Surah Al-Isra — Ẹsẹ 1

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• سُبْحَانَ (Subḥāna): Ìyìn àti mímọ́ ni fún Allāh, ó túmọ̀ sí pé Allāh mọ́ tónítóní kúrò nínú gbogbo àìpé àti àbùkù.
• أَسْرَى (Asrā): Ó túmọ̀ sí láti gbé ẹnìkan rìn ní òru.
• الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ (Al-Masjidi Al-Ḥarām): Mọ́ṣáláṣí tí ó yí Kaaba ká ní Makkah.
• الْمَسْجِدِ الْأَقْصَى (Al-Masjidi Al-Aqṣā): Mọ́ṣáláṣí tí ó wà ní Bẹ́ítùl-Maqdis (Jerúsálẹ́mù).
• بَارَكْنَا (Bāraknā): A bùkún fún.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Allāh ń yìn ara rẹ̀, ó sì ń gbé ara rẹ̀ ga, nítorí agbára rẹ̀ lórí ohun tí ẹnikẹ́ni mìíràn kò lè ṣe. Kò sí ọlọ́run mìíràn yàtọ̀ sí òun. Òun ni ẹni tí ó gbé ẹrú rẹ̀ Muḥammad (ṣallallāhu ʿalayhi wa sallam) rìn ní apá kan òru, ní ẹ̀mí àti ara rẹ̀, ní jíjẹ́, kì í ṣe ní àlá, láti Mọ́ṣáláṣí Al-Ḥarām ní Makkah lọ sí Mọ́ṣáláṣí Al-Aqṣā ní Bẹ́ítùl-Maqdis, èyí tí A bùkún fún àyíká rẹ̀ pẹ̀lú àwọn irè oko, èso, àti àwọn ilé àwọn wòlíì. Èyí jẹ́ kí ó lè rí àwọn àmì agbára Allāh àti àwọn ẹ̀rí ìṣọ̀kan rẹ̀. Dájúdájú, Allāh ni Olùgbọ́ gbogbo ohùn, Olùrí gbogbo ohun tí a rí. Ó ń fún ẹnikẹ́ni ní ohun tí ó yẹ ní ayé àti ní ọ̀run.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ Islam àti Al-Qur'ān:

• Ẹsẹ yìí fi agbára Allāh tí kò ní ààlà hàn, èyí tí ó ń jẹ́ kí ẹnikẹ́ni ní ìgbàgbọ́ nínú rẹ̀ lè ní ìdánilójú pé Allāh lè ṣe ohun gbogbo.
• Ó ń fi bí Allāh ṣe ń bùkún fún àwọn ibi mímọ́ àti àwọn ènìyàn rẹ̀ hàn, èyí tí ó ń ru àwọn onígbàgbọ́ láti dúpẹ́ fún àwọn ìbùkún rẹ̀.
• Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé Allāh ń gbọ́ àti rí ohun gbogbo, èyí tí ó ń fún àwọn onígbàgbọ́ ní ìrètí àti ìfọ̀kànbalẹ̀ pé Allāh ń gbọ́ àdúrà wọn, ó sì ń rí ìṣe wọn.
• Ìṣẹ̀lẹ̀ Al-Isrā' àti Al-Miʿrāj jẹ́ ẹ̀rí pé Muḥammad (ṣallallāhu ʿalayhi wa sallam) jẹ́ wòlíì tòótọ́, èyí tí ó ń fà á mọ́ ìgbàgbọ́ nínú rẹ̀ àti nínú Al-Qur'ān.
• Ó ń kọ́ni pé kí a má ṣe ṣiyèméjì nípa agbára Allāh, nítorí pé Òun ni Olùgbọ́, Olùrí, ó sì ń dáhùn àdúrà àwọn olùṣọ́dọ̀ rẹ̀.