Surat Al-Isra — Ayat 1

1) Tegesing tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

• سُبْحَانَ (Subḥāna): Yaiku tembung kanggo nyucekake lan ngluhurake Allah saka samubarang kang ora pantes tumrap Panjenengane, uga bisa ateges nggumunake babagan kaluwihaning Allah.
• أَسْرَى (Asrā): Nglakokake utawa ngeterake ing wayah wengi.
• بِعَبْدِهِ (Bi'abdihi): Kanthi abdine, yaiku Nabi Muhammad ﷺ.
• الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ (Al-Masjidil Ḥarām): Masjid kang ngubengi Ka'bah ing Mekah.
• الْمَسْجِدِ الْأَقْصَى (Al-Masjidil Aqṣā): Masjid ing Baitul Maqdis (Yerusalem).
• بَارَكْنَا حَوْلَهُ (Bāraknā ḥaulahu): Ingsun (Allah) paring berkah ing sakiwa-tengene.
• آيَاتِنَا (Āyātinā): Tanda-tanda kekuwasaning Allah.
• السَّمِيعُ (As-Samī'): Allah Maha Mireng.
• الْبَصِيرُ (Al-Baṣīr): Allah Maha Mirsani.

2) Tegesing ayat:

Allah SWT ngluhurake Panjenengane dhewe lan nyucekake saka samubarang kekurangan, amarga Panjenengane kagungan kekuwatan kang ora bisa ditindakake dening sapa wae kajaba Panjenengane. Ora ana sesembahan kajaba Allah, lan ora ana Pangeran kajaba Panjenengane. Panjenengane iku kang ngeterake abdine, yaiku Nabi Muhammad ﷺ, ing wayah wengi kanthi badan lan roh ing kahanan tangi, dudu ngimpi, saka Masjidil Haram ing Mekah menyang Masjidil Aqsa ing Baitul Maqdis. Masjidil Aqsa iku panggonan kang Ingsun paringi berkah ing sakiwa-tengene, awujud tetanduran, woh-wohan, banyu, lan uga dadi panggonane para nabi. Kabeh iku supaya Nabi Muhammad ﷺ bisa nyekseni sawenehing tanda-tanda kekuwasaning Allah lan bukti-bukti keesaan Panjenengane. Satemene Allah iku Maha Mireng marang samubarang swara lan Maha Mirsani marang samubarang kang katon. Panjenengane bakal paring piwales marang saben wong miturut apa kang pantes ditampa ing donya lan akhirat.

3) Faedah-faedah kang bisa dijupuk:

• Ayat iki nuduhake kekuwasaning Allah kang tanpa wates, amarga mung Allah kang bisa ngeterake Nabi Muhammad ﷺ saka Mekah menyang Baitul Maqdis mung sajrone sebagean wengi. Iki ndadekake kita tambah yakin yen Allah iku Maha Kuwasa marang samubarang.
• Kisah Isra' iki dadi bukti kebenaran Nabi Muhammad ﷺ minangka utusan Allah. Wong kang percaya marang crita iki bakal tambah imane, lan dadi tandha yen Islam iku agama kang bener.
• Masjidil Aqsa iku panggonan kang diberkahi dening Allah, dadi kita kudu ngormati lan tresna marang masjid iki minangka salah sijine papan suci umat Islam.
• Allah iku Maha Mireng lan Maha Mirsani, mula kita kudu tansah ngati-ati ing saben tumindak lan omongan, amarga ora ana barang kang luput saka pangrungu lan pandelenge Allah.
• Ayat iki ngajarake kita supaya tansah nyucekake lan ngluhurake Allah, sarta ora nate nyekutokake Panjenengane karo samubarang.
• Kanthi mangerteni kisah Isra' Mi'raj, kita dadi luwih tresna marang Nabi Muhammad ﷺ lan luwih semangat nindakake ibadah, amarga saka lelungan iki Allah paring dhawuh shalat lima wektu kanggo umat Islam.