စူရာ အလ်-အစ်ရာ အာယာသ် 1 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : အကြင်အရှင်မြတ်သည် သန့်ရှင်းစင်ကြယ်တော်မူ၏။ ထိုအရှင်မြတ်သည် တစ်ည၌ မိမိကျွန်(နဗီတမန်တော်မုဟမ္မဒ်)အားမတ်စ်ဂျစ်ဒ်ဒေဟရာမ်ထူးမြတ်သော ဗလီဝတ်ကျောင်းတော်မှ ထိုကျွန် (နဗီတမန်တော် မုဟမ္မဒ်)အား မိမိ၏အချို့သက်သေ…

အလ်-အစ်ရာ · 1/111

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-အစ်ရာ

سُبْحَانَ الَّذِي أَسْرَىٰ بِعَبْدِهِ لَيْلًا مِّنَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ إِلَى الْمَسْجِدِ الْأَقْصَى الَّذِي بَارَكْنَا حَوْلَهُ لِنُرِيَهُ مِنْ آيَاتِنَا ۚ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ ۝١

🔤 Transliteration

Subhaanal lazeee asraa bi`abdihee lailam minal Masjidil Haraami ilal Masjidil Aqsal-lazee baaraknaa haw lahoo linuriyahoo min aayaatinaa;innahoo Huwas Samee`ul-Baseer

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

အကြင်အရှင်မြတ်သည် သန့်ရှင်းစင်ကြယ်တော်မူ၏။ ထိုအရှင်မြတ်သည် တစ်ည၌ မိမိကျွန်(နဗီတမန်တော်မုဟမ္မဒ်)အားမတ်စ်ဂျစ်ဒ်ဒေဟရာမ်ထူးမြတ်သော ဗလီဝတ်ကျောင်းတော်မှ ထိုကျွန် (နဗီတမန်တော် မုဟမ္မဒ်)အား မိမိ၏အချို့သက်သေ လက္ခဏာတော်များကို ပြသတော်မူအံ့သောငှာအကြင်မတ်စ်ဂျစ်ဒ်ဒေအတ်က်ဆွာ (အလွန်ဝေးလံလှသော)ဗလီဝတ်ကျောင်းတော်သို့ ခေါ်ဆောင်၍ သွားခဲ့တော်မူ၏။ ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုဗလီဝတ်ကျောင်းတော် ၏ပတ်ဝန်းကျင်ကိုဗရ်ကတ်သုခချမ်းသာမင်္ဂလာနှင့်ပြည့်စေတော်မူခဲ့၏။ ဧကန်မလွဲ ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင်လျှင် အကြွင်းမဲ့ကြားတော်မူသောအရှင်၊ အကြွင်းမဲ့ ခွဲခြားသိမြင်တော်မူသောအရှင်၊ ဖြစ်တော်မူပေသတည်း။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ:

سُبْحَانَ (ဆွဗ်ဟာန): အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ချို့ယွင်းချက်၊ အားနည်းချက်၊ မသင့်လျော်သော အရာများမှ လုံးဝ ကင်းစင်တော်မူကြောင်း ရည်ညွှန်းသော စကားလုံးဖြစ်သည်။ အံ့ဩခြင်းနှင့် ချီးမွမ်းခြင်း အဓိပ္ပာယ်လည်း ပါဝင်သည်။
أَسْرَى (အစ်ရာ): ညအချိန်တွင် ခရီးသွားစေခြင်း၊ ညခရီးစေလွှတ်ခြင်း ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
بِعَبْدِهِ (ဗိအဗ်ဒိဟိ): အရှင်မြတ်၏ ကျွန်တော်မူဖြစ်သော တမန်တော် မုဟမ္မဒ် (ဆွ) ကို ရည်ညွှန်းသည်။
الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ (အလ်မတ်စ်ဂျိဒိလ် ဟရာမ်): ကအ်ဗဟ် ကျောင်းတော်ကို ဝန်းရံထားသော မက္ကာမြို့ရှိ ကျောင်းတော်ဖြစ်သည်။
الْمَسْجِدِ الْأَقْصَى (အလ်မတ်စ်ဂျိဒိလ် အက္စွာ): ဗိုင်သုလ်မုကဒ္ဒတ်စ် (ဂျေရုဆလင်မြို့) ရှိ ကျောင်းတော်ဖြစ်သည်။
بَارَكْنَا حَوْلَهُ (ဗာရက္နာ ဟောင်လဟု): ထိုကျောင်းတော်၏ ပတ်ဝန်းကျင်ကို ကျွန်ုပ်တို့ ကောင်းချီးပေးတော်မူခဲ့သည်။
آيَاتِنَا (အာယာသိနာ): ကျွန်ုပ်တို့၏ သက်သေလက္ခဏာများ၊ အံ့ဖွယ်ရာများ။
السَّمِيعُ (အစ်စမီအု): အားလုံးကို ကြားတော်မူသောအရှင်။
الْبَصِيرُ (အလ်ဗဆီရု): အားလုံးကို မြင်တော်မူသောအရှင်။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်:

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိကိုယ်တော်တိုင် ချီးမွမ်းတော်မူပြီး မိမိ၏ ကြီးမြတ်မှုကို ထုတ်ဖော်တော်မူသည်။ အကြောင်းမှာ အရှင်မြတ်သည် အခြားမည်သူမျှ စွမ်းဆောင်နိုင်ခြင်းမရှိသော အရာများကို စွမ်းဆောင်နိုင်တော်မူသောကြောင့်ဖြစ်သည်။ အရှင်မြတ်မှတစ်ပါး အခြားကိုးကွယ်ရာ မရှိပါ။ အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ကျွန်တော်မူဖြစ်သော တမန်တော် မုဟမ္မဒ် (ဆွ) ကို ညအချိန်တွင် ရုပ်ခန္ဓာနှင့်တကွ နိုးကြားလျက်ရှိစဉ် မက္ကာမြို့ရှိ ကအ်ဗဟ်ကျောင်းတော်မှ ဗိုင်သုလ်မုကဒ္ဒတ်စ်ရှိ မတ်စ်ဂျိဒုလ် အက္စွာကျောင်းတော်သို့ ခရီးသွားစေတော်မူခဲ့သည်။ ထိုကျောင်းတော်၏ ပတ်ဝန်းကျင်ကို အရှင်မြတ်သည် သစ်သီးဝလံများ၊ ကောက်ပဲသီးနှံများနှင့် တမန်တော်များ၏ နေအိမ်များဖြင့် ကောင်းချီးပေးတော်မူခဲ့သည်။ ဤခရီးတော်သည် တမန်တော် (ဆွ) အား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ စွမ်းအားတော်ကို ဖော်ပြသည့် သက်သေလက္ခဏာအချို့ကို

📜 အာယာသ် 1-3 — စူရာ အလ်-အစ်ရာ

1سُبْحَانَ الَّذِي أَسْرَىٰ بِعَبْدِهِ لَيْلًا مِّنَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ إِلَى الْمَسْجِدِ الْأَقْصَى الَّذِي بَارَكْنَا حَوْلَهُ لِنُرِيَهُ مِنْ آيَاتِنَا ۚ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ

2وَآتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَجَعَلْنَاهُ هُدًى لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ أَلَّا تَتَّخِذُوا مِن دُونِي وَكِيلًا

စင်စစ် ငါအရှင်မြတ်သည် (နဗီတမန်တော်)မူစာအား ကျမ်းဂန်ဒေသနာတော်ကို ချီးမြှင့်ပေးသနားတော်မူခဲ့လေသည်။ ထိုမှတစ်ပါး ငါအရှင်မြတ်သည် ယင်းကျမ်းဂန်ဒေသနာတော်ကို အစ္စရာအီလီမျိုးနွယ်အဖို့ အသင်တို့သည်ငါအရှင်မြတ်မှတစ်ပါး အခြားမည်သည့် တစ်စုံတစ်ရာကိုမျှ အားကိုးအားထားရာမပြုလုပ်ကြကုန်လင့်ဟူ၍ တရားလမ်းညွှန်ပြုတော် မူခဲ့လေသည်။

3ذُرِّيَّةَ مَنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَبْدًا شَكُورًا

အို-အကြင်သူတို့၏ သားမြေးအပေါင်းတို့၊ ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုသူတို့အား (နဗီတမန်တော်)နူဟ် နှင့်အတူ(သင်္ဘောပေါ်သို့)တင်ဆောင်တော်မူခဲ့လေသည်။ (အသင်တို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် တစ်ဆူတည်းဖြစ်တော်မူကြောင်းကိုသက်ဝင်ယုံကြည်ကြလေကုန်။ မလွဲဧကန် ထို(နဗီတမန်တော်)နူဟ်သည် ကျေးဇူးတော်ကို အလွန်သိတတ်သော ကျွန်တစ်ပါးဖြစ်ခဲ့ပေသတည်း။

📖 အလ်-အစ်ရာ အာယာသ် 2 →

အလ်-အစ်ရာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

111အာယာသ်

MeccanRevelation

1အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-အစ်ရာ 1

စူရာ အလ်-အစ်ရာ အာယာသ် 1 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : အကြင်အရှင်မြတ်သည် သန့်ရှင်းစင်ကြယ်တော်မူ၏။ ထိုအရှင်မြတ်သည် တစ်ည၌ မိမိကျွန်(နဗီတမန်တော်မုဟမ္မဒ်)အားမတ်စ်ဂျစ်ဒ်ဒေဟရာမ်ထူးမြတ်သော ဗလီဝတ်ကျောင်းတော်မှ ထိုကျွန် (နဗီတမန်တော် မုဟမ္မဒ်)အား မိမိ၏အချို့သက်သေ…

စူရာ အာယာသ် 1/111 — စူရာ အလ်-အစ်ရာ الإسراء (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-အစ်ရာ နားထောင်, စူရာ အလ်-အစ်ရာ ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-အစ်ရာ mp3, စူရာ အလ်-အစ်ရာ pdf. အာယာသ် 1–3. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.