Sourate Al-Isra — Verset 1

Explication des mots :

• Subḥāna : Glorification et purification d'Allah de toute imperfection, de tout défaut et de tout associé.
• Asrā : Voyager de nuit, c'est-à-dire faire parcourir un chemin pendant la nuit.
• Al-Masjid al-Ḥarām : La Mosquée Sacrée de La Mecque, qui entoure la Kaaba.
• Al-Masjid al-Aqṣā : La Mosquée la plus éloignée, située à Jérusalem (Bayt al-Maqdis), ainsi nommée en raison de la distance qui la sépare de la Mosquée Sacrée.
• Bāraknā ḥawlahu : Nous avons mis la bénédiction autour d'elle, dans ses cultures, ses fruits, ses eaux et par la présence de nombreux prophètes.

Interprétation de la parole d'Allah :

Allah, exalté soit-Il, Se glorifie Lui-même et Se purifie de toute imperfection, affirmant Sa puissance absolue à laquelle nul ne peut se comparer. C'est Lui qui a fait voyager de nuit Son serviteur Muhammad, paix et salut sur lui, corps et âme, à l'état de veille et non de sommeil, pendant une partie de la nuit, depuis la Mosquée Sacrée de La Mecque jusqu'à la Mosquée la plus éloignée de Jérusalem, une distance d'environ un mois de marche. Allah a béni les alentours de cette mosquée par les fruits, les récoltes, les eaux et surtout par le fait qu'elle fut le lieu de résidence et de mission de nombreux prophètes, paix sur eux. Ce voyage nocturne avait pour but de montrer à Son prophète certaines de Ses merveilles et preuves de Son unicité, dans les cieux, parmi les anges, le Paradis, l'Enfer, ainsi que la rencontre des prophètes, et de lui faire constater Sa puissance infinie en accomplissant ce trajet aller-retour en une seule partie de nuit. Allah, exalté soit-Il, est l'Audient qui entend toutes les voix sans qu'aucune ne Lui échappe, et le Voyant qui voit toute chose, afin de rétribuer chacun selon ses œuvres, en ce monde et dans l'au-delà.

Enseignements et leçons tirés de ce verset :

1. La grandeur et la puissance d'Allah dépassent toute imagination humaine ; ce qui est impossible pour les créatures Lui est aisé.
2. L'honneur et le rang élevé du Prophète Muhammad, paix et salut sur lui, qu'Allah a honoré par ce voyage miraculeux et cette proximité spéciale.
3. La bénédiction d'Allah englobe les lieux, les personnes et les temps ; la terre de Jérusalem et ses alentours ont été bénis par la mission des prophètes et les bienfaits matériels.
4. L'importance de la mosquée Al-Aqṣā dans l'islam, en tant que première direction de prière et troisième lieu saint, ce qui incite les musulmans à l'aimer et à la préserver.
5. La foi en l'invisible : ce voyage nocturne est un miracle qui dépasse les lois naturelles connues, renforçant la croyance du musulman en la toute-puissance divine.
6. La science d'Allah est parfaite : Il entend tout et voit tout, ce qui incite le croyant à surveiller ses paroles et ses actes, et à craindre Allah en toute circonstance.