সূরা আল-ইসরা — আয়াত 107

শব্দার্থ:

• يَخِرُّونَ – তারা সিজদায় লুটিয়ে পড়ে, মাটিতে পড়ে যায়।
• لِلْأَذْقَانِ – ‘ذَقَن’ হলো চোয়ালের নিচের অংশ, যেখানে দাড়ি হয়। অর্থাৎ তারা মুখ থুবড়ে (চিবুকের ওপর) সিজদায় পড়ে যায়।
• أُوتُوا الْعِلْمَ – যাদেরকে জ্ঞান দান করা হয়েছে, অর্থাৎ পূর্ববর্তী কিতাবগুলোর প্রকৃত জ্ঞানপ্রাপ্ত আলেমরা।

তাফসির:

হে নবী! আপনি এই কাফির ও অবিশ্বাসীদের বলে দিন: “তোমরা এই কুরআনের ওপর ঈমান আনো বা না আনো, এতে আল্লাহর কিতাবের কোনো কম-বেশি হয় না। তোমাদের ঈমান কুরআনের মর্যাদা বাড়ায় না, আর তোমাদের কুফরি তা কমাতেও পারে না।” এটি তাদের জন্য এক ধরনের হুমকি ও সতর্কবার্তা যে, কুরআনের সত্যতা তোমাদের গ্রহণ-বর্জনের ওপর নির্ভরশীল নয়।

বস্তুত যারা পূর্ববর্তী আসমানি কিতাব (তাওরাত, ইনজিল ইত্যাদি) সঠিকভাবে পড়েছে ও জ্ঞান লাভ করেছে, তারা প্রকৃত সত্যকে চিনতে পারে। যখন তাদের সামনে কুরআন তিলাওয়াত করা হয়, তখন তারা আল্লাহর প্রতি বিনয় ও শ্রদ্ধায় মুখ থুবড়ে সিজদায় লুটিয়ে পড়ে। কারণ তারা জানে এটি আল্লাহর পক্ষ থেকে আসা সত্য বাণী, এবং পূর্ববর্তী কিতাবগুলোতে এর সুসংবাদও তারা পেয়েছিল। তাদের এই সিজদা আল্লাহর প্রতি কৃতজ্ঞতা ও আনুগত্য প্রকাশ করে, আর এটি তাদের ঈমানের গভীরতার প্রমাণ।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

1. কুরআন এমন এক মহাগ্রন্থ যা সত্য-মিথ্যা নির্বিশেষে সবার জন্য হিদায়াতের উৎস; কারো ঈমান বা কুফরি এর মর্যাদা কমাতে পারে না।
2. প্রকৃত জ্ঞান ও সত্য উপলব্ধি করলে মানুষের অন্তর আল্লাহর বাণীর প্রতি নত হয় এবং তা শ্রবণ করলে বিনয় ও কান্না আসে।
3. পূর্ববর্তী কিতাবগুলোর আলেমরা যখন কুরআনের সত্যতা উপলব্ধি করতেন, তখন তারা সিজদায় পড়ে যেতেন—এটি প্রমাণ করে যে, কুরআন পূর্ববর্তী সব আসমানি কিতাবের সত্যায়নকারী।
4. আল্লাহর বাণী শুনে সিজদায় লুটিয়ে পড়া ঈমানদারের বৈশিষ্ট্য; এটি অন্তরের নম্রতা ও আল্লাহভীতির বহিঃপ্রকাশ।
5. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, সত্যকে মেনে নেওয়ার জন্য কারো অনুমতির অপেক্ষা করা উচিত নয়; বরং সত্য স্পষ্ট হলে সাথে সাথে তা গ্রহণ করা উচিত।