アル・イスラー · 2/111
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・イスラー
وَآتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَجَعَلْنَاهُ هُدًى لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ أَلَّا تَتَّخِذُوا مِن دُونِي وَكِيلًا ۝٢
Wa aatainaa Moosal-Kitaaba wa ja`alnaahu hudal-liBaneee Israaa`eel
📖 日本語意味
われはムーサーに啓典を授け,イスラエルの子孫ヘの導きとさせ(命じ)た。「われの外に守護者を持ってはならない。」,

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

単語の意味:

  • الْكِتَابَ: トーラー(律法)のこと。
  • هُدًى: 導き、正しい道への指針。
  • وَكِيلًا: 物事を委ねる相手、守護者、または主。

解釈:

アッラーは預言者ムハンマド(彼に平安と祝福あれ)を夜の旅(イスラー)によって名誉づけられたように、以前には預言者ムーサー(モーセ)に対しても、トーラーという偉大な書物を授けて名誉づけられた。そして、その書物をイスラエルの子孫たちにとっての導きとされたのである。すなわち、彼らが迷いから真理へ、暗闇から光へと導かれるための指針としたのである。

その導きの中には、「わたし(アッラー)以外のものを、自分たちの諸事を委ねる守護者や主として採用してはならない」という明確な教えが含まれていた。彼らはアッラーのみに信頼し、全ての物事をアッラーのみに委ね、アッラーだけを崇拝し、アッラーだけに祈りを捧げるよう命じられたのである。これは、イスラエルの子孫たちへの教えであると同時に、全人類に対する永遠の教えでもある。


この節から得られる教訓と恵み:

  1. アッラーは預言者たちを様々な方法で名誉づけられる — ムーサーにはトーラーを、ムハンマドにはイスラー(夜の旅)という奇跡を授けられた。これは、アッラーがご自身の使徒たちを段階的に高められることを示している。
  2. 啓典の目的は「導き」である — 啓典は単なる知識のためではなく、人々を正しい道へ導き、迷いから救うために下されたものである。私たちは日々の生活の中で、その導きを実践することが求められる。
  3. 全ての物事をアッラーにのみ委ねることの重要性 — 私たちの信仰の核心は、アッラーだけを守護者とし、信頼し、全ての諸事をアッラーに委ねることにある。この「タワックル」(神への信頼)は、心の平安と安定をもたらす。
  4. イスラームは全預言者の教えの集大成である — ムーサーに下された導きの本質は、ムハンマドに下されたクルアーンの教えと根本的に同じである。つまり、全ての預言者は同じ一つの宗教(イスラーム)を伝えたのであり、私たちはその連続性の中に立っている。
  5. 人間の弱さとアッラーの慈悲 — 人間は無力であり、常に助けと支えを必要としている。アッラーが私たちに「わたしにのみ委ねよ」と命じられるのは、私たちの利益のためであり、そこには無限の慈悲が込められている。


📜 節 1-4 — スーラ アル・イスラー

1سُبْحَانَ الَّذِي أَسْرَىٰ بِعَبْدِهِ لَيْلًا مِّنَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ إِلَى الْمَسْجِدِ الْأَقْصَى الَّذِي بَارَكْنَا حَوْلَهُ لِنُرِيَهُ مِنْ آيَاتِنَا ۚ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ
かれに栄光あれ。そのしもべを,(マッカの)聖なるマスジドから,われが周囲を祝福した至遠の(エルサレムの)マスジドに,夜間,旅をさせた。わが種々の印をかれ(ムハンマド)に示すためである。本当にかれこそは全聴にして全視であられる。
2وَآتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَجَعَلْنَاهُ هُدًى لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ أَلَّا تَتَّخِذُوا مِن دُونِي وَكِيلًا
われはムーサーに啓典を授け,イスラエルの子孫ヘの導きとさせ(命じ)た。「われの外に守護者を持ってはならない。」,
3ذُرِّيَّةَ مَنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَبْدًا شَكُورًا
われがヌーフと一緒に(方舟で)運んだ者の子孫よ。本当にかれは感謝するしもベであった。
4وَقَضَيْنَا إِلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ فِي الْكِتَابِ لَتُفْسِدُنَّ فِي الْأَرْضِ مَرَّتَيْنِ وَلَتَعْلُنَّ عُلُوًّا كَبِيرًا
またわれは啓典の中で,イスラエルの子孫に対しこう啓示を与えた。「あなたがたは必ず地上で2度悪を犯し,必ず甚だしく高慢に思いあがるであろう。」
アル・イスラークルアーン目次
111
MeccanRevelation
2

翻訳 — アル・イスラー 2

スーラ アル・イスラー 節 2 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : われはムーサーに啓典を授け,イスラエルの子孫ヘの導きとさせ(命じ)た。「われの外に守護者を持ってはならない。」,

スーラ 節 2/111 — スーラ アル・イスラー الإسراء (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・イスラー 聴く, スーラ アル・イスラー 翻訳, スーラ アル・イスラー mp3, スーラ アル・イスラー pdf. 節 1–4. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers