اسراء سۈرىسى ئايەت 101 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : بىز مۇساغا ھەقىقەتەن توققۇز روشەن مۆجىزە ئاتا قىلدۇق، مۇسا پىرئەۋنگە…

اسراء · 101/111

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — اسراء سۈرىسى

وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَىٰ تِسْعَ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ ۖ فَاسْأَلْ بَنِي إِسْرَائِيلَ إِذْ جَاءَهُمْ فَقَالَ لَهُ فِرْعَوْنُ إِنِّي لَأَظُنُّكَ يَا مُوسَىٰ مَسْحُورًا ۝١٠١

🔤 Transliteration

Wa laqad aatainaa Moosaa tis`a Aayaatim baiyinaatin fas`al Baneee Israaa`eela iz jaaa`ahum faqaala lahoo Fir`awnu inee la azunnuka yaa Moosaa mas hooraa

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

بىز مۇساغا ھەقىقەتەن توققۇز روشەن مۆجىزە ئاتا قىلدۇق، مۇسا پىرئەۋنگە ۋە ئۇنىڭ قەۋمىگە كەلگەن چاغدا بىز مۇساغا: «(ئۇلاردىن) ئىسرائىل ئەۋلادىنى (قويۇۋېتىشنى) سۆرىغىن» (دېدۇق). پىرئەۋن ئۇنىڭغا: «ئى مۇسا! سېنى مەن چوقۇم جادۇ قىلىنغان دەپ ئويلايمەن» دېدى

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

1) ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ: ئوچۇق-ئاشكارا مۆجىزىلەر، روشەن دەلىللەر.
مَسْحُورًا: سېھىرلەنگەن، سېھىرنىڭ تەسىرىدە ئەقلىدىن ئايرىلغان دېگەن مەنىدە.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە پەيغەمبىرى مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامغا خىتاب قىلىپ، مۇسا ئەلەيھىسسالامغا بېرىلگەن مۆجىزىلەرنى ئەسكەرتىدۇ. ئاللاھ مۇسا ئەلەيھىسسالامغا توققۇز دانە ئوچۇق-ئاشكارا مۆجىزە ئاتا قىلدى. بۇ مۆجىزىلەر: ھاسا، قول (يەنى قولىنى قولتىقىغا تىقسا پارلاپ كېتىدىغان ئاقلىق)، قەھەتچىلىك يىللىرى، مېۋىلەرنىڭ كېمىيىشى، توپان، چېكەتكە، بىت، پاقا ۋە قان قاتارلىقلاردۇر. بۇلارنىڭ ھەممىسى مۇسا ئەلەيھىسسالامنىڭ پەيغەمبەرلىكىنىڭ ھەقىقىي ئىكەنلىكىگە گۇۋاھلىق بېرىدىغان روشەن دەلىللەردۇر.

ئاندىن ئاللاھ پەيغەمبىرىمىزگە: "بەنى ئىسرائىلدىن سورا" دەيدۇ. يەنى ئۇلارنىڭ ئەجدادلىرى مۇسا ئەلەيھىسسالام بۇ مۆجىزىلەر بىلەن كەلگەن چاغدا نېمە بولغانلىقىنى سورا. ئۇ چاغدا پىرئەۋن مۇسا ئەلەيھىسسالامغا: "ئى مۇسا! مەن سېنى سېھىرلەنگەن، ئەقلىڭدىن ئايرىلغان كىشى دەپ ئويلايمەن" دېگەن ئىدى. پىرئەۋن بۇ گېپى بىلەن مۇسا ئەلەيھىسسالامنىڭ كەلتۈرگەن مۆجىزىلىرىنى ئىنكار قىلىشنى ۋە ئۇنى سېھىرگە باغلاشنى ئويلىغان. ھەقىقەتەن، پىرئەۋننىڭ بۇ سۆزى پۈتۈنلەي خاتا ۋە ئاساسسىز ئىدى، چۈنكى مۇسا ئەلەيھىسسالامنىڭ كەلتۈرگەنلىرى سېھىر ئەمەس، بەلكى ئاللاھنىڭ ھەقىقىي مۆجىزىلىرى ئىدى.

بۇ ئايەتتىن ئىبرەت شۇكى، ھەقىقەتنى ئىنكار قىلغۇچىلار ھەمىشە ئۆزلىرىنىڭ ئىنكارىغا باھانە ئىزدەيدۇ. ئەمما ئاللاھنىڭ مۆجىزىلىرى ۋە دەلىللىرى ئىنتايىن روشەن بولۇپ، ھەقىقەتنى ئىزدىگەن كىشىلەر ئۈچۈن ھىدايەت يولىنى ئوچۇق كۆرسىتىپ بېرىدۇ. بىز مۇسا ئەلەيھىسسالامنىڭ قىسسىسىدىن ئۆگىنىشىمىز كېرەككى، ھەقىقەت يولىدا چىڭ تۇرۇش ۋە ئاللاھنىڭ دەلىللىرىگە ئىشىنىش ھەر بىر مۇئمىننىڭ بۇرچىدۇر. ئاللاھ بىزنى ھەقىقەتنى كۆرۈپ، ئۇنىڭغا ئەمەل قىلىدىغانلاردىن قىلسۇن.

📜 ئايەت 99-103 — اسراء سۈرىسى

99۞ أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ قَادِرٌ عَلَىٰ أَن يَخْلُقَ مِثْلَهُمْ وَجَعَلَ لَهُمْ أَجَلًا لَّا رَيْبَ فِيهِ فَأَبَى الظَّالِمُونَ إِلَّا كُفُورًا

ئاسمانلارنى، زېمىننى ياراتقات اﷲ نىڭ ئۇلارغا ئوخشاش ئىنسانلارنى يارىتالايدىغانلىقىنى ئۇلار بىلمەمدۇ؟ اﷲ ئۇلارنىڭ (ئۆلۈشى ۋە تىرىلىشى ئۈچۈن) شەك - شۈبھىسىز مۇئەييەن ۋاقىت بەلگىلىدى، كاپىرلار پەقەت كۇفرىغىلا ئۇنايدۇ

100قُل لَّوْ أَنتُمْ تَمْلِكُونَ خَزَائِنَ رَحْمَةِ رَبِّي إِذًا لَّأَمْسَكْتُمْ خَشْيَةَ الْإِنفَاقِ ۚ وَكَانَ الْإِنسَانُ قَتُورًا

«ئەگەر پەرۋەردىگارىمنىڭ رەھمەت خەزىنىلىرى سىلەرنىڭ قولۇڭلاردا بولسا، چىقىمدىن (يەنى تۈگەپ كېتىشىدىن) قورقۇپ، چوقۇم بېخىللىق قىلاتتىڭلار، ئىنسان بېخىل كېلىدۇ» دېگىن

101وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَىٰ تِسْعَ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ ۖ فَاسْأَلْ بَنِي إِسْرَائِيلَ إِذْ جَاءَهُمْ فَقَالَ لَهُ فِرْعَوْنُ إِنِّي لَأَظُنُّكَ يَا مُوسَىٰ مَسْحُورًا

102قَالَ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا أَنزَلَ هَٰؤُلَاءِ إِلَّا رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ بَصَائِرَ وَإِنِّي لَأَظُنُّكَ يَا فِرْعَوْنُ مَثْبُورًا

مۇسا: «(ئى پىرئەۋن!) بۇلار (يەنى توققۇز مۆجىزە) نى پەقەت ئاسمانلارنىڭ ۋە زېمىننىڭ پەرۋەردىگارى (مېنىڭ راستلىقىمنى ئىسپاتلايدىغان) دەلىل قىلىپ نازىل قىغانلىقىنى سەن (گەرچە تېلىڭدا ئىقرار قىلمىساڭمۇ دىلىڭدا ئەلۋەتتە) ئوبدان بىلىسەن، مەن سېنى، ئى پىرئەۋن، ھەقىقەتەن، ھالاك بولىدۇ دەپ ئويلايمەن» دېدى

103فَأَرَادَ أَن يَسْتَفِزَّهُم مِّنَ الْأَرْضِ فَأَغْرَقْنَاهُ وَمَن مَّعَهُ جَمِيعًا

پىرئەۋن ئۇلارنى (مىسىر) زېمىنىدىن چىقىرىۋەتمەكچى بولدى، بىز پىرئەۋننى ۋە ئۇنىڭ بىلەن بىللە بولغانلارنى - ھەممىسىنى (دېڭىز) غا غەرق قىلىۋەتتۇق

→ ئايەت 100 📖 اسراء ئايەت 102 ←

اسراءقۇرئان تىزىملىكى

111ئايەت

MeccanRevelation

101ئايەت

تەرجىمە — اسراء 101

اسراء سۈرىسى ئايەت 101 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : بىز مۇساغا ھەقىقەتەن توققۇز روشەن مۆجىزە ئاتا قىلدۇق، مۇسا پىرئەۋنگە…

سۈرىسى ئايەت 101/111 — اسراء سۈرىسى الإسراء (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: اسراء سۈرىسى ئاڭلاڭ, اسراء سۈرىسى تەرجىمە, اسراء سۈرىسى mp3, اسراء سۈرىسى pdf. ئايەت 99–103. ئۇيغۇرچە: Türkçe.