Аль-Исра сүрөсү — Аят 1

1. Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:

• سُبْحَانَ — Аллахты ар кандай кемчиликтен, кемтиктен аруулоо, Ага ылайык келбеген нерселерден тазалоо. Ошондой эле таң калуу, улуктоо маанисинде келет.
• أَسْرَى — түнкүсүн жүргүздү, түн ичинде алып барып койду дегенди билдирет.
• بِعَبْدِهِ — пендеси менен. Бул жердеги пенде — Мухаммад пайгамбар (ага Аллахтын саламы менен батасы болсун).
• الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ — Каабаны курчап турган ыйык мечит, Меккедеги Харам мечити.
• الْمَسْجِدِ الْأَقْصَى — Байт аль-Макдистеги (Иерусалимдеги) мечит, эң алыскы мечит деген мааниде.
• بَارَكْنَا حَوْلَهُ — анын айланасын берекелүү кылдык. Береке ал жердин айланасындагы жерлерге, байлыкка, пайгамбарлардын келип-кетишине байланыштуу.
• لِنُرِيَهُ مِنْ آيَاتِنَا — Биздин аят-белгилерибизден, далилдерибизден көрсөтүү үчүн.
• السَّمِيعُ — Угуучу, бардык үндөрдү угат.
• الْبَصِيرُ — Көрүүчү, бардык нерселерди көрөт.

1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала өзүн улуктап, ар кандай кемчиликтен аруулап жатат. Анткени Аллахтын кудурети чексиз — Ага эч ким тең келе албайт. Ал өзүнүн пендеси Мухаммад пайгамбарды (ага Аллахтын саламы менен батасы болсун) түн ичинде денеси жана жаны менен ойгоо абалында Меккедеги Харам мечитинен Иерусалимдеги эң алыскы мечитке жүргүздү. Ал мечиттин айланасын Аллах берекелүү кылган — ал жакта жемиштер, эгиндер мол болуп, көптөгөн пайгамбарлар ошол аймакта жашашкан. Бул сапар пайгамбарга Аллахтын кудуретинин белгилерин, далилдерин көрсөтүү үчүн болгон. Чындыгында Аллах бардык үндөрдү угуучу, бардык нерселерди көрүүчү. Ал эч нерседен кабарсыз калбайт, ар кимге татыктуусун берет.

1. Аяттан алынуучу пайдалар:

• Аллахтын кудурети чексиз экенин жана Анын гана ушундай кереметтерди жарата аларын билүү.
• Мухаммад пайгамбардын (ага Аллахтын саламы менен батасы болсун) Исра жана Мираж окуясы — анын чыныгы пайгамбар экенин далилдеген улуу кереметтердин бири.
• Байт аль-Макдис жана анын айланасы Аллах тарабынан берекелүү кылынган ыйык жер экенин түшүнүү.
• Аллахтын Семиз (Угуучу) жана Басыр (Көрүүчү) сыпаттары аркылуу Анын ар дайым бизди угуп, көрүп турганын сезип, жакшы иштерге умтулуу.
• Бул окуя аркылуу пайгамбарга берилген кереметтерди окуп, ыйманды бекемдөө жана Аллахтын динине болгон сүйүүнү арттыруу.