Аль-Исра сүресі — Аят 1

1. Сөздердің мағынасы:

• سُبْحَانَ — Аллаһты әрбір кемшіліктен, кемсітуден пәк деп тану, Оны мадақтау және ұлықтау.
• أَسْرَى — түнде жүргізді, түнде сапарға шығарды.
• بِعَبْدِهِ — Өзінің құлы Мұхаммедке (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын).
• الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ — Меккедегі Қағбаны қоршап тұрған қасиетті мешіт.
• الْمَسْجِدِ الْأَقْصَى — Байт әл-Мақдистегі (Иерусалимдегі) мешіт.
• بَارَكْنَا حَوْلَهُ — айналасына береке бердік: жемістер, егіндер, сулар және пайғамбарлардың мекендері арқылы.
• آيَاتِنَا — Біздің құдіретіміз бен бірлігімізге дәлел болатын ғажайып белгілеріміз.
• السَّمِيعُ — барлық дауыстарды еститін.
• الْبَصِيرُ — барлық нәрсені көретін.

1. Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала Өзін мадақтап, ұлықтайды. Ол — Өзінен басқа ешкімнің қолынан келмейтін нәрсеге құдіреті жететін Жалғыз Тәңір. Ол — құлы Мұхаммедті (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) түннің бір бөлігінде жанымен және денесімен, ояу күйінде Меккедегі қасиетті мешіттен Иерусалимдегі мешітке дейін жүргізген Жаратушы. Ол мешіттің айналасын Аллаһ берекеге кенелткен: жемістері мен егіндері мол, сулары көп, әрі көптеген пайғамбарлардың мекені болған қасиетті жер. Бұл сапардың мақсаты — Мұхаммедке (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) Аллаһтың құдіреті мен бірлігін дәлелдейтін ғажайып белгілерін көрсету еді. Шынында, Аллаһ — барлық дауысты еститін, барлық нәрсені көретін. Ол әркімге лайықтысын береді.

1. Аяттан алынатын пайдалар:

• Бұл аят Исра және Миғраж оқиғасының бастауы болып, Пайғамбарымыздың (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) шынайы пайғамбар екендігінің үлкен дәлелі. Бұл оқиға Аллаһтың құдіретінің шексіз екенін көрсетеді.
• Аллаһтың «سُبْحَانَ» деп Өзін пәк деп тануы — Оның әрбір кемшіліктен, әлсіздіктен пәк екендігін білдіреді. Бұл бізге Аллаһты әрдайым мадақтап, ұлықтауды үйретеді.
• Мәсжид әл-Ақсаның қасиеттілігі мен оның айналасының берекелі екендігі айтылады. Бұл жер — пайғамбарлардың мекені, ондағы әрбір қадам берекеге толы. Мұсылмандар үшін бұл жерді құрметтеу — иманның бір бөлігі.
• Аллаһтың «السَّمِيعُ» және «الْبَصِيرُ» деген есімдері — Ол біздің әрбір сөзімізді естиді, әрбір ісімізді көреді дегенді білдіреді. Бұл бізді жақсылыққа ұмтылып, жамандықтан сақтануға шақырады.
• Бұл аят мұсылмандардың жүрегіне иман нұрын себеді: Аллаһ қаласа, Ол кез келген ғажайыпты жасай алады. Сондықтан біз Аллаһтың құдіретіне сеніп, Оған тәуекел етуіміз керек.
• Исра оқиғасы — Пайғамбарымыздың (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) қиындықтарға қарамастан, Аллаһтың қолдауына ие болғанының белгісі. Бұл бізге қиындық кезінде сабыр етіп, Аллаһқа сенуді үйретеді.