Soera Al-Isra — Vers 105

Woorden die uitleg nodig hebben:

• بِالْحَقِّ: met de waarheid, met rechtvaardigheid en wijsheid.
• أَنزَلْنَاهُ: Wij hebben het neergezonden (de Koran).
• مُبَشِّرًا: iemand die goed nieuws brengt (het Paradijs voor de gehoorzamen).
• نَذِيرًا: iemand die waarschuwt (voor de Hel voor de ongehoorzamen).

Uitleg van de vers:

Met volledige waarheid en rechtvaardigheid hebben Wij deze Koran neergezonden op onze Profeet Mohammed (vrede zij met hem), en met dezelfde waarheid is hij neergedaald, beschermd tegen elke vorm van verandering, vervalsing of verdraaiing. De Koran bevat bevelen en verboden, beloften van beloning en waarschuwingen voor straf, allemaal met wijsheid en rechtvaardigheid. En Wij hebben jou, O Boodschapper, niet gestuurd behalve als brenger van goed nieuws voor degenen die gehoorzamen en geloven – zij krijgen het Paradijs – en als waarschuwer voor degenen die ongehoorzaam zijn en ongelovig – zij krijgen het Vuur.

Boodschap voor de lezer:

Deze vers leert ons dat de Koran een goddelijk boek is dat met waarheid is neergezonden en met waarheid is bewaard. Het is een boodschap van hoop en vrees tegelijk: hoop voor wie het goede doet, en vrees voor wie afdwaalt. Dit is de kern van de islamitische uitnodiging: een evenwicht tussen vreugde en waarschuwing, zodat de gelovige met liefde en ontzag naar zijn Heer leeft. Laten we deze Koran eren door hem te lezen, te begrijpen en ernaar te handelen, want hij is de weg naar geluk in dit leven en het Hiernamaals.