Аль-Исра · 103/111
Аударма Транслитерация — Аль-Исра сүресі
فَأَرَادَ أَن يَسْتَفِزَّهُم مِّنَ الْأَرْضِ فَأَغْرَقْنَاهُ وَمَن مَّعَهُ جَمِيعًا ۝١٠٣
Fa araada any yastafizzahum minal ardi fa aghraqnaahu wa mam ma`ahoo jamee`aa
📖 Қазақ тілінде
Ол Фиръаун оларды ол жерден шығарып жойып жіберуді қалады. Сонда Біз оны және онымен бірге болғандардың барлығын суға батырдық

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • فَأَرَادَ — сонда ол қалады, ниет етті.
  • يَسْتَفِزَّهُم — оларды қозғалтып, ығыстырып, жерінен қуып шығуды қалады.
  • مِّنَ الْأَرْضِ — Мысыр жерінен.
  • فَأَغْرَقْنَاهُ — сонда Біз оны суға батырдық.
  • وَمَن مَّعَهُ جَمِيعًا — және онымен бірге болғандардың барлығын да.
  1. Аяттың тәпсірі:

Перғауын Мұса (ғ.с.) мен Исраил ұрпақтарын Мысыр жерінен қуып шығуды, оларды жерінен айыруды көздеді. Ол оларға қарсы зорлық-зомбылық пен қудалауды күшейтіп, оларды елден кетуге мәжбүр етпек болды. Бірақ Аллаһ оның арам ниетін іске асырмады. Керісінше, Біз перғауынды да, онымен бірге болған әскерлерінің барлығын да теңізге батырып, жойып жібердік. Бұл олардың жасаған зұлымдықтары мен имансыздықтарының салдары болды. Аллаһ Тағала Өзінің елшісін және оған сенген құлдарын құтқарып, зұлымдық жасаушыларды әділ жазаға тартты.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Аллаһ Тағала әділ, Ол зұлымдық жасаушыларды ешқашан жазасыз қалдырмайды. Перғауынның қанша күшті болғанына қарамастан, ол өз арам ниетінің салдарынан жойылды.
  • Иман мен тақуалық адамды қорғайды. Мұса (ғ.с.) мен Исраил ұрпақтары қудалауға ұшыраса да, Аллаһ оларды құтқарды.
  • Бұл аят Аллаһтың құдіретінің шексіз екенін көрсетеді. Ол бір сәтте перғауын сияқты әміршіні де, оның бүкіл әскерін де жоқ ете алады.
  • Адам баласына сабақ: өз күшіне, билігіне сеніп, Аллаһтың әмірлеріне қарсы шығу — ақыретте де, дүниеде де өкінішке әкеледі.
  • Бұл аят бізді Аллаһқа сенуге, Оған тәуекел етуге және әділетсіздікке қарсы тұруға шақырады. Аллаһ әділдерді қолдайды, ал зұлымдардың ақыры қасіретті болады.


📜 Аят 101-105 — Аль-Исра сүресі

101وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَىٰ تِسْعَ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ ۖ فَاسْأَلْ بَنِي إِسْرَائِيلَ إِذْ جَاءَهُمْ فَقَالَ لَهُ فِرْعَوْنُ إِنِّي لَأَظُنُّكَ يَا مُوسَىٰ مَسْحُورًا
Ақиқатында, Біз Мұсаға тоғыз анық белгі-мұғжиза бердік. Исраил ұрпақтарынан сұра, ол Мұса оларға келген кезде, Фиръаун: «Ей, Мұса, мен сені сиқырланған деп есептеймін», деді
102قَالَ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا أَنزَلَ هَٰؤُلَاءِ إِلَّا رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ بَصَائِرَ وَإِنِّي لَأَظُنُّكَ يَا فِرْعَوْنُ مَثْبُورًا
Мұса : «Негізінде, сен бұларды көрнекі белгілер етіп, аспандардың және жердің Раббысы түсіргенін білдің. Анығында, мен сені, ей Фиръаун, құриды деп ойлаймын»,- деді
103فَأَرَادَ أَن يَسْتَفِزَّهُم مِّنَ الْأَرْضِ فَأَغْرَقْنَاهُ وَمَن مَّعَهُ جَمِيعًا
Ол Фиръаун оларды ол жерден шығарып жойып жіберуді қалады. Сонда Біз оны және онымен бірге болғандардың барлығын суға батырдық
104وَقُلْنَا مِن بَعْدِهِ لِبَنِي إِسْرَائِيلَ اسْكُنُوا الْأَرْضَ فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ الْآخِرَةِ جِئْنَا بِكُمْ لَفِيفًا
Әрі одан кейін Исраил ұрпақтарына: «Осы жерде тұрыңдар. Ал, қашан соңғы, мәңгілік өмірдің ақиреттің уәдесі келген кезде, барлығыңды бірге жинаймыз», дедік
105وَبِالْحَقِّ أَنزَلْنَاهُ وَبِالْحَقِّ نَزَلَ ۗ وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا مُبَشِّرًا وَنَذِيرًا
Әрі Біз оны Құранды ақиқатпен түсірдік және ол ақиқатпен түсті. Ал сені қуанышты хабар жеткізуші әрі ескертуші ғана етіп жібердік
Аль-ИсраҚұран тізімі
111Аят
MeccanRevelation
103Аят

Аударма — Аль-Исра 103

Аль-Исра сүресі Аят 103 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ол Фиръаун оларды ол жерден шығарып жойып жіберуді қалады. Сонда…

Сүресі Аят 103/111 — Аль-Исра сүресі الإسراء (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Исра сүресі Тыңда, Аль-Исра сүресі Аударма, Аль-Исра сүресі mp3, Аль-Исра сүресі pdf. Аят 101–105. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers