো রব নেই। তিনিই তাঁর বান্দা মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সালাম)-কে রাতের একটি অংশে জাগ্রত অবস্থায় দেহ ও আত্মা সহকারে মসজিদুল হারাম থেকে মসজিদুল আকসা পর্যন্ত ভ্রমণ করান। এটি ছিল নিদ্রার অবস্থায় নয়, বরং সম্পূর্ণ জাগ্রত অবস্থায়। মসজিদুল আকসা হলো বায়তুল মুকাদ্দাসের মসজিদ, যার চারপাশে আল্লাহ বরকত দিয়েছেন—ফল-ফসল, পানিসম্পদ এবং সেখানকার ভূমিকে করেছেন নবী-রাসূলগণের আবাসস্থল। এই ভ্রমণের উদ্দেশ্য ছিল তাকে আল্লাহর ক্ষমতার কিছু নিদর্শন দেখানো, যা তার একত্ব ও পরাক্রমের প্রমাণ বহন করে। আল্লাহ তাআলা সবকিছু শোনেন এবং সবকিছু দেখেন; তার নিকট কোনো কিছুই গোপন নয়। তিনি প্রত্যেককে তার কর্ম অনুযায়ী দুনিয়া ও আখিরাতে প্রতিদান দেবেন।

এই ঘটনা মুসলিমদের জন্য অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ ও শিক্ষণীয়। এটি প্রমাণ করে যে আল্লাহর ক্ষমতা সীমাহীন—তিনি চাইলে তাঁর বান্দাকে এক রাতের সামান্য অংশে এত দীর্ঘ পথ ভ্রমণ করাতে পারেন। এটি আমাদের ঈমানকে শক্তিশালী করে এবং আল্লাহর প্রতি পূর্ণ আস্থা রাখতে শেখায়। যারা এই ঘটনাকে মিথ্যা বলেছিল, তাদের জন্য এতে রয়েছে সতর্কবার্তা। আর যারা বিশ্বাস করেছে, তাদের জন্য রয়েছে সম্মান ও মর্যাদা। আমাদের উচিত আল্লাহর নিদর্শনসমূহ নিয়ে চিন্তা করা এবং তাঁর ক্ষমতার প্রতি পূর্ণ বিশ্বাস রাখা, যাতে আমাদের ঈমান আরও দৃঢ় হয় এবং আমরা তাঁর নৈকট্য লাভ করতে পারি।