Soera Al-Isra — Vers 1

Woordverklaringen:

• Soebhana: Het verheerlijken en zuiveren van Allah van elke tekortkoming of onvolkomenheid.
• Asra: Iemand 's nachts laten reizen.
• Al-Masdjid al-Haraam: De heilige moskee rondom de Ka'bah in Mekka.
• Al-Masdjid al-Aqsa: De verste moskee, gelegen in Jeruzalem (Bayt al-Maqdis).
• Baaraknaa: Wij hebben zegeningen geplaatst.
• Ayaatinaa: Onze tekenen en wonderen die wijzen op de almacht van Allah.

Uitleg van de vers:

Allah verheerlijkt Zichzelf en maakt Zijn eigen grootheid kenbaar, want Hij is Degene Die in staat is tot wat niemand anders kan. Hij is de enige God en er is geen andere Heer dan Hij. Het is Hij Die Zijn dienaar Mohammed (vrede zij met hem) in een deel van de nacht, met lichaam en ziel, in wakende toestand en niet in een droom, liet reizen van de heilige moskee in Mekka naar de verste moskee in Jeruzalem. Rondom die moskee heeft Allah zegeningen geplaatst: in de landbouw, de vruchten en andere zaken, en het is een plaats waar vele profeten hebben gewoond. Dit alles deed Hij zodat Zijn profeet de wonderen van Allah's almacht en de bewijzen van Zijn eenheid zou aanschouwen. Voorwaar, Allah is de Alhorende van alle stemmen en de Alziende van alles wat gezien wordt, en Hij geeft iedereen wat hij verdient in deze wereld en in het hiernamaals.

Boodschap voor de lezer:

Deze vers leert ons de grootsheid van Allah kennen en Zijn oneindige macht. Het verhaal van de nachtreis (Isra) is een bewijs van de eer die Allah aan Zijn profeet heeft gegeven en een teken van Zijn vermogen om alles te doen. Het nodigt ons uit om na te denken over de wonderen van Allah en om onze harten te vullen met liefde en ontzag voor Hem. Wie deze vers met oprechtheid leest, zal beseffen dat niets onmogelijk is voor Allah, en dat geloof in Zijn boodschappers de weg is naar succes in deze wereld en in het hiernamaals. Laten we dit wonder aangrijpen als een kans om onze band met Allah te versterken en ons vertrouwen in Hem te vergroten, want Hij hoort onze gebeden en ziet al onze daden.