Surah Al-Isra — Talata 101

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Tis’a Ayat – Siyam na mga tanda o himala.
• Bayyinat – Malinaw at maliwanag na mga katibayan.
• Mas-huran – Naloko ang isipan sa pamamagitan ng panggagaway; isang taong inakala ng iba na nawalan ng bait dahil sa salamangka.

Interpretasyon ng Talata:

Katotohanang ipinagkaloob Namin kay Propeta Moises (sumakanya nawa ang kapayapaan) ang siyam na malinaw na mga himala na nagpapatunay sa katotohanan ng kanyang pagkapropeta. Ang mga ito ay: ang tungkod (na naging ahas), ang kamay (na nagliliwanag nang puti), ang mga taon ng tagtuyot at kakulangan ng mga bunga, ang baha, ang mga balang, ang mga kuto, ang mga palaka, at ang dugo. Ang mga himalang ito ay ipinakita kay Paraon at sa kanyang mga tao bilang mga palatandaan ng kapangyarihan ni Allah.

Kaya't itanong mo, O Muhammad, sa mga anak ni Israel – lalo na sa mga nanampalataya sa iyo tulad ni Abdullah ibn Salam at ng kanyang mga kasamahan – upang patotohanan nila ang katotohanang ito: noong dumating si Moises sa kanilang mga ninuno dala ang mga malinaw na himalang ito, sinabi ni Paraon sa kanya: "O Moises, sa palagay ko ikaw ay isang taong inalihan ng panggagaway, na ang iyong isipan ay naguló at hindi mo nauunawaan ang iyong ginagawa." Ngunit ang katotohanan ay si Paraon mismo ang nalinlang at nagmatigas, hindi si Moises.

Mga Aral at Bunga ng Talata:

1. Ang mga propeta ng Allah ay binigyan ng mga himala bilang patunay ng kanilang katapatan, at ito ay nagpapakita ng awa ni Allah sa Kanyang mga nilikha upang hindi sila magkaroon ng dahilan sa kawalan ng pananampalataya.
2. Ang katigasan ng ulo at pagmamataas ay nagbubulag sa tao sa katotohanan, tulad ng nangyari kay Paraon na kahit nakakita ng mga malinaw na himala ay tumanggi pa rin at inakusahan pa ang propeta ng kamangmangan.
3. Ang pagpapatotoo ng mga taong may kaalaman (tulad ng mga iskolar ng mga anak ni Israel na naging Muslim) ay isang mahalagang paraan upang palakasin ang pananampalataya ng iba at patunayan ang katotohanan ng Islam.
4. Ang mga himala ni Moises ay paalala sa atin na si Allah ay may kapangyarihan sa lahat ng bagay, at walang sinuman ang makakapigil sa Kanyang mga utos – kaya't dapat tayong magtiwala sa Kanya sa lahat ng pagkakataon.
5. Ang pagbanggit ng Allah sa mga kuwentong ito kay Propeta Muhammad ay nagpapalakas ng kanyang loob at ng mga mananampalataya, na nagtuturo sa atin na ang katotohanan ay laging nagtatagumpay sa kabila ng mga pagsubok at pagtanggi ng mga mapagmatigas.