سوره اسراء آيت 1 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اھو (الله) پاڪ آھي جنھن پنھنجي ٻانھي (ﷴ ﷺ) کي…

اسراء · 1/111

ترجمو لکڻ — سوره اسراء

سُبْحَانَ الَّذِي أَسْرَىٰ بِعَبْدِهِ لَيْلًا مِّنَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ إِلَى الْمَسْجِدِ الْأَقْصَى الَّذِي بَارَكْنَا حَوْلَهُ لِنُرِيَهُ مِنْ آيَاتِنَا ۚ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ ۝١

🔤 Transliteration

Subhaanal lazeee asraa bi`abdihee lailam minal Masjidil Haraami ilal Masjidil Aqsal-lazee baaraknaa haw lahoo linuriyahoo min aayaatinaa;innahoo Huwas Samee`ul-Baseer

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

اھو (الله) پاڪ آھي جنھن پنھنجي ٻانھي (ﷴ ﷺ) کي ھڪڙي رات (جي اندر) تعظيم واري مسجد مان اُنھي مَسجد اَقصىٰ تائين جنھن جي چوڌاري برڪت رکي سون ھن لاءِ سير ڪرايو ته کيس پنھنجيون نشانيون ڏيکاريون، بيشڪ اُھو ئي ٻڌندڙ ڏسندڙ آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

سُبْحَانَ: الله پاڪ آهي، تنزيه ۽ پاڪائي بيان ڪرڻ جو لفظ، هر عيب ۽ نقص کان پاڪ ڪرڻ.
أَسْرَى: رات جو سفر ڪرائڻ، راتو رات هڪ هنڌ کان ٻئي هنڌ پهچائڻ.
بِعَبْدِهِ: پنهنجي ٻانهي سان، مراد حضرت محمد ﷺ آهن.
الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ: مسجد حرام، يعني ڪعبي جي چوڌاري وارو مسجد، مڪي ۾.
الْمَسْجِدِ الْأَقْصَى: مسجد اقصيٰ، يعني بيت المقدس وارو مسجد.
بَارَكْنَا حَوْلَهُ: اسان برڪت رکي ان جي چوڌاري.
آيَاتِنَا: اسان جون نشانيون ۽ قدرت جا دليل.
السَّمِيعُ: ٻڌندڙ، هر آواز ٻڌندڙ.
الْبَصِيرُ: ڏسندڙ، هر شيءِ ڏسندڙ.

2) آيت جي تفسير:

الله پاڪ پنهنجي ذات جي پاڪائي ۽ عظمت بيان ڪندي فرمائي ٿو ته اهو الله ئي آهي جنهن پنهنجي ٻانهي حضرت محمد ﷺ کي رات جي هڪ حصي ۾ جسم ۽ روح سميت جاڳندي حالت ۾ مسجد حرام کان مسجد اقصيٰ تائين سفر ڪرايو. هي اهڙو سفر هو جيڪو ڪنهن به انسان جي طاقت ۾ نه هو، صرف الله جي قدرت سان ممڪن ٿيو. مسجد اقصيٰ اهو مسجد آهي جنهن جي چوڌاري اسان برڪت رکي آهي — ٻوٽن، ميون، پاڻي ۽ انبياء عليهم السلام جي رهڻ جي جاءِ جي لحاظ کان. هي سفر ان لاءِ ڪرايو ويو ته حضرت محمد ﷺ کي اسان جي قدرت جون عجيب نشانيون ۽ وحدانيت جا دليل ڏيکاريا وڃن — آسمانن، ملائڪن، جنت، دوزخ ۽ ٻين انبياء سان ملاقات جهڙيون شيون. بيشڪ الله هر آواز ٻڌندڙ آهي ۽ هر شيءِ ڏسندڙ آهي، يعني ڪافرن جي انڪار ۽ تڪذيب کي به ٻڌي ٿو ۽ سڀ ڪجهه ڏسي ٿو، ۽ هر هڪ کي ان جي عمل جو بدلو ڏيندو.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

هي آيت ثابت ڪري ٿي ته معراج جو سفر جسم ۽ روح سميت جاڳندي حالت ۾ ٿيو، جيڪو الله جي قدرت جو وڏو دليل آهي.
الله جي قدرت لامحدود آهي، هو جيڪو چاهي ٿو ڪري سگهي ٿو، ان کي ڪا به رڪاوٽ روڪي نٿي سگهي.
مسجد اقصيٰ جي برڪت ۽ ان جي عظمت بيان ٿيل آهي، جيڪا مسلمانن لاءِ عقيدي ۽ تاريخ جو حصو آهي.
الله ٻڌندڙ ۽ ڏسندڙ آهي، تنهنڪري اسان کي هميشه سٺا عمل ڪرڻ گهرجن ۽ برا عمل ڇڏڻ گهرجن.
انبياء عليهم السلام جي جاءِ ۽ انهن جي يادگيرين سان محبت رکڻ اسلام جو حصو آهي.
هي واقعو اسان کي سيکاريندو آهي ته الله تي يقين ۽ رسول ﷺ جي تصديق ايمان جي بنيادي شرط آهي.
قرآن مجيد ۾ بيان ڪيل تاريخي واقعا اسان جي ايمان کي مضبوط ڪن ٿا ۽ اسان کي اسلام سان محبت پيدا ڪرڻ ۾ مدد ڏين ٿا.

📜 آيت 1-3 — سوره اسراء

1سُبْحَانَ الَّذِي أَسْرَىٰ بِعَبْدِهِ لَيْلًا مِّنَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ إِلَى الْمَسْجِدِ الْأَقْصَى الَّذِي بَارَكْنَا حَوْلَهُ لِنُرِيَهُ مِنْ آيَاتِنَا ۚ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ

2وَآتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَجَعَلْنَاهُ هُدًى لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ أَلَّا تَتَّخِذُوا مِن دُونِي وَكِيلًا

۽ مُوسىٰؑ کي ڪتاب (توريت) ڏنوسون ۽ ان کي بني اسرائيلن لاءِ ھدايت ڪرڻ وارو ڪيوسون (۽ چيوسون) ته مون کان سواءِ (ٻيو) ڪو ڀرجھلو نه وٺو.

3ذُرِّيَّةَ مَنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَبْدًا شَكُورًا

اي (ان قوم جو) اولاد جن کي نوح سان گڏ (ٻيڙي ۾) چاڙھيوسون، بيشڪ اھو شاڪر ٻانھو ھو.

📖 اسراء آيت 2 ←

اسراءقرآن فهرست

111آيت

MeccanRevelation

1آيت

ترجمو — اسراء 1

سوره اسراء آيت 1 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اھو (الله) پاڪ آھي جنھن پنھنجي ٻانھي (ﷴ ﷺ) کي…

سوره آيت 1/111 — سوره اسراء الإسراء (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره اسراء ٻڌو, سوره اسراء ترجمو, سوره اسراء mp3, سوره اسراء pdf. آيت 1–3. سنڌيءَ ۾: اردو.