Sura El-Isra — Ajet 105

Značenje riječi:

• Bil-hakk (بِالْحَقِّ): S istinom, istinitošću i pravednošću; u skladu s mudrošću i božanskim zakonom.
• Enzelnāhu (أَنزَلْنَاهُ): Mi smo ga objavili – misli se na Kur'an.
• Bešīren (مُبَشِّرًا): Onaj koji donosi radosne vijesti – obećanje Dženneta za poslušne.
• Nezīren (نَذِيرًا): Onaj koji upozorava i plaši – kaznom za one koji ne poslušaju.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah obavještava da je Kur'an objavljen s istinom i za istinu – objavljen je s ciljem da uspostavi istinu među ljudima, da ih pozove na pravednost, da im objasni šta je dobro, a šta zlo, te da im pokaže put ka sreći na ovom i na onom svijetu. Objava je došla s mudrošću i sadrži samo ono što je ispravno i istinito, bez ikakve greške, izmjene ili krivotvorenja. Allah je zajamčio da će ovaj Kur'an ostati sačuvan od svake promjene i falsifikovanja, jer je On Taj Koji ga je objavio i On će ga čuvati.

Zatim se obraća Poslaniku Muhammedu, sallallahu alejhi ve sellem, govoreći mu da ga je poslao samo kao mubeššira – donosioca radosnih vijesti – da obraduje vjernike i poslušne obećanjem Dženneta i Allahove milosti, i kao nezīra – upozoritelja – da upozori one koji čine zlo i nevjeruju na kaznu i patnju u Vatri. Dakle, njegova misija je jasna: pozivati ljude na vjeru, strpljenje i dobra djela, te ih upozoriti na posljedice grijeha i nevjerstva.

Pouke iz ajeta:

1. Kur'an je objavljen s istinom i za istinu – to znači da je svaka njegova riječ istinita, a svaki propis u njemu je pravedan i mudar. Ko se njime upravlja, naći će spas i sreću.
2. Božanska zaštita Kur'ana – Allah je objavio ovu knjigu i On je čuva od svake izmjene, što je dokaz Njegove moći i brige za ljudski rod.
3. Uloga Poslanika je jasna – on nije došao da vlada ljudima silom, niti da traži nagradu, već da ih raduje dobrim vijestima i upozorava na posljedice. To je poziv na lijepu riječ i mudrost.
4. Ljubav prema vjeri – vjernik koji razumije ovu istinu osjeća smiraj i sigurnost, jer zna da je njegov put utemeljen na istini, a njegov Poslanik je najiskreniji savjetnik čovječanstva.
5. Radosna vijest i opomena – život vjernika treba biti ispunjen nadom u Allahovu milost, ali i sviješću o odgovornosti pred Njim. Ova ravnoteža između straha i nade je suština islamske vjere.