スーラ アル・イスラー — 節 1

## 語句の意味

• سُبْحَانَ: アッラーをあらゆる欠点や不完全さから無縁であると称え、その偉大さを賛美すること。
• أَسْرَىٰ: 夜の間に旅をさせること。
• بِعَبْدِهِ: その僕（しもべ）とは、預言者ムハンマド（彼の上にアッラーの祝福と平安あれ）のこと。
• الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ: カアバ神殿を囲む聖なるモスク。マッカにある。
• الْمَسْجِدِ الْأَقْصَى: エルサレム（バイト・アル＝マクディス）にあるモスク。マッカから約1ヶ月の距離にあり、「最も遠いモスク」という意味で、その遠さゆえにこの名がある。
• بَارَكْنَا حَوْلَهُ: その周辺に祝福を授けたこと。農作物や果実、そこに遣わされた多くの預言者たちのゆえの祝福。

## 解釈

アッラーはご自身を称え、その偉大さを賛美される。アッラーは、その僕である預言者ムハンマド（彼の上にアッラーの祝福と平安あれ）を、肉体と魂の両方を伴って、目覚めた状態で、夜の一部の時間に、マッカの聖なるモスクから、その周辺に祝福を授けたエルサレムの最も遠いモスクへと旅をさせたのである。この旅は「イスラー」と呼ばれ、アッラーの力の偉大さを示すものであった。アッラーはその僕に、天界や天使たち、天国と地獄、そして預言者たちとの出会いなど、アッラーの力と唯一性を証明する数々の御徴（しるし）を実際に目で見せられた。この旅は、わずか一夜のうちに行き帰りが成し遂げられたのであり、これは人間の力では到底及ばないアッラーの全能の証明である。アッラーは全ての音を聞き、全てのものを見通されるお方であり、その知識と力から何一つ隠れるものはない。このことは、預言者ムハンマド（彼の上にアッラーの祝福と平安あれ）のイスラーの出来事を嘘であると否定した不信仰者たちへの警告でもある。

## このアーヤから得られる教訓と導き

1. アッラーの全能性への確信: 人間には不可能な旅を一夜で成し遂げさせたアッラーの力は、いかなる制限も受けない。このことは、アッラーには何も不可能なことはないという信仰を強める。
2. 預言者ムハンマド（彼の上にアッラーの祝福と平安あれ）の高貴さ: アッラーがその僕を御自身の御許へと招き、数々の御徴を見せられたことは、この預言者がアッラーの御許でいかに高貴な地位にあるかを示している。
3. 信仰の試練: イスラーの出来話は、目に見えないものを受け入れる信仰の試練である。目で見た者だけが信じるのではなく、アッラーの御言葉とその預言者の言葉を信じることの重要性を教える。
4. アッラーの慈悲と祝福: アッラーはエルサレムの周辺に祝福を授けられたように、信仰者に対してもその恵みと祝福を惜しみなく与えられる。このことは、アッラーの慈悲の広さを感じさせ、信仰者に希望を与える。
5. 礼拝の場所の尊厳: マッカの聖なるモスクとエルサレムのモスクは、イスラームにおいて特別に祝福された場所であり、これらの場所の尊厳を尊重し、大切にすることが信仰者の務めである。