సూరా అల్-ఇస్రా — వచనం 1

1. కఠిన పదాల అర్థాలు:

• سُبْحَانَ (సుబ్హాన): అల్లాహ్‌ను స్తుతించడం, ఆయనను ప్రతి లోపం నుండి, ప్రతి అపచారం నుండి పవిత్రుడిగా ప్రకటించడం. ఇది ఆశ్చర్యాన్ని, మహిమను తెలిపే పదం.
• أَسْرَى (అస్రా): రాత్రి సమయంలో ప్రయాణం చేయించాడు అని అర్థం.
• بِعَبْدِهِ (బి-అబ్దిహి): తన దాసుడైన ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) తో.
• الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ (అల్-మస్జిదిల్ హరామ్): మక్కాలోని కాబా చుట్టూ ఉన్న పవిత్ర మస్జిద్.
• الْمَسْجِدِ الْأَقْصَى (అల్-మస్జిదిల్ అఖ్సా): బైతుల్ మఖ్దిస్ (జెరూసలేం) లోని మస్జిద్. దీనిని "అఖ్సా" (అతి దూరమైనది) అని పిలవడానికి కారణం — ఇది మక్కా నుండి చాలా దూరంలో ఉంది.
• بَارَكْنَا حَوْلَهُ (బారక్నా హౌలహు): మేము దాని చుట్టుపక్కల ప్రాంతాన్ని ఆశీర్వదించాము — పంటలు, పండ్లు, నీళ్ళు, ప్రవక్తల నివాసాలతో.

1. ఆయత్ యొక్క వివరణ:

అల్లాహ్ తనను తాను స్తుతించుకుంటూ, తన మహిమను ప్రకటిస్తున్నాడు. ఆయన తప్ప మరెవరూ చేయలేని అద్భుతమైన పనిని ఆయన చేశాడు — తన దాసుడైన ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) ను రాత్రి సమయంలో, శరీరంతో సహా, మేల్కొని ఉన్న స్థితిలో, మక్కాలోని పవిత్ర మస్జిద్ నుండి జెరూసలేంలోని మస్జిదుల్ అఖ్సా వరకు ప్రయాణం చేయించాడు. ఆ మస్జిద్ చుట్టుపక్కల ప్రాంతాన్ని అల్లాహ్ పంటలు, పండ్లు, నీటి వనరులతో, అనేక మంది ప్రవక్తల నివాసాలతో ఆశీర్వదించాడు. ఈ ప్రయాణం ద్వారా అల్లాహ్ తన ప్రవక్తకు తన శక్తి, ఏకత్వానికి సంబంధించిన సూచనలను, అద్భుతాలను చూపించాలని కోరాడు — ఆకాశాలు, దేవదూతలు, స్వర్గం, నరకం, ఇతర ప్రవక్తలను కలవడం వంటివి. నిశ్చయంగా అల్లాహ్ అన్ని ధ్వనులను వినేవాడు, అన్ని దృశ్యాలను చూసేవాడు. ఆయన ఎవరి మాటలు ఆయనకు దాగవు, ఎవరి చేష్టలు ఆయనకు కనిపించకుండా ఉండవు. ప్రతి ఒక్కరికి వారి కర్మలకు తగిన ప్రతిఫలం ఇస్తాడు.

1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

• అల్లాహ్ సర్వశక్తిమంతుడు — ఆయన తప్ప మరెవరూ ఇలాంటి అద్భుతాన్ని చేయలేరు. ఇది ఆయన ఏకత్వానికి, మహిమకు రుజువు.
• ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) పట్ల అల్లాహ్ కు ఉన్న ప్రత్యేక గౌరవం, ప్రేమ ఈ సంఘటనలో స్పష్టమవుతుంది. ఆయనను "తన దాసుడు" అని పిలవడం గౌరవానికి గుర్తు.
• మస్జిదుల్ అఖ్సా ప్రాముఖ్యత, దాని చుట్టుపక్కల ప్రాంతం ఆశీర్వాదం పొందినది అని తెలుస్తుంది. ఇది ఇస్లామీయ చరిత్రలో ఒక పవిత్ర స్థలం.
• అల్లాహ్ తన ప్రవక్తకు తన సూచనలను చూపించాడు — ఇ