اسراء سۈرىسى — ئايەت 1

بىسمى الله، مەرھەمەتلىك ۋە رەھىمدىل ئاللاھنىڭ ئىسمى بىلەن باشلايمىز.

1) ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

• سۇبھانە (سُبْحَانَ): ئاللاھنى ھەر قانداق نۇقسان ۋە كەمچىلىكتىن پاك دەپ ئېتىراپ قىلىش، ئۇنىڭغا ھەر قانداق يامانلىقتىن بىرلىك ۋە پاكلىق نىسبەت بېرىش. بەزىدە ھەيران قېلىش مەنىسىنىمۇ بىلدۈرىدۇ.
• ئەسرا (أَسْرَى): كېچىدە ماڭدۇرۇش، كېچىلىك سەپەر قىلدۇرۇش دېگەن مەنىدە.
• ئابدۇھۇ (بِعَبْدِهِ): ئۇنىڭ بەندىسى. بۇ يەردە مۇھەممەد پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالام كۆزدە تۇتۇلىدۇ.
• مەسجىدى ھەرام (الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ): كەبەنى ئوراپ تۇرغان مەسجىد، يەنى مەككىدىكى مۇقەددەس مەسجىد.
• مەسجىدى ئەقسا (الْمَسْجِدِ الْأَقْصَى): بەيتۇل مەقدىستىكى مەسجىد، يەنى قۇددۇستىكى مەسجىد. ئەقسا دېگەن سۆز «ئەڭ يىراق» دېگەن مەنىنى بىلدۈرىدۇ، چۈنكى ئۇ مەككىدىن ئەڭ يىراق مەسجىد ئىدى.
• بارەكنا (بَارَكْنَا): بىز بەرىكەت بەردۇق، يەنى ئۇنىڭ ئەتراپىغا مول نېمەت ۋە پايدىلارنى ئاتا قىلدۇق.
• ئاياتىنا (آيَاتِنَا): بىزنىڭ ئايەتلىرىمىز، يەنى ئاللاھنىڭ قۇدرىتىنى ۋە بىرلىكىنى كۆرسىتىدىغان ئالامەتلەر.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە ئۆزىنى ئۇلۇغلاپ ۋە پاكلاپ، ئۆزىنىڭ ھېچ كىشى قادىر بولالمايدىغان قۇدرەت-قۇدرىتىنى بايان قىلىدۇ. ئۇ يەككە-يېگانە ئىلاھتۇر، ئۇنىڭدىن باشقا ئىلاھ ۋە رەب يوقتۇر. ئۇ شۇنداق زاتكى، بەندىسى مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامنى بىر كېچىنىڭ بىر قىسمىدا جىسمى ۋە روھى بىلەن ئويغاق ھالدا، مەككىدىكى مەسجىدى ھەرامدىن بەيتۇل مەقدىستىكى مەسجىدى ئەقساغا سەپەر قىلدۇردى. ئاللاھ ئۇ مەسجىدنىڭ ئەتراپىغا زىرائەت، مېۋە-چېۋە ۋە باشقا نۇرغۇن نېمەتلەرنى ئاتا قىلىپ بەرىكەتلىك قىلدى، ھەمدە ئۇنى نۇرغۇن پەيغەمبەرلەرنىڭ مەسكىنى قىلدى. بۇ مۇقەددەس سەپەر ئارقىلىق ئاللاھ پەيغەمبەرگە ئۆزىنىڭ قۇدرىتىنى ۋە بىرلىكىنى كۆرسىتىدىغان ئالامەتلەردىن بەزىسىنى كۆرسەتمەكچى بولدى. شۈبھىسىزكى، ئاللاھ ھەممە ئاۋازلارنى ئاڭلاپ تۇرغۇچىدۇر، ھەممە كۆرۈنۈشلەرنى كۆرۈپ تۇرغۇچىدۇر. ئۇ ھەر بىر كىشىگە دۇنيا ۋە ئاخىرەتتە لايىقىنى بېرىدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە ئاللاھنىڭ قۇدرىتىنىڭ چەكسىز ئىكەنلىكىنى، ئۇنىڭ ھېچ نەرسىگە ئاجىز ئەمەسلىكىنى ئەسكەرتىدۇ. شۇنداقلا، پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامنىڭ ئىسرا ۋە مىئراج مۆجىزىسى ئاللاھنىڭ ئۇنىڭغا بولغان ئالاھىدە مەرھەمىتى ۋە ئۇنىڭ پەيغەمبەرلىكىنىڭ ھەقىقىيلىكىنى ئىسپاتلايدۇ. بىز بۇ ئايەتنى ئوقۇغاندا، ئاللاھنىڭ بىزگە بەرگەن نېمەتلىرىگە شۈكرى قىلىشىمىز، ئۇنىڭ بۇيرۇقلىرىغا بويسۇنۇشىمىز ۋە پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامنىڭ سۈننەتلىرىگە ئەمەل قىلىشىمىز كېرەك. ئاللاھ بىزنى ھەقىقەت يولىدا مۇستەھكەم قىلسۇن ۋە بىزنى ئۆزىنىڭ رەھمىتىگە ئېرىشتۈرسۇن. ئامىن.