Surat Al-Isra — Ayat 1

Makna Kata-Kata:

• سُبْحَانَ: Pensucian Allah dari segala kekurangan dan keburukan, sekaligus pernyataan keagungan-Nya.
• أَسْرَى: Memperjalankan di malam hari.
• بِعَبْدِهِ: Hamba-Nya, yaitu Nabi Muhammad ﷺ.
• الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ: Masjid yang mengelilingi Ka'bah di Makkah.
• الْمَسْجِدِ الْأَقْصَى: Masjid Baitul Maqdis di Palestina, yang jauh jaraknya dari Masjidil Haram.
• بَارَكْنَا حَوْلَهُ: Kami berkahi sekelilingnya dengan keberkahan dunia dan akhirat.

Tafsir Ayat:

Maha Suci Allah dari segala kekurangan dan Maha Agung Dia dengan kekuasaan yang tiada bandingannya. Dialah satu-satunya yang memperjalankan hamba-Nya, Nabi Muhammad ﷺ, pada sebagian malam dalam keadaan terjaga, bukan mimpi, dengan jiwa dan raganya sekaligus. Perjalanan suci itu dimulai dari Masjidil Haram di Makkah menuju Masjidil Aqsha di Baitul Maqdis, yang jaraknya memakan waktu perjalanan satu bulan. Sekeliling masjid itu telah Kami berkahi dengan buah-buahan, tanaman, dan keberkahan lainnya, serta menjadi tempat tinggal dan perjalanan banyak nabi sebelumnya.

Tujuan dari perjalanan agung ini adalah untuk memperlihatkan kepada Nabi Muhammad ﷺ sebagian tanda-tanda kebesaran Kami yang menakjubkan, baik yang ada di langit, di bumi, maupun pertemuan dengan para nabi, sebagai bukti keesaan dan kekuasaan Allah yang tiada batas. Sungguh, Allah Maha Mendengar segala ucapan hamba-hamba-Nya dan Maha Melihat segala perbuatan mereka, sehingga Dia akan membalas setiap orang sesuai dengan amalnya di dunia dan akhirat.

Peristiwa ini merupakan mukjizat besar yang menunjukkan keagungan Allah dan kemuliaan Nabi Muhammad ﷺ. Betapa agungnya Allah yang mampu memperjalankan hamba-Nya dalam sekejap malam menempuh jarak yang sangat jauh, sebagai bukti bahwa tidak ada yang mustahil bagi-Nya. Ini juga menjadi ujian keimanan bagi umat manusia: siapa yang percaya akan kekuasaan Allah, ia akan menerima kebenaran ini dengan lapang dada, dan siapa yang hatinya tertutup, ia akan mengingkarinya. Semoga kita termasuk hamba-hamba yang beriman dan bersyukur atas nikmat Islam dan iman ini.